TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEW BRUNSWICK LUNG ASSOCIATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Lung Association
1, fiche 1, Anglais, New%20Brunswick%20Lung%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The New Brunswick Lung Association is a non-profit health organization committed to clean air, the promotion of respiratory health, and the prevention of lung disease. From tuberculosis to tobacco, the New Brunswick Lung Association has been fighting to improve the lung health of New Brunswickers for over 100 years. The New Brunswick Lung Association strives to improve the quality of life of all New Brunswickers through our prevention, advocacy, education, and research programs-making breathing easier for everyone. 2, fiche 1, Anglais, - New%20Brunswick%20Lung%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, Association%20pulmonaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Road Transport
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Medical and Surgical Equipment
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lungmobile
1, fiche 2, Anglais, lungmobile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kenneth Maybe, executive director of the New Brunswick Lung Association, spoke about the Legion-sponsored lungmobile--a specialty designed car that will be driven around the province by association officials who will conduct lung tests and promote a healthy lifestyle. 1, fiche 2, Anglais, - lungmobile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports routiers spéciaux
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Équipement médico-chirurgical
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voiture du poumon
1, fiche 2, Français, voiture%20du%20poumon
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :