TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NR4 [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- income tax statement
1, fiche 1, Anglais, income%20tax%20statement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tax statement 1, fiche 1, Anglais, tax%20statement
correct
- tax slip 2, fiche 1, Anglais, tax%20slip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... income tax statement("Statement of Pension, Retirement, Annuity, or other Income", T4A, Relevé 1, Relevé 2 or NR4) which is forwarded... annually, usually in February. 1, fiche 1, Anglais, - income%20tax%20statement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relevé d'impôt
1, fiche 1, Français, relev%C3%A9%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] relevé d'impôt (état du revenu de pension, de retraite, de rente, ou d'autres sources T4A, Rélevé 2 ou NR4) qui est [...] envoyé chaque année, habituellement en février. 2, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20d%27imp%C3%B4t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Non-Resident Statement of Earnings and Employee Deductions 1, fiche 2, Anglais, Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NR4 : Code of a form used by Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Statement of amounts paid to non-residents of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- État des gains et déductions des employés - Non-résidents
1, fiche 2, Français, %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NR4 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. Formulaires et publications - état des montants payés à des non-résidents. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Statement of Old Age Security Pension Paid or Credited to Non-Residents of Canada
1, fiche 3, Anglais, Statement%20of%20Old%20Age%20Security%20Pension%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR4(OAS) of Revenue Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Statement%20of%20Old%20Age%20Security%20Pension%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Relevé de la sécurité de la vieillesse payée ou créditée à des non-résidents du Canada
1, fiche 3, Français, Relev%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20pay%C3%A9e%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR4(OAS) de Revenu Canada. 1, fiche 3, Français, - Relev%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20pay%C3%A9e%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Return of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada
1, fiche 4, Anglais, Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR4 SUM of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR4 SUM de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Statement of Amount Paid or Credited to Non-Residents of Canada
1, fiche 5, Anglais, Statement%20of%20Amount%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under paragraphs 212(1)(a) to (g) and subsections 212 (2), (3) and (5) of the Income Tax Act) 2, fiche 5, Anglais, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28g%29%20and%20subsections%20212%20%282%29%2C%20%283%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form NR4, Revenue Canada Taxation. 3, fiche 5, Anglais, - Statement%20of%20Amount%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- État des sommes payées ou créditées à des non-résidants du Canada
1, fiche 5, Français, %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (g) et des paragraphes 212(2), (3) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) 2, fiche 5, Français, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%20%28g%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%2C%20%283%29%20et%20%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule NR4, Revenu Canada Impôt. 3, fiche 5, Français, - %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :