TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A function that gives the probability per unit volume that a neutron will go from one specified position to another while slowing down through a specified range of energy in a homogeneous medium.  1, fiche 1, Anglais, - slowing%2Ddown%20kernel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

slowing-down kernel: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - slowing%2Ddown%20kernel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour un milieu homogène, fonction qui donne la probabilité par unité de volume pour qu'un neutron aille d'un point donné à un autre au cours de son ralentissement dans une gamme d'énergie donnée.  1, fiche 1, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20ralentissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

noyau de l'intégrale de ralentissement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20ralentissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theory of neutron slowing-down in which the essential assumptions are that the slowing down process is continuous, and that the spatial transport of neutrons can be treated by diffusion theory.  1, fiche 2, Anglais, - Fermi%20age%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fermi age theory: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - Fermi%20age%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie du ralentissement des neutrons dans laquelle l'hypothèse essentielle est que le processus de ralentissement est continu et que le transport des neutrons dans l'espace peut être traité à l'aide de la théorie de la diffusion.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A2ge%20de%20Fermi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

théorie de l'âge de Fermi : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A2ge%20de%20Fermi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In an infinite medium, the probability that a neutron slowing down will traverse all or some specified portion of the range of resonance energies without being absorbed.  2, fiche 3, Anglais, - resonance%20escape%20probability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

resonance escape probability: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - resonance%20escape%20probability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un milieu infini, probabilité pour qu'un neutron traverse, dans un processus de ralentissement, toute la région des énergies de résonnance, ou une partie spécifiée de celle-ci, sans être absorbé.  3, fiche 3, Français, - facteur%20antitrappe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur antitrappe : terme normalisé par l'ISO et officiellement recommandé par le Gouvernement français.  4, fiche 3, Français, - facteur%20antitrappe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The distribution of neutron energies in a reactor differs from the fission neutron spectrum due to the slowing down of neutrons in elastic and inelastic collisions with fuel, coolant and construction material.  1, fiche 4, Anglais, - fission%20neutron%20spectrum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spectres neutrons de fission (fission induite par un neutron thermique).  1, fiche 4, Français, - spectre%20neutrons%20de%20fission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol