TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instantaneous conversion ratio in a reactor, relative to the instantaneous conversion ratio in fuel of the same composition in some specified(usually thermal) neutron spectrum. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 1, Anglais, - relative%20conversion%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The relative conversion ratio lends itself more readily to experimental determination than the absolute conversion ratio.  1, fiche 1, Anglais, - relative%20conversion%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

relative conversion ratio: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - relative%20conversion%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

RCR: abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - relative%20conversion%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport de conversion instantané dans un réacteur, ramené au rapport de conversion instantané dans du combustible de même composition soumis à un flux de neutrons de spectre spécifié (habituellement thermique). [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20conversion%20relatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rapport de conversion relatif se prête plus aisément à une détermination expérimentale que le rapport de conversion absolu.  3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20conversion%20relatif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rapport de conversion relatif : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - rapport%20de%20conversion%20relatif

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

taux de conversion relatif : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - rapport%20de%20conversion%20relatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian High Energy Neutron Spectrometry System(CHENSS) will increase scientific understanding of the high-energy neutron spectrum in space. This will help understand and plan mitigations for radiation risk to astronauts during long term space missions.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20High%20Energy%20Neutron%20Spectrometry%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de spectrométrie de neutrons à haute énergie [...] vise à accroître la compréhension scientifique du spectre des neutrons à haute énergie dans l'espace. Cela facilitera la planification des mesures d'atténuation des risques attribuables aux rayonnements auxquels sont exposés les astronautes au cours de missions spatiales de longue durée.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20spectrom%C3%A9trie%20de%20neutrons%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of neutron captures in²³⁸U [uranium] for a given uranium fuel above a specified effective cadmium cut-off to that below it in a given neutron spectrum.  1, fiche 3, Anglais, - rho%2028

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The number 28 is formed from the figures of the units of the atomic number (92) and the mass number (238) of the nuclide considered.  1, fiche 3, Anglais, - rho%2028

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rho 28: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - rho%2028

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour un spectre neutronique donné dans un combustible nucléaire, rapport du nombre de captures de neutrons dans le²³⁸U [uranium], d'énergie supérieure à un seuil cadmium effectif spécifié, au nombre de captures de neutrons d'énergie inférieure à ce seuil.  1, fiche 3, Français, - rho%2028

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nombre 28 est formé avec les chiffres des unités du numéro atomique (92) et du nombre de masse (238) du nucléide considéré.  1, fiche 3, Français, - rho%2028

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rho 28 : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - rho%2028

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method for calculating the thermal neutron spectrum in a hydrogenous medium using the free-gas model.  1, fiche 4, Anglais, - Wigner%2DWilkins%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wigner-Wilkins method: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - Wigner%2DWilkins%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul du spectre des neutrons thermiques dans un milieu hydrogéné, utilisant le mode de gaz libre.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Wigner%2DWilkins

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode de Wigner-Wilkins : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Wigner%2DWilkins

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the neutron spectrum may be adjusted for control or other purposes by varying the properties or amount of moderator.  1, fiche 5, Anglais, - spectral%20shift%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spectral shift reactor: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - spectral%20shift%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel le spectre des neutrons peut être ajusté pour la commande ou dans un autre but, en modifiant les propriétés ou la quantité de modérateur.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20d%C3%A9rive%20spectrale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réacteur à dérive spectrale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20d%C3%A9rive%20spectrale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Having a moderator-to-fuel volume ratio such that the lower-energy part of the neutron spectrum can be approximated by a Maxwell distribution and such that the greater part of the neutron population falls within this distribution.  1, fiche 6, Anglais, - well%2Dmoderated

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

well-moderated: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - well%2Dmoderated

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Présentant un rapport de modérateur-combustible tel que la partie des énergies inférieures du spectre de neutrons peut être approximativement décrite par une distribution maxwellienne et tel que la plus grande partie de la population des neutrons est comprise dans cette distribution.  1, fiche 6, Français, - bien%20mod%C3%A9r%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bien modéré : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - bien%20mod%C3%A9r%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Neutron energy spectrum effect. Changes in the temperatures of the various materials in the core with which the neutrons interact, will alter the energy distribution of the thermal neutrons(also called the “neutron temperature”).  1, fiche 7, Anglais, - neutron%20energy%20spectrum%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’effet de spectre est lié à la modification de la répartition énergétique des neutrons : c’est principalement le spectre des neutrons thermiques, lié au spectre de Maxwell et donc à kT, qui est concerné; T n’est plus maintenant la température du combustible mais celle du modérateur. Si toutes les sections efficaces variaient proportionnellement avec la vitesse des neutrons, par exemple selon une loi en 1/v [où v représente la vélocité des neutrons], cette modification de spectre ne modifierait pas la réactivité.  1, fiche 7, Français, - effet%20de%20spectre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Molten salt reactors. While not strictly a fast neutron reactor, the uranium fuel is dissolved in the sodium fluoride salt coolant which circulates through graphite core channels to achieve some moderation and an epithermal neutron spectrum.  1, fiche 8, Anglais, - epithermal%20neutron%20spectrum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Réacteur à sels fondus (RSF ou MSR) […] Le spectre neutronique épithermique est obtenu par le passage du sel dans les canaux d’un bloc de graphite qui délimite la géométrie du cœur […]  1, fiche 8, Français, - spectre%20neutronique%20%C3%A9pithermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The distribution of neutron energies in a reactor differs from the fission neutron spectrum due to the slowing down of neutrons in elastic and inelastic collisions with fuel, coolant and construction material.  1, fiche 9, Anglais, - fission%20neutron%20spectrum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spectres neutrons de fission (fission induite par un neutron thermique).  1, fiche 9, Français, - spectre%20neutrons%20de%20fission

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A fast neutron spectrum enables maximum fission with minimum build-up of new actinides due to neutron capture. This process of converting fertile isotopes to fissile ones is called breeding.  1, fiche 10, Anglais, - fast%20neutron%20spectrum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À plus long terme, ces concepts de réacteurs pourraient évoluer vers les très hautes températures (de l'ordre de 1 000 °C) nécessaires pour la production thermochimique de l'hydrogène et la synthèse de carburants liquides, et (ou) vers des spectres à neutrons rapides.  1, fiche 10, Français, - spectre%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... at least partially compensating for said measure of excess reactivity at the beginning of core life by fully inserting said neutron-spectral-shift displacer rods into said core and separately controlling reactor operation by using neutron absorption, with the displacement of said water coolant moderator by said neutron-spectral-shift displacer rods resulting in a hardened neutron spectrum which functions to convert fertile material constituents of said fuel to fissionable material...  1, fiche 11, Anglais, - hardened%20neutron%20spectrum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, du matériau combustible mixte UO2-PuO²(MOX) est actuellement introduit dans certains réacteurs d'EDF [Électricité de France], afin de consommer une partie du plutonium formé lors des cycles précédents. Ces éléments combustibles nécessitent un contrôle de leur réactivité en début de vie plus efficace que celui des éléments UO² classiques. En effet, ils génèrent un spectre neutronique «durci», c'est-à-dire déporté vers des énergies de neutrons plus élevées, d'où une perte d'efficacité des éléments absorbants classiques ce qui nécessite une augmentation du nombre de barres de commande dans le cas du MOX.  1, fiche 11, Français, - spectre%20neutronique%20durci

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A special type of moderator control, in which the neutron spectrum is intentionally changed.  1, fiche 12, Anglais, - spectral%20shift%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which, for control or other purposes, the neutron spectrum may be adjusted by varying the properties or amount of moderator.  1, fiche 13, Anglais, - spectral%2Dshift%20reactor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

For a given uranium fuel in a given neutron spectrum, the ratio of the total number of²³⁸U fissions to the number of²³⁵U fissions caused by the thermal neutrons. In practice, [delta] 28 is often set equal to the ratio of the total number of²³⁸U fissions to the total number of²³⁵U fissions.  1, fiche 14, Anglais, - delta%2028

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The number 28 is formed from the figures of the units of the atomic number (92) and the mass number (238) of the isotope considered.  1, fiche 14, Anglais, - delta%2028

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - delta%2028

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pour un combustible à l'uranium donné soumis à un flux de neutrons de spectre déterminé, rapport du nombre total des fissions de l'uranium 238 au nombre total des fissions de l'uranium 235 dues aux neutrons thermiques. En pratique, on prend souvent le rapport du nombre total de fissions dans l'uranium 238 au nombre total de fissions dans l'uranium 235.  1, fiche 14, Français, - delta%2028

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le nombre 28 est formé avec les chiffres des unités du numéro atomique (92) et du nombre de masse (238) de l'isotope considéré.  1, fiche 14, Français, - delta%2028

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - delta%2028

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol