TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It may consist of all those operations listed for a nuclear weapon exercise and is extended to include fly-away in combat aircraft, but does not include expenditure of the weapon. Typical manoeuvres include nuclear operational readiness manoeuvres and tactical air operations.  2, fiche 1, Anglais, - nuclear%20weapon%20manoeuvre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon manoeuvre: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - nuclear%20weapon%20manoeuvre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui n'entre pas dans les dispositions relatives à la situation paré à combattre. Elle peut comprendre toutes les opérations énumérées pour un exercice de préparation d'armes nucléaires et inclut en outre le décollage de l'avion porteur sans qu'il y ait toutefois utilisation de l'arme. Les exercices types comprennent des exercices d'alerte opérationnelle nucléaire et des exercices tactiques aériens.  2, fiche 1, Français, - exercice%20d%27emploi%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exercice d'emploi d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - exercice%20d%27emploi%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operaciones que no están relacionadas con la disponibilidad inmediata del arma y que pueden consistir en realizar todas las operaciones relativas a los ejercicios con armas nucleares, ampliados en el vuelo dentro de un avión de combate, pero nunca en su lanzamiento. Las maniobras típicas incluyen maniobras de disponibilidad operativa nuclear y operaciones aéres tácticas.  1, fiche 1, Espagnol, - maniobras%20con%20armamento%20nuclear

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise : term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20weapon%20exercise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, fiche 2, Français, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, fiche 2, Espagnol, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Any exercise or situation involving a simulated nuclear weapon accident.  1, fiche 3, Anglais, - SIMULATED%20BROKEN%20ARROW

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dRFAARAA).  2, fiche 3, Anglais, - SIMULATED%20BROKEN%20ARROW

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exercice ou situation qui implique un accident simulé à une arme nucléaire.  1, fiche 3, Français, - SIMULATED%20BROKEN%20ARROW

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dRFAARAA).  2, fiche 3, Français, - SIMULATED%20BROKEN%20ARROW

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol