TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NPRI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Pollution (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Pollutant Release Inventory
1, fiche 1, Anglais, National%20Pollutant%20Release%20Inventory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPRI 1, fiche 1, Anglais, NPRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Pollutant Release Inventory(NPRI) is Canada's legislated, publicly accessible inventory of pollutant releases(to air, water and land), disposals and transfers for recycling. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Pollutant%20Release%20Inventory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Pollution (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Inventaire national des rejets de polluants
1, fiche 1, Français, Inventaire%20national%20des%20rejets%20de%20polluants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- INRP 1, fiche 1, Français, INRP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est l'inventaire légiféré du Canada, accessible au public, des polluants rejetés (dans l'atmosphère, dans l'eau et dans le sol), éliminés et recyclés. 1, fiche 1, Français, - Inventaire%20national%20des%20rejets%20de%20polluants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- release to land
1, fiche 2, Anglais, release%20to%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Releases to land reported to the [National Pollutant Release Inventory(NPRI) ] include spills, leaks and other uncontrolled releases of pollutants. These releases do not include disposal methods such as landfilling, underground injection or land treatment, which are reported to the NPRI as "disposals. " 1, fiche 2, Anglais, - release%20to%20land
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
release to land: term used by Environment Canada. 2, fiche 2, Anglais, - release%20to%20land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet dans les sols
1, fiche 2, Français, rejet%20dans%20les%20sols
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rejets dans le sol déclarés à [l'Inventaire national des rejets de polluants (INRP)] comprennent les déversements, les fuites et autres rejets de polluants non contrôlés. Les données sur ces rejets excluent les procédés d'élimination, notamment l'enfouissement, l'injection souterraine ou l'épandage, qui sont déclarés à l'INRP comme des «éliminations». 2, fiche 2, Français, - rejet%20dans%20les%20sols
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rejet dans les sols : terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 2, Français, - rejet%20dans%20les%20sols
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reporting threshold
1, fiche 3, Anglais, reporting%20threshold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Several persistent, bioaccumulative and toxic substances were added to the NPRI at alternate reporting thresholds... Alternate thresholds were used because relatively small quantities constitute health and/or environmental concern. 2, fiche 3, Anglais, - reporting%20threshold
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reporting threshold: term used by Environment Canada. 3, fiche 3, Anglais, - reporting%20threshold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seuil de déclaration
1, fiche 3, Français, seuil%20de%20d%C3%A9claration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nouveaux seuils de déclaration ont été fixés pour les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques [...] La modification du seuil de déclaration de ces substances s'explique par le fait qu'elles posent un risque pour la santé ou l'environnement, et ce, même en assez petites quantités. 2, fiche 3, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9claration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seuil de déclaration : terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 3, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9claration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :