TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These controlled nuclear-related dual-use items also require the use of a General Export Permit(GEP 27) issued by DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade].  1, fiche 1, Anglais, - General%20Export%20Permit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une licence générale d'exportation (GEP 27) émise par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] est également exigée, mais il n'est pas toujours nécessaire de détenir une licence d'exportation individuelle émise par ce ministère.  1, fiche 1, Français, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc. ] also referred to Section 10 of the General Nuclear Safety and Control Regulations which exempts from the NSCA [Nuclear Safety and Control Act] and its regulations(except for the provisions related to transport, and to import or export of nuclear substances) naturally occurring nuclear substances other than those associated with the development, production or use of nuclear energy.  1, fiche 2, Anglais, - naturally%20occurring%20nuclear%20substance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.] a également invoqué l'article 10 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires, qui soustrait à l'application de la LSRN [Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires] et de ses règlements (à l'exception des dispositions régissant le transport, l'importation et l'exportation des substances nucléaires) les substances nucléaires naturelles autres que celles associées au développement, à la production ou à l'utilisation de l'énergie nucléaire.  1, fiche 2, Français, - substance%20nucl%C3%A9aire%20naturelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol