TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR-POWERED SUBMARINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered vessel
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpowered%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPV 2, fiche 1, Anglais, NPV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear vessel 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20vessel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A nuclear-powered vessel(NPV) is a ship or submarine that is powered by a nuclear reactor. This allows NPVs to operate at sea for much longer periods than conventionally powered vessels. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Initially, the major powers continued to build diesel-electric submarines alongside nuclear vessels, but some later gave in to the expense of maintaining two categories of submarine in parallel. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire à propulsion nucléaire
1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NPN 2, fiche 1, Français, NPN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des incidents impliquant des navires à propulsion nucléaire (NPN) appartenant aux forces armées étrangères et se trouvant dans les ports canadiens, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) agira en tant qu'autorité canadienne responsable sur le site. 2, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Propulsion of Water-Craft
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered submarine
1, fiche 2, Anglais, nuclear%2Dpowered%20submarine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPS 2, fiche 2, Anglais, NPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each nuclear-powered submarine has two pressurized water reactors using highly enriched uranium fuel. 2, fiche 2, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20submarine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Propulsion des bateaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-marin à propulsion nucléaire
1, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous-marin à propulsion nucléaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered ballistic missile submarine
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nuclear-powered ballistic missile submarine 2, fiche 3, Anglais, nuclear%2Dpowered%20ballistic%20missile%20submarine
correct
- ballistic missile nuclear submarine 3, fiche 3, Anglais, ballistic%20missile%20nuclear%20submarine
correct
- boomer 3, fiche 3, Anglais, boomer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nuclear powered ballistic missile submarine : Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization(MAS). 4, fiche 3, Anglais, - nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
boomer: naval slang 5, fiche 3, Anglais, - nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
nuclear-powered ballistic missile submarine : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 3, Anglais, - nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques
1, fiche 3, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-marin nucléaire lanceur de missiles balistiques 2, fiche 3, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20de%20missiles%20balistiques
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques : Terminologie normalisée par le Bureau militaire de standardisation OTAN. 3, fiche 3, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
À noter que le terme «missile balistique» est plus couramment employé de nos jours que celui d'«engin balistique». 2, fiche 3, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 3, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered attack submarine
1, fiche 4, Anglais, nuclear%2Dpowered%20attack%20submarine
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SSN 2, fiche 4, Anglais, SSN
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nuclear attack submarine 3, fiche 4, Anglais, nuclear%20attack%20submarine
correct, uniformisé
- SSN 3, fiche 4, Anglais, SSN
correct, uniformisé
- SSN 3, fiche 4, Anglais, SSN
- subsurface, attack, nuclear 4, fiche 4, Anglais, subsurface%2C%20attack%2C%20nuclear
correct, OTAN
- SSN 5, fiche 4, Anglais, SSN
correct, OTAN
- SSN 5, fiche 4, Anglais, SSN
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nuclear-powered attack submarine; nuclear attack submarine; SSN : terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 4, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20attack%20submarine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered attack submarine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire d'attaque
1, fiche 4, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20d%27attaque
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SNA 2, fiche 4, Français, SNA
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sous-marin nucléaire d'attaque; SNA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20d%27attaque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :