TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEW BRUNSWICK CHILD TAX BENEFIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Child Tax Benefit
1, fiche 1, Anglais, New%20Brunswick%20Child%20Tax%20Benefit
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NBCTB 1, fiche 1, Anglais, NBCTB
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of Canada Revenue Agency. 1, fiche 1, Anglais, - New%20Brunswick%20Child%20Tax%20Benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The New Brunswick Child Tax Benefit(NBCTB) is a non-taxable amount paid monthly to qualifying families with children under the age of 18. The New Brunswick Working Income Supplement(NBWIS) is an additional benefit paid to qualifying families with earned income who have children under the age of 18. Benefits are combined with the CCTB into a single monthly payment. 1, fiche 1, Anglais, - New%20Brunswick%20Child%20Tax%20Benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prestation fiscale pour enfants du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, Prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PFENB 1, fiche 1, Français, PFENB
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'Agence du revenu du Canada. 1, fiche 1, Français, - Prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La prestation fiscale pour enfants du Nouveau-Brunswick est un montant non imposable versé mensuellement aux familles admissibles ayant des enfants de moins de 18 ans. Le supplément du revenu gagné du Nouveau-Brunswick est un montant supplémentaire versé aux familles admissibles qui gagnent un revenu et qui ont des enfants de moins de 18 ans. Les prestations sont combinées à la prestation fiscale canadienne pour enfants pour faire un seul versement mensuel. 1, fiche 1, Français, - Prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alberta Family Employment Tax Credit
1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Family%20Employment%20Tax%20Credit
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFETC 2, fiche 2, Anglais, AFETC
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Preparation work to administer additional benefit and tax credit programs on behalf of other provinces was also initiated with respect to the Alberta Family Employment Tax Credit(first payment in July 1997) and the New Brunswick Child Tax Benefit(first payment in October 1997). 3, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Family%20Employment%20Tax%20Credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt à l'emploi familial de l'Alberta
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27emploi%20familial%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIEFA 2, fiche 2, Français, CIEFA
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les travaux préparatoires à l'application de programmes supplémentaires de prestations et de crédits d'impôt au nom d'autres provinces ont également été amorcés, notamment dans le cas du crédit d'impôt à l'emploi familial de l'Alberta (premier versement en juillet 1997) et de la prestation fiscale pour enfants du Nouveau-Brunswick (premier versement en octobre 1997). 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27emploi%20familial%20de%20l%27Alberta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :