TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.  2, fiche 1, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.  2, fiche 1, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.  1, fiche 1, Espagnol, - existencias%20nucleares%20prescritas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The phenomenon of directing inward the energy resulting from the simultaneous detonation of the [high explosive] components of a nuclear warhead.  1, fiche 2, Anglais, - implosion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Phénomène permettant de diriger vers l'intérieur l'énergie libérée par l'explosion simultanée des charges d'explosifs brisants d'une ogive nucléaire.  1, fiche 2, Français, - implosion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once deployed, SBIRS-High will be able to detect an enemy missile just after it has been launched; track the missile as it progresses along its flight path; figure out the exact moment at which the missile deploys its nuclear, chemical, or biological warhead; and provide reliable data to defence systems(air, land, sea, or space) for their attack on the incoming warhead.  1, fiche 3, Anglais, - space%2Dbased%20infrared%20system%2Dhigh

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les satellites SBIRS High seront chargés de la détection des tirs de missiles et de la poursuite transhorizon et devront fournir aux systèmes de commandement et de contrôle les premières estimations de trajectoire.  3, fiche 3, Français, - SBIRS%20High

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship.  4, fiche 4, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The U. S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear-and diesel-powered submarines and surface ships.  4, fiche 4, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 4, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 4, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some believe that India possesses the(demonstrated) capability to explode nuclear devices. Hence it can deploy untested, first-generation, fission devices, at will. They would be air-deliverable. But, mounting them on missiles would require miniaturizing the warhead.  2, fiche 5, Anglais, - air%2Ddeliverable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

That equipment which mechanically or electrically connects the nuclear weapon or nuclear warhead with the delivery aircraft or missile. The term includes the weapon or warhead rack or carrier, the associated mechanical or electrical release control, and release monitoring circuits.  1, fiche 6, Anglais, - interface%20connection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équipement qui raccorde mécaniquement ou électriquement l'arme ou l'ogive nucléaires au missile ou à l'avion de bombardement. L'expression englobe l'arme ou le support ou transporteur d'ogive, leurs commandes de déclenchement mécanique ou électrique, et leurs circuits de contrôle de largage.  1, fiche 6, Français, - liaison%20interface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A traditional exoatmospheric system, using the Dog House and Cat House phased-array radars for long-range acquisition. The system might also use the Hen House early warning radars for long-range acquisition. Target and interceptor tracking is performed by mechanically steered dish antennas. The exoatmospheric interceptor, the Galosh, carries a large nuclear warhead.  1, fiche 7, Anglais, - Moscow%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Completion of the ALCM flyoff does not end development testing of the cruise missile, each unit of which is expected to cost $1 million, including development. Program officials have already scheduled 17 additional tests for the winner of the competition, to verify more completely the chosen missile's ability to attack a target with a nuclear warhead containing twenty times the destructive force of the Hiroshima blast.  1, fiche 8, Anglais, - flyoff

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fin des essais comparatifs en vol ne signifie pas la fin des essais de mise au point. Les responsables du programme ont déjà prévu que le missile qui serait choisi subira une série de dix-sept tirs supplémentaires destinés à vérifier de manière plus approfondie son aptitude à attaquer un objectif avec une charge nucléaire d'une puissance vingt fois supérieure à celle de la bombe d'Hiroshima.  1, fiche 8, Français, - essais%20comparatifs%20en%20vol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The residue from an exploded nuclear warhead. It consists of vaporized weapon hardware, unexploded fissionable materials and the products of the reaction.  1, fiche 9, Anglais, - nuclear%20bomb%20debris

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CODE dRAAAAAC  2, fiche 9, Anglais, - nuclear%20bomb%20debris

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 9, Anglais, - nuclear%20bomb%20debris

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce qui reste d'une ogive nucléaire après son explosion. Les débris comprennent les éléments vaporisés de l'engin, des matières fissiles non explosées et les produits de fusion ou de fission.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9bris%20de%20bombe%20nucl%C3%A9aire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An examination of the feasibility of attacking a particular target with a nuclear warhead, permitting the commander to tentatively select a delivery system, type of burst, location and yield, and to decide on the general measures for warning and troop safety.  1, fiche 10, Anglais, - nuclear%20target%20estimation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CODE dRAAAAAC  2, fiche 10, Anglais, - nuclear%20target%20estimation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 10, Anglais, - nuclear%20target%20estimation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Examen de la possibilité de lancer une tête nucléaire sur un objectif déterminé. Un tel examen permet à un commandant de choisir à titre d'essai le système de lancement, le genre, le lieu et la puissance de l'explosion en vue de déterminer les mesures à prendre pour avertir et protéger les troupes.  1, fiche 10, Français, - appr%C3%A9ciation%20d%27un%20objectif%20nucl%C3%A9aire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol