TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Low-level radioactive waste contains material that is more radioactive than clearance levels and exemption quantities allow.  1, fiche 1, Anglais, - low%2Dlevel%20radioactive%20waste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

It includes contaminated equipment from the operation of nuclear power plants(like protective shoe covers and clothing, rags, mops, equipment and tools).  1, fiche 1, Anglais, - low%2Dlevel%20radioactive%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les déchets de faible activité contiennent des matières dont la radioactivité dépasse les seuils autorisés et les quantités d'exemption.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20radioactifs%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cette catégorie comprend l'équipement contaminé par les activités d'exploitation des centrales nucléaires (par exemple, les couvre-chaussures et les vêtements de protection, les chiffons, les vadrouilles, l'équipement et les outils).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20radioactifs%20de%20faible%20activit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protection provided to an individual in a chemical, biological, radiological and nuclear environment by protective clothing and equipment.  1, fiche 2, Anglais, - individual%20chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20protection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

individual chemical, biological, radiological and nuclear protection: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - individual%20chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20protection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protection fournie à un individu dans un environnement nucléaire, radiologique, biologique et chimique par une tenue et un équipement de protection.  1, fiche 2, Français, - mesures%20individuelles%20de%20protection%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

protection nucléaire, biologique et chimique individuelle : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - mesures%20individuelles%20de%20protection%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mesures individuelles de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire; mesures individuelles de protection nucléaire, radiologique, biologique et chimique : termes et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 2, Français, - mesures%20individuelles%20de%20protection%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protección de un individuo en un ambiente nuclear, [radiológico], biológico y químico mediante ropas especiales y/o equipo personal.  2, fiche 2, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20individual%20nuclear%2C%20radiol%C3%B3gica%2C%20biol%C3%B3gica%20y%20qu%C3%ADmica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

This two-layer liner can be worn under liquid-impermeable protective clothing to prevent the accumulation of perspiration on or near the skin. It lets perspiration vapour out and keeps it out when it changes into liquid. The inner layer of material is vapour-permeable but liquid-impermeable. This layer is laminated to an outer layer that easily absorbs vapour and liquid. Its major application is in clothing intended to be worn in military and industrial environments contaminated by chemical, biological or nuclear hazards.  1, fiche 3, Anglais, - absorbent%20liner%20for%20impermeable%20clothing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cette doublure à deux épaisseurs peut être portée sous les vêtements imperméables afin d'éviter que la transpiration ne se condense à la surface de la peau. Elle laisse la transpiration se vaporiser et la maintient à l'extérieur sous forme de gouttelettes. Cette doublure est constituée d'une couche interne, perméable à la vapeur mais imperméable au liquide, contrecollée à une couche externe très absorbante. Elle trouve sa principale application dans la fabrication des vêtements militaires et des vêtements requis dans les milieux contaminés par des substances chimiques, biologiques ou radioactives.  1, fiche 3, Français, - doublure%20absorbante%20pour%20v%C3%AAtements%20imperm%C3%A9ables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol