TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NRU [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • International Relations
  • National and International Security
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The NATO Representation to Ukraine(NRU) facilitates political and military dialogue and cooperation between the Alliance and Ukraine, and coordinates NATO's practical support to Ukraine.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

La Représentation de l'OTAN auprès de l'Ukraine facilite le dialogue et la coopération politiques et militaires entre l'Alliance et [l'Ukraine] et coordonne les activités de soutien pratique menées par les Alliés au profit du pays.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2020-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[Recent] developments and refinements to MELCOR do appear to make it suitable in itself for modelling the NRU [National Research Universal reactor]-specific structures for core-melt progression including axial heat transfer along with fission product release and with use of U-Al [uranium-aluminium] material properties with some restricted effort.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Des] développements et perfectionnements récents du programme MELCOR semblent indiquer que le programme conviendra à la modélisation des structures propres au NRU [réacteur national de recherche universel] en ce qui a trait à la progression de la fusion du cœur, y compris le transfert thermique axial accompagné de rejets de produits de fission, compte tenu des propriétés des matériaux UAl [uranium et aluminium] avec quelque effort.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

On-line fueling gives CANDU an inherent advantage in that leaking fuel bundles can be removed without loss of generation (provided they can be located). In LWR’s [light water reactor] there is a strong motivation to continue operating until the next scheduled fueling outage – so these reactors hold, on the average, a higher fission product concentration in their primary coolant.

CONT

The on-line fueling capability of NRU [National Research Universal] means the reactor does not operate on a fixed fueling cycle. Rather, shut-downs are scheduled by the scientific, engineering or maintenance needs.

Terme(s)-clé(s)
  • on-line fuelling
  • online fuelling

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le renouvellement du combustible usé s’effectue réacteur à l’arrêt; il n’est en effet pas possible de concevoir un système de transfert permettant le renouvellement du combustible réacteur en marche, à cause notamment de la densité de puissance très élevée du cœur, qui conduit à un refroidissement très énergique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NR
code de système de classement, voir observation
NRU
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Yaren.

OBS

Inhabitant: Nauruan.

OBS

Nauru: common name of the country.

OBS

NR; NRU : codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NR
code de système de classement, voir observation
NRU
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire d'Océanie [...]

OBS

Capitale : Yaren.

OBS

Habitant : Nauruan, Nauruane.

OBS

Nauru : nom commun du pays.

OBS

NR; NRU : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Nauru».

PHR

aller à Nauru, visiter Nauru

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
NR
code de système de classement, voir observation
NRU
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Yaren.

OBS

Habitante: nauruano, nauruana.

OBS

Nauru: nombre usual del país.

OBS

NR; NRU: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Nuclear Research and Test Establishments.... The reactors presently operating are the 135-megawatt NRU reactor and the zero power ZED-2 reactor at Chalk River.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Établissements de recherche et d'essais nucléaires. [...] Deux de ces réacteurs, le réacteur NRU de 135 mégawatts et le réacteur à énergie zéro ZED-2, à Chalk River, sont en exploitation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

During the 11/2006 review meeting with NRU [National Research Universal reactor] representatives... it was discussed that the onset of potential steam explosions should consider the triggering sources and the relative propensity for initiating an explosive interaction between aluminium and water.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Durant la rencontre de novembre 2006 avec les représentants NRU [réacteur national de recherche universel], on a discuté du fait que le début des explosions de vapeur potentielles devrait tenir compte des sources de déclenchement et de la propension relative à ce qu'il y ait une interaction explosive entre l'aluminium et l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
OBS

National Research Council' s Canadian Neutron Beam Centre is based at Canada's largest and most productive science facility : the NRU reactor at Chalk River Laboratories. The materials research program involves a wide network of Canadian and international scientists, and impacts many fields of science and technology including the aerospace, health, automotive, chemical, manufacturing, electrical and computing sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Physique radiologique et applications
OBS

Le Centre canadien de faisceaux de neutrons du Conseil national de recherches est basé dans les installations scientifiques les plus rentables et les plus importantes du Canada, le réacteur NRU aux Laboratoires de Chalk River. Le programme de recherche sur les matériaux implique un vaste réseau de scientifiques canadiens et étrangers; il touche de nombreux domaines scientifiques et technologiques, dont les domaines de l'aérospatial, de la santé, de l'automobile, des produits chimiques, de la fabrication, de l'électricité et de l'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A natural uranium, heavy-water-moderated and cooled 135 MWt research reactor created by the Atomic Energy Control Board which started-up in 1957.

CONT

Nuclear Research and Test Establishments.... The reactors presently operating are the 135-megawatt NRU reactor and the zero power ZED-2 reactor at Chalk River.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Réacteur nucléaire de recherche [qui a] une puissance maximale de 135 MW.

CONT

Établissements de recherche et d'essais nucléaires. [...] Deux de ces réacteurs, le réacteur NRU de 135 mégawatts et le réacteur à énergie zéro ZED-2, à Chalk River, sont en exploitation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :