TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Neutron absorbing glass compositions.  3, fiche 1, Anglais, - neutron%20absorbing%20glass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Perrin and Peierls] demonstrated the idea of introducing neutron-absorbing material to limit the multiplication of neutrons and thus control the nuclear reaction(which is the basis for the operation of a nuclear power station).  4, fiche 1, Anglais, - neutron%20absorbing%20glass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les guides de neutrons sont des tubes vides de section rectangulaire dont la surface interne est recouverte d'un matériau réfléchissant les neutrons. [...] les particules fortement énergétiques émises dans le cœur du réacteur et se propageant en ligne droite sont absorbés par les parois des guides. Dans les parties de guides éloignées du cœur du réacteur, ces parois sont composées de verre boré fortement absorbeur de neutrons : elles constituent donc aussi une excellente protection biologique.  1, fiche 1, Français, - verre%20absorbeur%20de%20neutrons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce «pilotage» s'effectue au moyen de barres de commande composées de matériaux absorbant les neutrons.  3, fiche 1, Français, - verre%20absorbeur%20de%20neutrons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reactor control by adjustment of the properties, position, or quantity of neutron-absorbing material, other than fuel, moderator, and reflector material. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 2, Anglais, - absorption%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

absorption control: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - absorption%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commande d'un réacteur par l'ajustement des propriétés, de la position ou de la quantité d'une matière absorbant les neutrons, autre que la matière du combustible, du modérateur et du réflecteur. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 2, Français, - commande%20par%20absorption

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commande par absorption: terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - commande%20par%20absorption

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

commande par absorption : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - commande%20par%20absorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A core of a nuclear reactor … characterized in that the fuel assemblies of the core comprise an annular component which is integral, at its lower part, with the tubular casing of the body of the assembly, located below the openings and carrying bars of neutron-absorbing material which constitute the upper neutron protection of the assembly.  1, fiche 3, Anglais, - upper%20neutron%20protection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’assemblage [combustible] est principalement constitué d’un tube hexagonal d’acier au titane […] qui contiendra le faisceau d’aiguilles de combustible, ou de crayons fertiles dans le cas d’un assemblage de couverture radiale [. Il] est complété par des structures supérieures (protection neutronique supérieure (PNS) et tête d’assemblage) et par les structures inférieures […]  1, fiche 3, Français, - protection%20neutronique%20sup%C3%A9rieure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol