TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Similar arguments can be made concerning the shape of a reactor. It can be shown that for a given volume of fuel and moderator a sphere always has the smallest leakage. A sphere is not a practical shape from an engineering point of view. Instead, we use a cylindrical reactor core that has the diameter slightly bigger than the length. The actual shape is a compromise between engineering and nuclear considerations.  1, fiche 1, Anglais, - cylindrical%20reactor%20core

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des arguments semblables peuvent être invoqués en ce qui concerne la forme du réacteur. Il peut être démontré que pour un volume donné de combustible et de modérateur, une sphère comporte toujours le pourcentage de fuite le plus faible. Mais une sphère n'est pas une forme pratique du point de vue technique. Plutôt, nous utilisons un coeur de réacteur cylindrique qui possède un diamètre légèrement supérieur à sa longueur. La forme réelle est un compromis entre des considérations techniques et nucléaires.  1, fiche 1, Français, - coeur%20de%20r%C3%A9acteur%20cylindrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as : calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.  1, fiche 2, Anglais, - calibration%20of%20monitoring%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20des%20dispositifs%20de%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as : calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.  1, fiche 3, Anglais, - light%2Dwater%20moderated%20pool%2Dtype%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20piscine%20mod%C3%A9r%C3%A9%20par%20eau%20ordinaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When questioned by the Commission on the remaining life of MNR [McMaster Nuclear Reactor], McMaster University stated that, due to recent large investments in education and research in nuclear engineering and sciences, the remaining life would be a minimum of ten years.  1, fiche 4, Anglais, - remaining%20life

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interrogée au sujet de la durée utile restante du RNM [réacteur nucléaire McMaster], l'Université McMaster a déclaré qu'en raison des gros investissements faits récemment dans les programmes d'étude et de recherche en génie nucléaire et en sciences, cette durée serait d'au moins dix ans.  1, fiche 4, Français, - dur%C3%A9e%20utile%20restante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as : calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.  1, fiche 5, Anglais, - component%20qualification%20testing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.  1, fiche 5, Français, - test%20de%20qualification%20des%20composantes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol