TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NEW AIYANSH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nisga’a Village of New Aiyansh : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Nisga’a Village of New Aiyansh : band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Tsimshian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nisga'a Village of New Aiyansh : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nisga'a Village of New Aiyansh : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Tsimshian.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nass River, near the community of New Aiyansh, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 13’ 19" N, 129° 6’ 25" W (British Columbia).

OBS

Tseax River: The name "Tseax River" was changed to "Ksi Sii Aks" on May 11, 20O0.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nass, près de la communauté de New Aiyansh, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 13' 19" N, 129° 6' 25" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse(creek) that flows into Nass River, north of the community of New Aiyansh, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 16’ 36" N, 129° 3’ 49" W (British Columbia).

OBS

Seaskinnish Creek: The name "Seaskinnish Creek" was changed to "Ksi Sgasginist" on May 11, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau (crique) qui se jette dans la rivière Nass, au nord de la communauté de New Aiyansh, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 16' 36" N, 129° 3' 49" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

New Aiyansh, BC.

Terme(s)-clé(s)
  • NTC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Conseil tribal des Nishgas s'emploie à la DSTM-Affaires indiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CTN
  • Conseil tribal des Nishgas
  • Conseil tribal des Nisga'as

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Administración (Pueblos indígenas)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

[Used in reference to] the village of New Aiyansh, [the village of] Gitwinksihlkw, [the village of] Laxgalt'sap, or [the village of] Gingolx, or [...] any additional village on Nisga’a Lands, established in accordance with the Nisga’a Constitution and Agreement.

OBS

Nisga’a village: term and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].

Français

Domaine(s)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

[Signifie] village de New Aiyansh, village de Gitwinksihlkw, village de Laxgalt'sap ou village de Gingolx, ou tout village additionnel sur les Terres Nisga'a, établi conformément à la Constitution Nisga'a et à l'accord.

OBS

village Nisga'a : terme et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

[Used in reference to] a. the British Columbia highway existing on the effective date connecting Highway 16, New Aiyansh, Nass Camp, Gitwinksihlkw, and Laxgalt'sap, and b. the portion of the route for the proposed highway from Nass Camp to Highway 37 that is within Nisga’a Lands, and the route for the proposed highway from Laxgalt'sap to Gingolx.

OBS

Nisga’a Highway: term and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].

Français

Domaine(s)
  • Odonymes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

[Signifie] a. voie publique de la Colombie-Britannique existante à la date d'entrée en vigueur, reliant le Highway 16, New Aiyansh, Nass Camp, Gitwinksihlkw et Laxgalt'sap, et b. partie du tracé pour la voie publique proposée de Nass Camp au Highway 37 située à l'intérieur des Terres Nisga'a, et le tracé pour la voie publique proposée de Laxgalt'sap à Gingolx.

OBS

Il est à remarquer que «Nisga'a Highway» ne se traduit pas.

OBS

Nisga'a Highway: terme et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :