TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NIAS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Economic Geology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rammelsbergite
1, fiche 1, Anglais, rammelsbergite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white nickel 2, fiche 1, Anglais, white%20nickel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white or pinkish, metallic, orthorhombic mineral of the löllingite group, trimorphous with pararammelsbergite and krutovite, occurring as short prismatic crystals and in massive form, and having a specific gravity of 6.97 to 7.1 and a hardness of 5.5 to 6 on the Mohs scale. 2, fiche 1, Anglais, - rammelsbergite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula :NiAs2</sub> 3, fiche 1, Anglais, - rammelsbergite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie économique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rammelsbergite
1, fiche 1, Français, rammelsbergite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d'arséniure naturel de nickel se présentant en cristaux ressemblant à l'arsénopyrite, de couleur blanc d'étain. 2, fiche 1, Français, - rammelsbergite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel sont fréquemment mélangés, surtout dans les filons, à des minerais de [cobalt, de fer, de cuivre et d'argent] : ainsi la rammelsbergite avec la safflorite [...] 3, fiche 1, Français, - rammelsbergite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NiAs2 2, fiche 1, Français, - rammelsbergite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geología económica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rammelsbergita
1, fiche 1, Espagnol, rammelsbergita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arseniuro de níquel [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - rammelsbergita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La rammelsbergita] se encuentra en forma de masas grisáceas, de brillo metálico. 1, fiche 1, Espagnol, - rammelsbergita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NiAs2 2, fiche 1, Espagnol, - rammelsbergita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nickel(II) telluride
1, fiche 2, Anglais, nickel%28II%29%20telluride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nickel telluride 2, fiche 2, Anglais, nickel%20telluride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carcinogenicity of nickel arsenides(NiAs, Ni11As8, Ni5As2, NiAsS), nickel antimonide(NiSb), and nickel telluride(NiTe) was tested... to male Fischer rats(14 mg Ni/rat). 3, fiche 2, Anglais, - nickel%28II%29%20telluride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tellurure de nickel(II)
1, fiche 2, Français, tellurure%20de%20nickel%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tellurure de nickel 2, fiche 2, Français, tellurure%20de%20nickel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nickel arsenide
1, fiche 3, Anglais, nickel%20arsenide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arsenide of nickel 2, fiche 3, Anglais, arsenide%20of%20nickel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula :NiAs 3, fiche 3, Anglais, - nickel%20arsenide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arséniure de nickel
1, fiche 3, Français, ars%C3%A9niure%20de%20nickel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NiAs 2, fiche 3, Français, - ars%C3%A9niure%20de%20nickel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Management Control
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- profiling method
1, fiche 4, Anglais, profiling%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The National Institute of Agrobiological Sciences(NIAS) has developed a DNA profiling method for poultry in collaboration with the Aichi-ken Agricultural Research Center. 2, fiche 4, Anglais, - profiling%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Contrôle de gestion
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de profilage
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20profilage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode d'établissement de profils 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20profils
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques mois, la mise en place de la méthode de profilage par les Gestionnaires de Réseau de Distribution (GRD) pour alimenter le processus de règlement des écarts fait débat. Les fournisseurs regrettent de ne pas avoir eu connaissance des profils plus en amont afin de concevoir leurs nouvelles offres. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20profilage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Méthode d'établissement de profils : utilisé à Santé Canada. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20profilage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nias
1, fiche 5, Anglais, Nias
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The Austronesian language spoken by the Niasese, a people inhabiting the island of Nias west of Sumatra. 1, fiche 5, Anglais, - Nias
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nias
1, fiche 5, Français, nias
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue austronésienne parlée par les Niasese, groupe ethnique habitant Nias, île montagneuse et volcanique d'Indonésie, au large de la côte occidentale de Sumatra. 1, fiche 5, Français, - nias
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :