TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Police Association(NBPA) is a full-service province wide-law enforcement association made up of the members of community police departments in New Brunswick. Their mission is to work in partnership with the communities they represent to strive to create a safe environment in which to live, work and visit. The NBPA was formed to promote and maintain the social and economic welfare of the Municipal Police Officers in civic, municipal and provincial public service within the province of New Brunswick.  1, fiche 1, Anglais, - New%20Brunswick%20Police%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association des policiers du Nouveau-Brunswick (APNB) est une association provinciale d'application de la loi. Elle est composée des membres des services de police communautaire au Nouveau-Brunswick. Elle a pour mission de travailler en collaboration avec les collectivités qu'elle représente afin de créer un milieu sûr où il fait bon vivre, travailler et se déplacer. L'APNB a été créée en vue de promouvoir et de maintenir le bien-être social et économique des agents de police municipaux dans la fonction publique municipale et provinciale au Nouveau-Brunswick.  1, fiche 1, Français, - Association%20des%20policiers%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This kit was developed in 1999 as a guide for small business owners to lower their risk of becoming a victim of anything from a rubber cheque to an armed hold-up, and is intended to be used by law enforcement agencies in their public education efforts. The kit was the result of a collaborative effort between the New Brunswick Association of Chiefs of Police, the New Brunswick Department of Public Safety, the Canadian Federation of Independent Business, the New Brunswick Association of Convenience Store Owners, and the Royal Canadian Mounted Police.  1, fiche 2, Anglais, - Protect%20Your%20Business%3A%20think%20prevention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette trousse, développée en 1999, offre des mesures et directives pour réduire le risque d'être victime d'une panoplie de crimes allant du chèque sans provision au vol à main armée. Elle est destinée aux forces policières pour leurs efforts d'éducation du public. La trousse est le fruit d'une collaboration entre l'Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick, le ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, l'Association des propriétaires de dépanneur du Nouveau-Brunswick et la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 2, Français, - Prot%C3%A9ger%20votre%20commerce%20%3A%20pensez%20pr%C3%A9vention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol