TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A neutron detector in which an electric current is produced without the application of an external power source through the emission of beta particles by a short-lived radionuclide.  4, fiche 1, Anglais, - self%2Dpowered%20neutron%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-powered neutron detector: term and definition standardized by ISO in 1997.  5, fiche 1, Anglais, - self%2Dpowered%20neutron%20detector

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

collectron: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - self%2Dpowered%20neutron%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de neutrons dans lequel le courant électrique est produit sans l'aide d'une source d'énergie extérieure, par l'émission de particules bêta par un radionucléide à vie courte.  3, fiche 1, Français, - collectron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collectron : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  4, fiche 1, Français, - collectron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

détecteur de neutrons auto-alimenté : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - collectron

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The thermal neutron flux of the reactor is monitored through the entire power range, from the source range level to 150% of full power(FP). Two types of instrumentation are used to cover this wide range : in-core and out-of-core instrumentation. The in-core instrumentation is composed of self-powered detectors, together with very small calibrating fission chambers(FC)(~3 mm in diameter). Out-of-core instrumentation is composed of ion chambers, BF₃ and He³ detectors.  1, fiche 2, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon la taille du réacteur et selon les choix du concepteur du réacteur, la surveillance des paramètres nucléaires se fait par l'intermédiaire de deux systèmes d'instrumentation distincts : - le système d'instrumentation hors cœur [...] couvre l'ensemble de la dynamique, et [...] s'appuie sur des détecteurs placés à l'extérieur du cœur [du réacteur] et plus précisément de la cuve du réacteur pour les réacteurs de puissance; - le système d'instrumentation en cœur qui peut être soit fixe et permanent, soit mobile et périodique.  1, fiche 2, Français, - instrumentation%20en%20c%26oelig%3Bur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The thermal neutron flux of the reactor is monitored through the entire power range, from the source range level to 150% of full power(FP). Two types of instrumentation are used to cover this wide range : in-core and out-of-core instrumentation. The in-core instrumentation is composed of self-powered detectors, together with very small calibrating fission chambers(FC)(~3 mm in diameter). Out-of-core instrumentation is composed of ion chambers, BF₃ and He³ detectors.  1, fiche 3, Anglais, - out%2Dof%2Dcore%20instrumentation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon la taille du réacteur et selon les choix du concepteur du réacteur, la surveillance des paramètres nucléaires se fait par l'intermédiaire de deux systèmes d'instrumentation distincts : - le système d'instrumentation hors cœur [...] couvre l'ensemble de la dynamique, et [...] s'appuie sur des détecteurs placés à l'extérieur du cœur [du réacteur] et plus précisément de la cuve du réacteur pour les réacteurs de puissance; - le système d'instrumentation en cœur [...]  1, fiche 3, Français, - instrumentation%20hors%20c%26oelig%3Bur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A neutron source placed in a subcritical reactor in order to increase the neutron flux density and thereby facilitate the taking of measurements during the approach to criticality.  1, fiche 4, Anglais, - start%2Dup%20neutron%20source

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

start-up neutron source : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - start%2Dup%20neutron%20source

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Source de neutrons placée dans un réacteur sous-critique pour augmenter le débit de fluence neutronique et par suite faciliter les mesures pendant l'approche de la criticité.  1, fiche 4, Français, - source%20de%20neutrons%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

source de neutrons de démarrage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - source%20de%20neutrons%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The range of reactor power within which a supplementary neutron source is required to facilitate the measurement of neutron flux density.  1, fiche 5, Anglais, - source%20range

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

source range: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - source%20range

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Domaine du niveau de puissance d'un réacteur dans lequel il est nécessaire d'ajouter une source de neutrons pour faciliter la mesure de la densité de flux des neutrons.  1, fiche 5, Français, - domaine%20des%20sources

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

domaine des sources : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - domaine%20des%20sources

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A body of moderator, usually graphite, which contains a neutron source and in which the neutron flux density at specified positions has been carefully determined and can be used as a standard.  1, fiche 6, Anglais, - standard%20pile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

standard pile: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - standard%20pile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Milieu modérateur, généralement du graphite, contenant une source de neutrons, dans lequel le débit de fluence neutronique a été soigneusement déterminé en des positions données, et qui peut servir d'étalon.  1, fiche 6, Français, - empilement%20%C3%A9talon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

empilement étalon : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - empilement%20%C3%A9talon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A theory for the calculation of neutron attenuation in certain radiation shield materials treating the attenuation process in two steps : initially, a source of first-collision neutrons is determined by means of removal cross-sections; then, the resulting neutron flux density is calculated by diffusion theory.  1, fiche 7, Anglais, - removal%2Ddiffusion%20theory

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

removal-diffusion theory: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - removal%2Ddiffusion%20theory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Théorie pour le calcul de l'atténuation neutronique dans certains matériaux écrans traitant le processus d'atténuation en deux étapes : d'abord une source de neutrons de première collision est déterminée au moyen des sections efficaces de déplacement, ensuite le débit de fluence neutronique résultant est calculé par la théorie de la diffusion.  1, fiche 7, Français, - th%C3%A9orie%20de%20d%C3%A9placement%2Ddiffusion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

théorie de déplacement-diffusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - th%C3%A9orie%20de%20d%C3%A9placement%2Ddiffusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An experiment, performed with a subcritical assembly of reactor materials, and an independent neutron source, used to determine the neutron characteristics of a configuration of these materials in which the neutron flux density in the assembly decreases exponentially with distance from the boundary adjacent to the source with the usual placement of the neutron source(i. e. thermal neutrons introduced through one face of a cube or end of a cylinder).  1, fiche 8, Anglais, - exponential%20experiment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

exponential experiment: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - exponential%20experiment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expérience réalisée avec un assemblage sous-critique de matériaux de réacteur et une source indépendante de neutrons, pour déterminer les caractéristiques d'une configuration de ces matériaux; avec la disposition habituelle de la source de neutrons (c'est-à-dire les neutrons thermiques étant introduits à travers une face d'un cube ou une extrémité d'un cylindre), la densité de flux de neutrons dans l'assemblage décroît exponentiellement avec la distance à partir de la limite adjacente à la source.  1, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20exponentielle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

expérience exponentielle : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20exponentielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The increase in the average energy of neutrons diffusing in an assembly due to either spectral hardening or the preferential diffusion of higher-energy neutrons from an external neutron source.  1, fiche 9, Anglais, - diffusion%20heating

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diffusion heating: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - diffusion%20heating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l'énergie moyenne des neutrons diffusant dans un assemblage par suite du durcissement du spectre ou de la diffusion préférentielle de neutrons plus énergétiques provenant d'une source de neutrons extérieure.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9chauffement%20par%20diffusion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réchauffement par diffusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9chauffement%20par%20diffusion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber.  2, fiche 10, Anglais, - neutron%20logging

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging.  3, fiche 10, Anglais, - neutron%20logging

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock.  2, fiche 10, Anglais, - neutron%20logging

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...]  1, fiche 10, Français, - diagraphie%20de%20neutrons

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

One-sixth of the normalized second spatial moment of the neutron flux density(flux age) at energy E, or of the neutron slowing-down density past energy E(slowing-down age), for a point isotropic neutron source...  1, fiche 12, Anglais, - age

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

age: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - age

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le sixième du moment quadratique spatial normalisé du débit de fluence neutronique à l'énergie E (âge du flux) ou de la densité de ralentissement des neutrons au-delà de l'énergie E (âge de ralentissement) pour une source ponctuelle et isotrope [...]  1, fiche 12, Français, - %C3%A2ge

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

âge : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - %C3%A2ge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A number of devices are available to assay Contact Handled-Transuranic(CH-TRU) for fissile material. One assay technique employs a pulsed fast-neutron source of 10^{8 neutron/second} to provide interrogation neutrons that upon thermalization produce fissions in any fissile material. The fission neutrons, counted using³He detector packs, are separated from the interrogation neutrons by their longer die-away time.  1, fiche 14, Anglais, - interrogation%20neutron

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La quantification non destructive de la masse de noyaux lourds au moyen de la mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons...), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons. Le signal neutronique de fission est directement lié à la masse de matière qui a fissionné. Sa connaissance permet, étalonnage à l’appui, de quantifier cette masse.  1, fiche 14, Français, - neutron%20interrogateur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There are a number of neutron counting techniques that can be employed for verification of uranium material … Both passive and active neutron measurement techniques are used. In the passive mode, neutrons from spontaneously fissioning isotopes, such as²⁴⁰Pu and²⁴⁴Cm, are measured. In the active mode, an external source of neutrons(from a neutron generator or isotopic source) first irradiates the sample. Then the neutron signal from fissionable isotopes, such as²³⁹Pu or²³⁵U, is measured. Both modes are in common usage in a variety of applications.  1, fiche 15, Anglais, - active%20neutron%20measurement%20technique

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons…), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons.  2, fiche 15, Français, - mesure%20neutronique%20active

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An assembly containing a subcritical multiplying medium which is generally used in conjunction with an independent neutron source to determine the neutron characteristics of the multiplying medium. [Definition standardized by ISO. ]  3, fiche 17, Anglais, - subcritical%20assembly

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

subcritical assembly: term standardized by ISO.  4, fiche 17, Anglais, - subcritical%20assembly

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Assemblage contenant un milieu multiplicateur sous-critique, qui est généralement utilisé conjointement avec une source de neutrons indépendante, en vue de déterminer les caractéristiques neutroniques du milieu multiplicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 17, Français, - assemblage%20sous%2Dcritique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

assemblage sous-critique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 17, Français, - assemblage%20sous%2Dcritique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ray effects. An artefact related to the method of discrete ordinates, known as the “ray effect, ” is illustrated … For a two-dimensional case, which is easier to represent, we have considered the problem of a point source in a purely absorbent medium. The arrows represent the directions of the discrete ordinates, and the squares represent the meshing of the spatial discretisation. Because neutrons are obliged to travel along the discrete directions, we note that only the shaded mesh elements will “see” a certain neutron flux, since the others cannot receive any neutrons. The resulting lines are clearly visible on the diagram. In practical cases, the artefact is never so clear, since the sources are spread out and there is scattering, but it can still be identified. The only way to improve this situation is to refine the angular meshing.  1, fiche 18, Anglais, - ray%20effect

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Effets de raies. Un artefact lié à la méthode des ordonnées discrètes, connu sous le terme d'«effet de raies» est illustré […] Pour un cas à deux dimensions, plus facile à représenter, nous avons considéré le cas d’une source ponctuelle, dans un milieu purement absorbant […] Puisque les neutrons sont assujettis à voyager selon les directions discrètes […] seules les mailles grisées «verront» un certain flux neutronique, les autres ne pouvant pas recevoir de neutrons. [Des] raies […] en résultent […]  2, fiche 18, Français, - effet%20de%20raies

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A method based on the pseudo-harmonics method was developed to solve the fixed source problem. The pseudo-harmonics method is based on the eigenfunctions associated with the leakage and removal matrix operator of the neutron diffusion equation, which [can] be treated … in three dimensions and two groups of energy. This matrix [can be] built … through the nodal discretization supplied by coarse mesh finite differences method(CMFDM).  1, fiche 19, Anglais, - pseudo%2Dharmonics%20method

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour pallier les inconvénients et les limitations de la méthode SM [méthode des ordonnées discrètes], de nombreuses méthodes ont été proposées, notamment dans le but de compléter le jeu de fonctions propres de l’opérateur de Boltzmann. On retiendra la méthode des pseudo-harmoniques, développée par EDF [Électricité de France] dans les années 1985, et la méthode French, proposée par le CEA [Commissariat à l’énergie atomique].  1, fiche 19, Français, - m%C3%A9thode%20des%20pseudo%2Dharmoniques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A sensitivity and uncertainty study has been performed to evaluate the impact of neutron cross-section uncertainty on the most significant integral parameters related to the core and fuel cycle … Calculational Tools. All the sensitivity calculations … have been performed with the ERANOS code system … which allows to calculate homogeneous and inhomogeneous solutions of the Boltzmann equation and generalized importance functions, and to perform perturbation and uncertainty analysis. Specific modules in ERANOS [code systems] allow generation of the source terms of the generalized importance.  1, fiche 20, Anglais, - source%20term%20of%20the%20generalized%20importance

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.  1, fiche 20, Français, - source%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The neutron flux monitoring system consists of two startup channels, two control channels and four safety channels. Typically, the safety channels are provided to monitor the ex-core neutron flux over the range of source power to full power of the nuclear reactor. Two startup channels provide source level range neutron flux information to a reactor operator. Two control channels provide neutron flux information, in the power operating range, to the reactor regulating system during automatic turbine load-following operations.  1, fiche 21, Anglais, - startup%20channel

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Contrôle de la puissance neutronique. Des détecteurs classiques de mesure de puissance neutronique sont placés, en général en dehors de la cuve principale, sauf quelques fois pour des chaînes de démarrage, dans une position où ils peuvent contrôler le fonctionnement du réacteur sur toute sa gamme de puissances.  1, fiche 21, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device used for the detection of spontaneous neutrons when the neutron source is not working, as well as the detection of fission neutrons emitted following a neutron burst originating from the source.  3, fiche 22, Anglais, - detector%20block

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Detector blocks are used mainly for the detection of fission materials.  3, fiche 22, Anglais, - detector%20block

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[En détection des matières fissiles,] dispositif [qui] permet la détection des neutrons spontanés lorsque la source de neutrons ne fonctionne pas ainsi que la détection des neutrons de fission émis après une bouffée de neutrons provenant de la source.  2, fiche 22, Français, - bloc%20de%20d%C3%A9tection

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Bloc de détection pour le comptage des neutrons prompts de fission lors d’une interrogation neutronique au moyen d’un générateur de neutrons.  3, fiche 22, Français, - bloc%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An elementary particle, such as a neutron, used as an interrogation source when irradiating radioactive material.  2, fiche 23, Anglais, - interrogation%20particle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Particule élémentaire, telle qu’un neutron, utilisée comme source d’interrogation lors de l’irradiation de matières radioactives.  2, fiche 23, Français, - particule%20interrogatrice

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to estimate soil moisture.  4, fiche 24, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The] neutron probe ... relates the rate of attenuation in pulsed neutron emissions to soil water content.  4, fiche 24, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[The] neutron probe [is] used to monitor soil moisture conditions to help determine when water should be applied.  5, fiche 24, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

The neutron moisture meter consists of two main components, a probe and a gauge. The probe contains a source of fast neutrons, and the gauge monitors the flux of slow neutrons scattered by the soil. In using the neutron meter, a cased hole in the ground is necessary for lowering the probe to obtain readings.  2, fiche 24, Anglais, - neutron%20probe

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In the sources consulted, the term "probe" means the tube inserted in the soil as well as the whole meter, that is the probe and the gauge.  6, fiche 24, Anglais, - neutron%20probe

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure relative de l'humidité volumique du sol ou d'autres matériaux, fondé sur la dispersion et le ralentissement par l'eau des neutrons.  5, fiche 24, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sonde à neutrons [...] Une sonde, de forme cylindrique, de 39 millimètres de diamètre et de quelques décimètres de longueur est introduite jusqu'à la profondeur voulue dans un tube installé à demeure dans le sol, le plus souvent verticalement. [...] Cette sonde contient d'une part une source émettrice de neutrons rapides [...] et d'autre part un détecteur de neutrons lents. Ce dernier est relié à un compteur donnant, soit l'affichage numérique de la totalité des coups depuis un instant initial, soit directement le nombre de coups par minute.  5, fiche 24, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

La sonde à neutrons est particulièrement bien adaptée à l'étude, au cours du temps en un point, des bilans hydriques, de l'évapotranspiration, de la réserve en eau du sol, et donc indirectement de l'enracinement, au contrôle du drainage et de l'irrigation, ainsi qu'en génie civil au contrôle des chantiers routiers par exemple.  5, fiche 24, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Les humidimètres neutroniques (ou sondes à neutrons) mesurent l'humidité volumique du sol en utilisant la propriété qu'ont les neutrons rapides à être ralentis préférentiellement par les atomes d'hydrogène, qui dans le sol sont majoritairement inclus dans les molécules d'eau. [...] La mesure consiste donc à compter pendant un temps déterminé (de l'ordre de la minute) le nombre de neutrons lents qui reviennent vers la sonde. Ce nombre est proportionnel à l'humidité volumique su sol.  2, fiche 24, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent indifféremment le terme «sonde» pour désigner à la fois la partie (sonde, tube inséré dans le sol) et le tout (humidimètre, i.e. sonde et détecteur).  6, fiche 24, Français, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Neutron coincidence counting. There is an important difference between the distribution in time of neutrons from an([alpha], n) source and from a spontaneous fission source. The neutrons from an([alpha], n) source are emitted at random times, unrelated to each other, whereas neutrons from spontaneous fission sources are emitted in small, time correlated groups. The size of these groups is determined by the neutron leakage multiplication. The technique of neutron coincidence counting can detect the existence, or absence, of these groups and thus establish the presence, or absence, of a spontaneous fission source.  1, fiche 25, Anglais, - neutron%20coincidence%20counting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le comptage neutronique en coïncidence est la méthode non destructive de référence dans le cadre du contrôle des matières nucléaires, pour ce qui concerne la mesure de masse de plutonium dans les échantillons. De nos jours, la plupart des systèmes de comptage neutronique en coïncidence sont basés sur une technologie de type analogique-logique. Le signal analogique provenant des tubes à He-3 est traité par des amplificateurs qui produisent un train d'impulsions logiques TTL [transistor-transistor logic] qui alimente un analyseur d'impulsions et permet une analyse des corrélations temporelles.  1, fiche 25, Français, - comptage%20neutronique%20en%20co%C3%AFncidence

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The neutron collar... is used to determine the uranium-235 content of fresh fuel for light water reactors. A neutron source(californium) causes the uranium-235 to fission whereupon it emits two or more neutrons at the same time. These coincident neutrons coming from the fission of uranium are detected in the collar which, in normal operation, would surround the fuel assembly. The detectors are capable of distinguishing the coincident fission neutrons from those originating from the californium source or from elsewhere.  1, fiche 26, Anglais, - coincident%20neutron

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Production of neutrons at a spallation neutron source. Generally the production of neutrons at a spallation source begins with a high powered accelerator. This is more often than not a synchrotron.  1, fiche 27, Anglais, - spallation%20source

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une tentative américaine de construire un réacteur (Advanced Neutron Source) aux limites des possibilités a avorté. Pour aller au-delà, on se tourne donc vers une autre technique : la source à spallation. Celle-ci consiste à arracher des neutrons à des noyaux lourds (Hg, W, Pb, Bi...) au moyen de protons à haute énergie. Il n'est pas indispensable d'utiliser des cibles actinides, qui seraient encore meilleures mais produiraient des déchets bien plus radioactifs.  1, fiche 27, Français, - source%20%C3%A0%20spallation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Four source assemblies are typically installed in initial load of the reactor core : two primary source assemblies and two secondary source assemblies. Each primary source assembly contains one primary source rod and a number of burnable absorber rods. Each secondary source assembly contains a symmetrical grouping of secondary source rodlets... The primary source rod, containing a radioactive material, spontaneously emits neutrons during initial core loading, reactor startup, and initial operation of the first core. After the primary source rod decays beyond the desired neutron flux level, neutrons are then supplied by the secondary source rod. The secondary source rod contains a stable material, which is activated during reactor operation. The activation results in the subsequent release of neutrons.  1, fiche 28, Anglais, - primary%20source%20rod

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Four source assemblies are typically installed in initial load of the reactor core : two primary source assemblies and two secondary source assemblies. Each primary source assembly contains one primary source rod and a number of burnable absorber rods. Each secondary source assembly contains a symmetrical grouping of secondary source rodlets... The primary source rod, containing a radioactive material, spontaneously emits neutrons during initial core loading, reactor startup, and initial operation of the first core. After the primary source rod decays beyond the desired neutron flux level, neutrons are then supplied by the secondary source rod. The secondary source rod contains a stable material, which is activated during reactor operation. The activation results in the subsequent release of neutrons.  1, fiche 29, Anglais, - secondary%20source%20rod

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pulsed neutron measurements for neutron lifetime and system multiplication and, through delayed neutron fraction and neutron lifetime, source jerk, rod drop, noise analysis, etc.  1, fiche 30, Anglais, - rod%20drop

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A content meter including a fast neutron source and designed to determine soil water content through counting the neutrons moderated by the hydrogen nuclei in the water molecules.  1, fiche 31, Anglais, - soil%20moisture%20meter

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An apparatus or a material emitting, or capable of emitting, neutrons.  2, fiche 33, Anglais, - neutron%20source

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

neutron source : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 33, Anglais, - neutron%20source

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Appareil ou substance émettant, ou capable d'émettre, des neutrons.  2, fiche 33, Français, - source%20neutronique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

source neutronique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 33, Français, - source%20neutronique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In a subcritical assembly containing a neutron source : the equilibrium ratio of the total number of neutrons resulting from fission and the source to the total number of neutrons which would exist in the assembly due to the source alone. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 34, Anglais, - subcritical%20multiplication%20factor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

subcritical multiplication factor: term standardized by ISO.  3, fiche 34, Anglais, - subcritical%20multiplication%20factor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dans un assemblage sous-critique contenant une source de neutrons, rapport, à l'équilibre, du nombre total des neutrons provenant des fissions et de la source, au nombre total des neutrons qui existeraient dans l'assemblage du fait de la source seule en l'absence de fissions.  2, fiche 34, Français, - facteur%20de%20multiplication%20sous%2Dcritique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

facteur de multiplication sous-critique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 34, Français, - facteur%20de%20multiplication%20sous%2Dcritique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... special reactor instrumentation used during the small portion of a reactor's life when there is not a large enough neutron source to allow measurement, control, and shutdown using normal plant instrumentation.  1, fiche 35, Anglais, - start%2Dup%20instrumentation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by the CSA.  2, fiche 35, Anglais, - start%2Dup%20instrumentation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

instrumentation spéciale du réacteur utilisée au cours de la brève période de la vie d'un réacteur pendant laquelle la source de neutrons n'est pas suffisante pour permettre la prise de mesures, le contrôle et l'arrêt du réacteur à l'aide de l'instrumentation normale de la centrale.  1, fiche 35, Français, - instrumentation%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation.  2, fiche 35, Français, - instrumentation%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An effective cross section ascribed to a material inserted between a fission neutron source and a thick hydrogenous medium. It is used in the calculation of the relaxation length of the fast neutron flux density in a thick shield.  2, fiche 36, Anglais, - removal%20cross%20section

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 36, Anglais, - removal%20cross%20section

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

section efficace effective attribuée à un matériaux interposé entre une source de neutrons de fission et un milieu hydrogéné de grande épaisseur.  2, fiche 36, Français, - section%20efficace%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 36, Français, - section%20efficace%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... AECL Technologies won a major contract for the conceptual design of the Advanced Neutron Source, which will be the world's most powerful test reactor....  1, fiche 37, Anglais, - Advanced%20Neutron%20Source

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

X-ray binary. The most common type of luminous galactic x-ray source, involving a close binary system in which gas flows(via the inner Lagrangian point) or blows(by a strong stellar wind) from a normal nondegenerate star on to a compact companion. For the most luminous sources,... this companion is probably a neutron star or black hole;...  1, fiche 38, Anglais, - compact%20companion

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ultérieurement, l'étoile à neutrons n'est quasiment pas détectable. De pareils systèmes d'étoiles brillantes avec un compagnon compact sont appelés des "systèmes dormants".  1, fiche 38, Français, - compagnon%20compact

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The most common type of neutron equipment in use today is the single probe system(Nuclear-Chicago, Troxler) in which the radioactive source and counter are contained in the same unit.  1, fiche 39, Anglais, - single%20probe%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le type d'appareil à neutron le plus utilisé de nos jours est le système à sonde unique (Nuclear-Chicago, Troxler) dont la source radioactive et le compteur sont contenus dans la même unité.  1, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20sonde%20unique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Double tubes systems may also be used. In these systems, the [neutron] source and counter are inserted into different tubes, placed a short distance apart.  1, fiche 40, Anglais, - double%20tube%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi utiliser des systèmes à tubes jumelés. Dans ces systèmes, la source et le compteur sont placés dans des tubes différents, peu éloignés les uns des autres.  1, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tubes%20jumel%C3%A9s

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol