TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR SHIP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered vessel
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpowered%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPV 2, fiche 1, Anglais, NPV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear vessel 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20vessel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A nuclear-powered vessel(NPV) is a ship or submarine that is powered by a nuclear reactor. This allows NPVs to operate at sea for much longer periods than conventionally powered vessels. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Initially, the major powers continued to build diesel-electric submarines alongside nuclear vessels, but some later gave in to the expense of maintaining two categories of submarine in parallel. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire à propulsion nucléaire
1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NPN 2, fiche 1, Français, NPN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des incidents impliquant des navires à propulsion nucléaire (NPN) appartenant aux forces armées étrangères et se trouvant dans les ports canadiens, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) agira en tant qu'autorité canadienne responsable sur le site. 2, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maritime Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered vessel
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20powered%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPV 1, fiche 2, Anglais, NPV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nuclear-powered vessel 2, fiche 2, Anglais, nuclear%2Dpowered%20vessel
correct
- nuclear-propelled ship 3, fiche 2, Anglais, nuclear%2Dpropelled%20ship
correct
- nuclear-powered ship 4, fiche 2, Anglais, nuclear%2Dpowered%20ship
correct
- nuclear ship 5, fiche 2, Anglais, nuclear%20ship
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a ship fitted with a nuclear power plant. 6, fiche 2, Anglais, - nuclear%20powered%20vessel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although Canada has no mobile nuclear installations, the Act covers nuclear installations which may be mobile, such as nuclear-powered ships. 7, fiche 2, Anglais, - nuclear%20powered%20vessel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuclear propelled ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Droit maritime
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire à propulsion nucléaire
1, fiche 2, Français, navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire nucléaire 2, fiche 2, Français, navire%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- navire propulsé par un réacteur nucléaire 3, fiche 2, Français, navire%20propuls%C3%A9%20par%20un%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
- bâtiment à propulsion nucléaire 4, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire pourvu d'une source d'énergie nucléaire. 5, fiche 2, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que le Canada ne dispose d'aucune installation nucléaire mobile, la Loi couvre certaines installations nucléaires pouvant être mobiles, telles que les navires propulsés par un réacteur nucléaire. 3, fiche 2, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Derecho marítimo
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buque nuclear
1, fiche 2, Espagnol, buque%20nuclear
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crude nuclear bomb
1, fiche 3, Anglais, crude%20nuclear%20bomb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A crude nuclear bomb could be delivered by ship, container, or truck-although the terrorists would have to take precautions to ensure that their device survived the trip. 2, fiche 3, Anglais, - crude%20nuclear%20bomb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombe nucléaire brute
1, fiche 3, Français, bombe%20nucl%C3%A9aire%20brute
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remote tank inspection system
1, fiche 4, Anglais, remote%20tank%20inspection%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Four years ago, Soviet officials expressed interest to Carnegie-Mellon University's Field Robotics Center in using robots to venture inside the crippled Chernobyl nuclear reactor. J. Todd Simonds, Red Whitaker and Chris Fromme set up Redzone Inc. to respond.... Now Redzone is preparing to ship its next hazardous waste robot, a machine called a remote tank inspection system, to an Energy Department hazardous waste program in Hanford, Wash. After testing, the robot will eventually use its snakelike 43-foot arm to inspect and clean up a radioactive waste dump in Idaho. 1, fiche 4, Anglais, - remote%20tank%20inspection%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- téléinspection de bassin
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9inspection%20de%20bassin
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système d'inspection en bassin éloigné 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27inspection%20en%20bassin%20%C3%A9loign%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radura
1, fiche 5, Anglais, radura
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
label coined by the South Africans to denote those fruit and vegetables treated by radiation. 1, fiche 5, Anglais, - radura
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The South Africans have coined the jargon-word radura to label the irradiated fruits and vegetables they ship worldwide. Britain's own defender of irradiation, the Food and Drink Federation, likes to use the phrase "radiant energy waves". Anything it seems, to avoid using the dreaded words, nuclear radiation, for that is what gamma rays are.(Source : The Guardian, 6 Jan. 1987, p. 23). 1, fiche 5, Anglais, - radura
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
from radurization. Process towards result. Euphemistic intention. 1, fiche 5, Anglais, - radura
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Physique radiologique et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radura 1, fiche 5, Français, radura
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :