TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An air pressure wave which moves ahead of the main blast wave for some distance as a result of a nuclear explosion of appropriate yield and low burst height over a heat-absorbing(or dusty) surface. The pressure at the precursor front increases more gradually than in a true(or ideal) shock wave, so that the behaviour in the precursor region is said to be non-ideal.  2, fiche 1, Anglais, - precursor%20front

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

precursor front: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - precursor%20front

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Front de pression qui précède le front principal. Il est provoqué lors d'une explosion nucléaire d'une certaine puissance, à basse altitude au-dessus d'une surface thermo-absorbante (par exemple poussiéreuse). La pression sur le front précurseur augmente plus progressivement que celle d'une onde de choc théorique, aussi dit-on que les conditions au voisinage du front précurseur ne sont pas conformes au modèle calculé.  2, fiche 1, Français, - front%20de%20pression%20pr%C3%A9curseur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

front de pression précurseur : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - front%20de%20pression%20pr%C3%A9curseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onda de presión en el aire que precede a la onda de choque principal. Se forma como resultado de una explosión nuclear de determinada potencia a baja altura. A medida que avanza forma una superficie que absorbe calor (o polvo). La presión del frente previo aumenta de forma más regular que la onda de choque teórica, de manera que se puede decir que su comportamiento no es el ideal.  1, fiche 1, Espagnol, - frente%20previo%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A 96-amino acid(14 kd) protein, which is incorporated into the virion. It interacts with the p6gag part of the Pr55gag precursor. Vpr detected in the cell is localized to the nucleus. Proposed functions for Vpr include the nuclear import of preintegration complexes, cell growth arrest, transactivation of cellular genes, and induction of cellular differentiation. Found in HIV-1, HIV-2, SIVmac and SIVmnd. It is homologous to VPX of SIVagm.  2, fiche 2, Anglais, - viral%20protein%20u

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  3, fiche 2, Anglais, - viral%20protein%20u

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Une des protéines du rétrovirus HIV-1 qui participe avec la protéine Vif à la maturation du virus.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20virale%20u

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Uno de los tres genes auxiliares del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana].  1, fiche 2, Espagnol, - vpu

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We have developed RNA molecules capable of effecting spliceosome-mediated RNA trans-splicing reactions with a target messenger RNA precursor(pre-mRNA). Targeted trans-splicing was demonstrated in HeLa nuclear extract, cultured human cells, and H1299 human lung cancer tumors in athymic mice.  1, fiche 3, Anglais, - trans%2Dsplicing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A tool for gene therapy  2, fiche 3, Anglais, - trans%2Dsplicing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette technique mise au point par un des membres fondateurs d'Intronn, Lloyd G, Mitchell, consiste à insérer dans la cellule un fragment d'ARN correct de façon à réparer et à corriger l'ARN défectueux par transépissage, notamment dans le cas des maladies génétiques. Ce n'est tout : La technologie SMaRT permet également d'insérer un fragment d'ARN dont l'expression toxique dans la cellule pourra détruire les cellules cancéreuses ou infectées par le VIH, par exemple.  1, fiche 3, Français, - trans%C3%A9pissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We have developed RNA molecules capable of effecting spliceosome-mediated RNA trans-splicing reactions with a target messenger RNA precursor(pre-mRNA). Targeted trans-splicing was demonstrated in HeLa nuclear extract, cultured human cells, and H1299 human lung cancer tumors in athymic mice.  3, fiche 4, Anglais, - spliceosome%2Dmediated%20RNA%20trans%2Dsplicing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A tool for gene therapy  4, fiche 4, Anglais, - spliceosome%2Dmediated%20RNA%20trans%2Dsplicing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette technique mise au point par un des membres fondateurs d'Intronn, Lloyd G, Mitchell, consiste à insérer dans la cellule un fragment d'ARN correct de façon à réparer et à corriger l'ARN défectueux par transépissage, notamment dans le cas des maladies génétiques. Ce n'est pas tout : La technologie SMaRT permet également d'insérer un fragment d'ARN dont l'expression toxique dans la cellule pourra détruire les cellules cancéreuses ou infectées par le VIH, par exemple.  1, fiche 4, Français, - technique%20SMART

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A 96-amino acid(14 kd) protein, which is incorporated into the virion. It interacts with the p6gag part of the Pr55gag precursor. the Vpr detected in the cell is localized to the nucleus. Proposed funtions for Vpr include the nuclear import of preintegration complexes, cell growth arrest, transactivation of cellular genes, and induction of cellular differentiation. Found in HIV-1, HIV-2, SIVmac and SIVmnd, It is homologous to VPX of SIVmgm.  2, fiche 5, Anglais, - virus%2Dencoded%20protein

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glossary of molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  3, fiche 5, Anglais, - virus%2Dencoded%20protein

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le processus de transcription inverse commence pendant l'encapsidation de l'ARN. Il n'est pas initié par un ARN de transfert, comme chez les rétrovirus, mais par une protéine virale qui n'est autre que la polymérase.  3, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20virale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalents français approuvés par l'Unité de recherche en vaccinologie, Laboratoire et Service d'infectiologie, Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL), Québec.  4, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20virale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol