TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in cooperation with the Secretariat of the Council of Ministers of Education, Canada, the Nova Scotia Department of Education and Culture, and the Quebec Department of Education with contributions by the provincial governments of Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Ontario, Manitoba and British Columbia.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Transition%20from%20Initial%20Education%20to%20Working%20Life%3A%20A%20Canadian%20Report%20for%20an%20OECD%20Thematic%20Review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), le ministère de l'Éducation et de la Culture de la Nouvelle-Écosse et le ministère de l'Éducation du Québec avec l'apport des gouvernements provinciaux suivants: Terre-Neuve-et-Labrador, Nouveau-Brunswick, Ontario, Manitoba et Colombie-Britannique.  1, fiche 1, Français, - Transition%20de%20la%20formation%20initiale%20%C3%A0%20la%20vie%20active%3A%20rapport%20canadien%20pour%20un%20examen%20th%C3%A9matique%20de%20l%27OCDE

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Program of the New Brunswick Department of Education. This program is a clearing house for teacher exchanges between New Brunswick school districts and between New Brunswick and the United Kingdom, the United States, the Federal Republic of Germany, Australia, and the other provinces and territories in Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Teacher%20Exchange%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick qui permet les échanges d'enseignants entre arrondissements scolaires du Nouveau-Brunswick et entre le Nouveau-Brunswick et le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Allemagne, l'Australie et les autres provinces et territoires du Canada.  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20d%27enseignants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick, Department of Education, Day for teachers, in May.  1, fiche 3, Anglais, - Subject%20Council%20Day

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, journée pour les enseignants en mai.  1, fiche 3, Français, - journ%C3%A9e%20du%20Perfectionnement%20professionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This kit was developed in 1999 as a guide for small business owners to lower their risk of becoming a victim of anything from a rubber cheque to an armed hold-up, and is intended to be used by law enforcement agencies in their public education efforts. The kit was the result of a collaborative effort between the New Brunswick Association of Chiefs of Police, the New Brunswick Department of Public Safety, the Canadian Federation of Independent Business, the New Brunswick Association of Convenience Store Owners, and the Royal Canadian Mounted Police.  1, fiche 4, Anglais, - Protect%20Your%20Business%3A%20think%20prevention

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette trousse, développée en 1999, offre des mesures et directives pour réduire le risque d'être victime d'une panoplie de crimes allant du chèque sans provision au vol à main armée. Elle est destinée aux forces policières pour leurs efforts d'éducation du public. La trousse est le fruit d'une collaboration entre l'Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick, le ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, l'Association des propriétaires de dépanneur du Nouveau-Brunswick et la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 4, Français, - Prot%C3%A9ger%20votre%20commerce%20%3A%20pensez%20pr%C3%A9vention

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Department of Education and Atlantic Provinces Education Foundation. Current title : Second Language Core French Curriculum.  1, fiche 5, Anglais, - Orientation%20document%20for%20Atlantic%20Canada%20Core%20French%20Curriculum

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick et Fondation d'éducation des provinces atlantiques. Titre courant : Français langue seconde programme de français de base.  1, fiche 5, Français, - Document%20d%27orientation%20des%20programmes%20de%20fran%C3%A7ais%20de%20base%20pour%20le%20Canada%20atlantique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Interscholastic Athletic Association(NBIAA) is an organization of New Brunswick high schools that operate athletic teams in various activities. The Association is funded through a grant structure provided by the Department of Education and through funds from member-schools. The NBIAA recognizes that responsibility for all student activities within the schools in the Province of New Brunswick rests with the Minister of Education. The NBIAA recognizes and accepts that decisions, and actions flowing from such decisions, respecting the day-to-day activities of the organization remain the aegis of the Association.  1, fiche 6, Anglais, - New%20Brunswick%20Interscholastic%20Athletic%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association sportive interscolaire du Nouveau-Brunswick (ASINB) est un regroupement des écoles secondaires du Nouveau-Brunswick qui voit au fonctionnement des équipes pratiquant différents sports. L'Association est financée au moyen d'une subvention accordée par le ministère de l'Éducation et par les fonds provenant des écoles membres. L'Association reconnaît que le ministre de l'Éducation est responsable de toutes les activités des élèves à l'intérieur des écoles au Nouveau-Brunswick. L'ASINB reconnaît et accepte également qu'elle est responsable des décisions et des mesures qui en découlent par rapport aux activités courantes de l'organisation.  1, fiche 6, Français, - Association%20sportive%20interscolaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick, Department of Education.  2, fiche 7, Anglais, - Contribution%20of%20Resources%20by%20Parents

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Department of Education of New Brunswick.  1, fiche 8, Anglais, - French%20Second%20Language%20Bursary%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick.  1, fiche 8, Français, - programme%20de%20bourses%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of Education. The goal of the Early French Immersion program is to develop in students a degree of proficiency in their second official language, corresponding to the Advanced level of the New Brunswick Second Language Proficiency Scale(all components).  1, fiche 9, Anglais, - Early%20French%20Immersion%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation. L'objectif du programme d'immersion précoce en français est de développer chez les élèves un degré de compétence dans la seconde langue officielle équivalant au niveau avancé de l'échelle de compétence en langue seconde du Nouveau-Brunswick (toutes les composantes).  1, fiche 9, Français, - programme%20d%27immersion%20pr%C3%A9coce%20en%20fran%C3%A7ais

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick, Department of Education, Fredericton, New Brunswick, 1996, 9 pages.  1, fiche 10, Anglais, - A%20Renewed%20Education%20System%20for%20New%20Brunswick

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Nouveau-Brunswick, 1996, 10 pages.  1, fiche 10, Français, - Plan%20de%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9ducation%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

of the New Brunswick Department of Education.  1, fiche 11, Anglais, - Needs%20Identification%20and%20Policy%20Formation%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, (Bureau de traduction de Fredericton).  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20des%20nouveaux%20programmes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol