TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NEVER MIND THAT [3 fiches]

Fiche 1 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Tractors
  • Construction Site Equipment
CONT

... tractor/implement combination can be large, heavy and relatively cumbersome and... the average motorist is not expecting to encounter such a vehicle on the road. With that in mind, and before you move your tractor and attachments over public roads, consider your route, be sure you are familiar with all local regulations.... Make sure [your attachments] are secure, properly mounted and the tractor is properly counter-weighted. Carry them in the transport position. Remove or cover sharp projections. Never operate attachments during transport.

Français

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
  • Matériel de chantier
CONT

Le tracteur agricole s'est progressivement modifié : l'attelage avec les outils s'est perfectionné jusqu'à aboutir à une liaison tracteur-outil rationnelle grâce à l'attelage trois-points et au relevage hydraulique.

CONT

[...] l'ensemble tracteur-outils aratoires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Philosophy (General)
CONT

another fruit of anti-intellectualism is that the church becomes a perpetual kindergarten. We can never get away from the ABCs of the faith. Anything that might cause the mind to sweat a little is seen as suspect.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Philosophie (Généralités)
DEF

Position philosophique qui refuse de reconnaître la prééminence de l'intelligence et la valeur des sciences.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

Probably the majority of economists(...) today would feel that what counts for consumer demand theory is whether certain situations have more total utility than others, these economists would not care to look for any numerical measure of utility beyond such "greater or less than" comparison; they would use the "indifference curves".(...) Demand theory never has any need to make interpersonal comparisons of utility that involve adding or comparing utilities of different mind.

Français

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Lois du marché (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :