TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEUTRON MULTIPLICATION FACTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron multiplication factor 1, fiche 1, Anglais, neutron%20multiplication%20factor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reactivity mechanisms change the value of the neutron multiplication factor in the reactor core. Most affect the parasitic absorption of thermal neutrons in the core. When a device increases the parasitic absorption in a core it is said to be adding negative reactivity. If a device is decreasing the parasitic absorption it is adding reactivity. 1, fiche 1, Anglais, - neutron%20multiplication%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur de multiplication des neutrons
1, fiche 1, Français, facteur%20de%20multiplication%20des%20neutrons
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contrôle de la réactivité changent la valeur du facteur de multiplication des neutrons dans le coeur du réacteur. La plupart d'entre eux ont une incidence sur l'absorption parasite des neutrons thermiques dans le coeur. Lorsqu'un dispositif augmente l'absorption parasite dans un coeur, on dit qu'il ajoute de la réactivité négative. On dit des dispositifs qui diminuent l'absorption parasite qu'ils ajoutent de la réactivité. 1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20multiplication%20des%20neutrons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reactivity mechanism 1, fiche 2, Anglais, reactivity%20mechanism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reactivity mechanisms change the value of the neutron multiplication factor in the reactor core. Most affect the parasitic absorption of thermal neutrons in the core. When a device increases the parasitic absorption in a core it is said to be adding negative reactivity. If a device is decreasing the parasitic absorption it is adding reactivity. 1, fiche 2, Anglais, - reactivity%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de contrôle de la réactivité
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contrôle de la réactivité changent la valeur du facteur de multiplication des neutrons dans le coeur du réacteur. La plupart d'entre eux ont une incidence sur l'absorption parasite des neutrons thermiques dans le coeur. Lorsqu'un dispositif augmente l'absorption parasite dans un coeur, on dit qu'il ajoute de la réactivité négative. On dit des dispositifs qui diminuent l'absorption parasite qu'ils ajoutent de la réactivité. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poison out
1, fiche 3, Anglais, poison%20out
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period after reactor shutdown during which Xenon-135 concentration builds up to a peak. Since Xenon-135 has a large neutron absorption cross-section, the multiplication factor(k) is drastically affected. 1, fiche 3, Anglais, - poison%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empoisonnement du réacteur 1, fiche 3, Français, empoisonnement%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) Période suivant l'arrêt du réacteur pendant laquelle la concentration en xénon-135 augmente jusqu'à une valeur de pointe. 1, fiche 3, Français, - empoisonnement%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :