TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUCLEAR RESEARCH ESTABLISHMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL' s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Canada’s nuclear power plants have been safely storing high-level nuclear waste ... in water-filled storage pools for the past 30 years. Water not only cools the bundles, it shields people from the radioactivity without becoming radioactive itself.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

CONT

Combustible nucléaire irradié de réacteurs CANDU en stockage en piscines et à sec sur le site des centrales nucléaires canadiennes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL' s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.

CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.

OBS

See also "concrete canister", "spent fuel (storage) canister" and "modular concrete canister (disposal) (facility)".

Terme(s)-clé(s)
  • radioactive waste canister
  • nuclear waste canister

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Physics
OBS

A laboratory has existed in the Chilton site since 1951 when the then Rutherford High Energy Laboratory, an establishment of the National Institute for Research in Nuclear Science was set up. Following mergers with the Atlas and Appleton Laboratories in 1975 and 1979 respectively, the Rutherford Appleton Laboratory was formed with a diverse remit to support a wide range of university research activities. Together with Daresburg Laboratory, Rutherford Appleton Laboratory was brought under the umbrella of the Council for the Central Laboratory of the Research Councils in 1995.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Whiteshell Nuclear Research Establishment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL' s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL' s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.

CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.

OBS

See also "modular concrete canister (disposal) (facility)".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

... at AECL' s Whiteshell Nuclear Research Establishment in Manitoba....

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

(...) à l'Etablissement de recherches nucléaires de Whiteshell, au Manitoba (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :