TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A part of a reactor and some of its auxiliary equipment.  1, fiche 1, Anglais, - reactor%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Issue or renewal of a Group V operating licence authorizing the ongoing decontamination and dismantlement of nuclear reactor systems at specific locations within the facility.  2, fiche 1, Anglais, - reactor%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reactor system: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 1, Anglais, - reactor%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une installation de réacteur, concernant le réacteur et quelques-uns de ses équipements associés.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Délivrance ou renouvellement de permis d'exploitation : groupe V de permis de décontamination permanente et de démontage des systèmes de réacteurs nucléaires à des endroits précis dans l'installation [...]  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de réacteur : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An assembly of buildings, machinery and infrastructures for the treatment, employment of or storage of fissile or radioactive materials. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 3, Anglais, - nuclear%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Nuclear facility" means a nuclear reactor, a sub-critical nuclear reactor, a particle accelerator, a uranium or thorium mine mill, a plant for the separation, processing, re-processing or fabrication of fissionable substances, a plant for the production of deuterium or deuterium compounds, a facility for the disposal of prescribed substances and includes all land, buildings and equipment that are connected or associated with such reactor, accelerator, plant or facility.  4, fiche 3, Anglais, - nuclear%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nuclear facility: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - nuclear%20facility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de bâtiments, d'équipements et d'infrastructures pour le traitement, la mise en oeuvre ou le stockage de matières fissiles ou radioactives. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 3, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Établissement nucléaire» s'entend d'un réacteur nucléaire, d'un réacteur nucléaire sous-critique, d'un accélérateur de particules, d'une mine ou d'une usine de traitement du minerai d'uranium ou de thorium, d'une usine de séparation, de traitement, de retraitement ou de fabrication des substances fissiles, d'une usine de production de deutérium ou de composés du deutérium, d'un établissement de dépôt de substances prescrites et comprend les terrains, les bâtiments et le matériel qui leur sont reliés ou associés.  4, fiche 3, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

installation nucléaire : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 3, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Installation nucléaire à l'arrêt, arrêtée définitivement, classée, classée pour la protection de l'environnement, de base, déclassée, en cours de déclassement, en fonctionnement, en phase intermédiaire d'attente, en situation d'arrêt définitif, protégée contre les intrusions, retirée du service actif.  5, fiche 3, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The sum of the individual doses received by all the persons exposed to a given source of radiation; it is also the product of the average dose to a group of exposed persons and the number of persons in the group; [it] is generally expressed in "person-sievert".  3, fiche 6, Anglais, - collective%20radiation%20dose

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every licensee who operates a nuclear power reactor shall make the following reports... :... a report of the annual collective radiation dose containing an estimate for that calendar year of the collective radiation dose surrounding population due to the facility.  1, fiche 6, Anglais, - collective%20radiation%20dose

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The unit of collective dose is a person-sievert (or man-sievert).  4, fiche 6, Anglais, - collective%20radiation%20dose

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme des doses individuelles reçues par toutes les personnes exposées à une source donnée de rayonnement; il s'agit également du produit de la dose moyenne d'un groupe de personnes exposées et du nombre de personnes comprises dans ce groupe; [elle] est généralement exprimée en «personne-sievert».  4, fiche 6, Français, - dose%20collective

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque titulaire de permis qui exploite un réacteur nucléaire doit présenter les rapports écrits suivants [...] : [...] un rapport annuel sur la dose collective de rayonnements contenant une estimation pour l'année civile écoulée de la dose collective de rayonnement de la population habitant à proximité de l'installation.  3, fiche 6, Français, - dose%20collective

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dose absorbée collective : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 6, Français, - dose%20collective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Without reactor scaling criteria for fission power and fuel response, there is no way to say whether the non-nuclear RD-14M facility can simulate fission power excursion in a nuclear reactor; no scale distortion can be estimated.  1, fiche 7, Anglais, - reactor%20scaling%20criterion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plural: reactor scaling criteria.  2, fiche 7, Anglais, - reactor%20scaling%20criterion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sans critère de mise à l'échelle du réacteur pour la puissance de fission et le comportement du combustible, il n'y a aucun moyen de dire si l'installation RD 14M non nucléaire peut simuler des excursions de puissance de fission dans un réacteur nucléaire; aucune distorsion d'échelle ne peut être estimée.  1, fiche 7, Français, - crit%C3%A8re%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A report of the event shall contain as much detail about the event as is available at the time that the report is written. Suggested for inclusion in that report are ...: (a) the date and time of the occurrence of the event including details of its discovery and on-site reporting; (b) the conditions leading up to the event including details of the state of facility operations ...  2, fiche 8, Anglais, - event%20report

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Every licensee who operates a nuclear power reactor shall make event reports to the Project Officer designated by the AECB for the facility involved or, if the Project Officer cannot be contacted within the specified time, to the AECB Duty Officer.... An event report shall be submitted for any of the following events :(a) a "serious process failure";(b) a "potentially serious process failure";(c) an intentional or unintentional, manual or automatic actuation of either shutdown system from any power level...  1, fiche 8, Anglais, - event%20report

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le rapport d'événement important doit contenir tous les détails de l'événement qui sont disponibles au moment de la rédaction. Il est recommandé de fournir, notamment : a) la date et l'heure de l'événement, y compris des détails sur la découverte et le rapport sur place; b) les conditions ayant conduit à l'événement, y compris des détails sur l'état des activités de l'installation [...]  3, fiche 8, Français, - rapport%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Tout titulaire de permis qui exploite une centrale nucléaire doit soumettre des rapports d'événements au chargé de projet désigné par la CCEA pour l'installation visée ou, s'il n'est pas possible de communiquer avec le chargé de projet dans les délais prévus, à l'agent de service de la CCEA. [...] Les événements suivants doivent faire l'objet d'un rapport d'événement : a) toute «défaillance grave de système fonctionnel»; b) toute «défaillance grave possible de système fonctionnel»; c) tout déclenchement manuel ou automatique, intentionnel ou non, de l'un des systèmes d'arrêt d'urgence quel qu'ait été le niveau de puissance [...]  1, fiche 8, Français, - rapport%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 8, Français, - rapport%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The McMaster Nuclear Reactor(MNR) began operating in 1959 as the first university based research reactor in the British Commonwealth.... MNR is a pool-type reactor, with a core of enriched uranium fuel moderated and cooled by light water. It operates weekdays from 8 a. m. to 12 midnight at a thermal power of 2 MW. MNR's flexible design makes it a versatile facility.  1, fiche 9, Anglais, - McMaster%20nuclear%20reactor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd'hui sa décision de délivrer à l'Université McMaster un permis d'exploitation de réacteur non producteur de puissance de classe IA pour le réacteur nucléaire McMaster (RNM) situé à Hamilton, en Ontario.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20McMaster

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this regulatory guide [G-274] is to help applicants for a Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) licence in respect of Category I or II nuclear material-other than a licence to transport-or a nuclear facility consisting of a nuclear reactor that may exceed 10 MW thermal power during normal operation, prepare and submit the security information to be included with the application, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act(NSCA).  1, fiche 10, Anglais, - Security%20Programs%20for%20Category%20I%20or%20II%20Nuclear%20Material%20or%20Certain%20Nuclear%20Facilities

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide d'application de la réglementation [G-274] a pour but d'aider le demandeur d'un permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) visant une matière nucléaire de catégorie I ou II (autre qu'un permis de transport), ou relatif à une installation nucléaire consistant en un réacteur nucléaire dont l'énergie thermique peut dépasser 10 MW pendant l'exploitation normale, à préparer et à soumettre les renseignements liés à la sécurité devant figurer, selon la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), dans la demande de permis.  1, fiche 10, Français, - Les%20programmes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20de%20cat%C3%A9gorie%20I%20ou%20II%2C%20ou%20pour%20certaines%20installations%20nucl%C3%A9aires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Based on the safety performance of the licensee and the inclusive organizational arrangements to deal with safety issues at the facility as they arise, the Commission is satisfied that McMaster University is making, and will continue to make, adequate provisions to protect workers at the MNR [McMaster Nuclear Reactor] from conventional, non-radiological hazards.  1, fiche 11, Anglais, - safety%20performance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tenant compte du rendement du titulaire de permis en matière de sécurité ainsi que des arrangements organisationnels inclusifs qui existent pour résoudre les questions de sécurité à l'installation à mesure qu'elles se posent, la Commission estime que l'Université McMaster prend et continuera de prendre les mesures voulues pour protéger les travailleurs contre les dangers classiques et non radiologiques sur le site du RNM [réacteur nucléaire McMaster].  1, fiche 11, Français, - rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «rendement en matière de sûreté» qui s'applique à l'exploitation sûre d'une installation nucléaire.  1, fiche 11, Français, - rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Based on the above information, the Commission is satisfied that the design and current condition of the MNR [McMaster Nuclear Reactor] are such that the MNR can be operated safely during the proposed licence period. With a longer licence term, CNSC staff recommended that the Commission accept a proposal from CNSC staff to present, at the approximate mid-point in the five-year licence term, a detailed progress report on the performance of the facility and licensee.  1, fiche 12, Anglais, - licence%20period

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

D'après ces renseignements, la Commission estime que la conception et l'état actuels du RNM [réacteur nucléaire McMaster] sont tels que le réacteur pourra être exploité en toute sûreté au cours de la période d'autorisation proposée.  1, fiche 12, Français, - p%C3%A9riode%20d%27autorisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Based on the safety performance of the licensee and the inclusive organizational arrangements to deal with safety issues at the facility as they arise, the Commission is satisfied that McMaster University is making, and will continue to make, adequate provisions to protect workers at the MNR [McMaster Nuclear Reactor] from conventional, non-radiological hazards.  1, fiche 13, Anglais, - conventional%20non%2Dradiological%20hazard

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tenant compte du rendement du titulaire de permis en matière de sécurité ainsi que des arrangements organisationnels inclusifs qui existent pour résoudre les questions de sécurité à l'installation à mesure qu'elles se posent, la Commission estime que l'Université McMaster prend et continuera de prendre les mesures voulues pour protéger les travailleurs contre les dangers classiques et non radiologiques sur le site du RNM [réacteur nucléaire McMaster].  1, fiche 13, Français, - danger%20classique%20et%20non%20radiologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Based on the experience and continued training of the MNR [McMaster Nuclear Reactor] staff, together with the evidence of a good safety record at the facility, the Commission is satisfied that the applicant is qualified to carry out the activity that the proposed licence will authorize.  1, fiche 14, Anglais, - good%20safety%20record

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de l'expérience et de la formation continue du personnel du RNM [réacteur nucléaire McMaster], ainsi que des éléments de preuve sur les bons antécédents en matière de sûreté à l'installation, la Commission estime que le demandeur est compétent pour exercer l'activité proposée.  1, fiche 14, Français, - bons%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Based on the safety performance of the licensee and the inclusive organizational arrangements to deal with safety issues at the facility as they arise, the Commission is satisfied that McMaster University is making, and will continue to make, adequate provisions to protect workers at the MNR [McMaster Nuclear Reactor] from conventional, non-radiological hazards.  1, fiche 15, Anglais, - organizational%20arrangement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tenant compte du rendement du titulaire de permis en matière de sécurité ainsi que des arrangements organisationnels inclusifs qui existent pour résoudre les questions de sécurité à l'installation à mesure qu'elles se posent, la Commission estime que l'Université McMaster prend et continuera de prendre les mesures voulues pour protéger les travailleurs contre les dangers classiques et non radiologiques sur le site du RNM [réacteur nucléaire McMaster].  1, fiche 15, Français, - arrangement%20organisationnel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In order to verify compliance with this Act, the regulations, an order or decision made under this Act or a condition of a licence, an inspector may, at any reasonable time and in accordance with the inspector's certificate, enter and inspect(a) a nuclear facility;(b) a nuclear-powered vehicle or a vehicle that the inspector believes on reasonable grounds is transporting a nuclear reactor, nuclear substance, prescribed equipment or prescribed information; and(c) a vehicle or place in which the inspector believes on reasonable grounds there is a nuclear substance, prescribed equipment, prescribed information or a record that is required by this Act, the regulations, an order or decision made under this Act, or a condition of a licence.  2, fiche 16, Anglais, - inspector%27s%20certificate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour contrôler l'observation de la présente loi ou de ses règlements, d'une ordonnance, d'une décision ou d'un ordre pris sous son régime, ou d'une condition d'une licence ou d'un permis, l'inspecteur peut, à toute heure convenable et sous réserve des conditions de son certificat de désignation, procéder à la visite : a) d'une installation nucléaire; b) d'un véhicule à propulsion nucléaire ou d'un véhicule dont il a des motifs raisonnables de croire qu'il transporte un réacteur nucléaire, une substance nucléaire, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés; c) d'un véhicule ou d'un lieu où l'inspecteur a des motifs raisonnables de croire que se trouvent des substances nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés ou des documents dont la tenue est obligatoire sous le régime de la présente loi ou de ses règlements, d'une ordonnance, d'une décision ou d'un ordre pris sous son régime, ou d'une condition d'une licence ou d'un permis.  1, fiche 16, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9signation

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le certificat de l'inspecteur, délivré en vertu de l'article 29 de la Loi, [...] comprend les renseignements suivants : a) les nom et signature de l'inspecteur; b) une photographie montrant l'inspecteur de face; c) le nom de l'employeur de l'inspecteur; d) l'attestation de la qualité d'inspecteur; e) les nom, poste et signature de la personne qui a délivré le certificat; f) la date d'expiration du certificat. [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires]  2, fiche 16, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9signation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Class IA nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly; and(b) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor.  1, fiche 17, Anglais, - Class%20IA%20nuclear%20facility

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.  2, fiche 17, Anglais, - Class%20IA%20nuclear%20facility

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Installation nucléaire de catégorie IA. L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire.  1, fiche 17, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IA

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.  2, fiche 17, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IA

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.  1, fiche 18, Anglais, - Class%20I%20nuclear%20facility

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.  2, fiche 18, Anglais, - Class%20I%20nuclear%20facility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.  1, fiche 18, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.  2, fiche 18, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a person who is authorized by a licensee, in accordance with section 31, to act as a nuclear security guard at a nuclear facility referred to in paragraph 2(b).  1, fiche 19, Anglais, - nuclear%20security%20guard

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Paragraph 2(b) :... a nuclear facility consisting of a nuclear reactor that may exceed 10 MW thermal power during normal operation.  1, fiche 19, Anglais, - nuclear%20security%20guard

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.  2, fiche 19, Anglais, - nuclear%20security%20guard

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Personne que le titulaire de permis autorise, conformément à l'article 31, à agir à ce titre dans une installation nucléaire visée à l'alinéa 2b).  1, fiche 19, Français, - garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Alinéa 2b) : [...] toute installation nucléaire qui consiste en un réacteur nucléaire dont l'énergie thermique peut dépasser 10 MW pendant l'exploitation normale.  1, fiche 19, Français, - garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.  2, fiche 19, Français, - garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol