TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR REACTOR START-UP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear reactor start-up
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20reactor%20start%2Dup
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation required to place a nuclear reactor in service and to bring it up to the desired power level. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20reactor%20start%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear reactor start-up : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%20reactor%20start%2Dup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear reactor startup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarrage d'un réacteur nucléaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20d%27un%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérations nécessaires pour mettre un réacteur nucléaire en fonctionnement et l'amener au niveau de puissance désiré. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20d%27un%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démarrage d'un réacteur nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20d%27un%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Administrative Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial operating licence
1, fiche 2, Anglais, initial%20operating%20licence
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- initial operating license 2, fiche 2, Anglais, initial%20operating%20license
correct, États-Unis
- initial licence to operate 3, fiche 2, Anglais, initial%20licence%20to%20operate
correct, Canada
- initial license to operate 4, fiche 2, Anglais, initial%20license%20to%20operate
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial operating licence is typically issued with conditions(hold points) to load nuclear fuel, permit reactor start-up, and operation at power in steps up to the design rating of the plant. 1, fiche 2, Anglais, - initial%20operating%20licence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Droit administratif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permis d'exploitation initiale
1, fiche 2, Français, permis%20d%27exploitation%20initiale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- permis initial d'exploitation 2, fiche 2, Français, permis%20initial%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le permis d'exploitation initiale est habituellement assorti de conditions, appelé points d'arrêt, applicables au chargement du combustible nucléaire, au démarrage du réacteur et à l'atteinte par paliers de la puissance. 1, fiche 2, Français, - permis%20d%27exploitation%20initiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Administrative Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial licence
1, fiche 3, Anglais, initial%20licence
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- initial license 2, fiche 3, Anglais, initial%20license
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The initial licence to operate is typically issued with conditions(hold points) to load nuclear fuel, permit reactor start-up, and allow operation at power in steps up to the design rating of the plant... 1, fiche 3, Anglais, - initial%20licence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Droit administratif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- permis initial
1, fiche 3, Français, permis%20initial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le permis initial d'exploitation est habituellement assorti de conditions, appelé points d'arrêt, applicables au chargement du combustible nucléaire, au démarrage du réacteur et à l'atteinte par paliers de la puissance [...] 1, fiche 3, Français, - permis%20initial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :