TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR-POWERED VESSEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered vessel
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpowered%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPV 2, fiche 1, Anglais, NPV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear vessel 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20vessel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A nuclear-powered vessel(NPV) is a ship or submarine that is powered by a nuclear reactor. This allows NPVs to operate at sea for much longer periods than conventionally powered vessels. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Initially, the major powers continued to build diesel-electric submarines alongside nuclear vessels, but some later gave in to the expense of maintaining two categories of submarine in parallel. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire à propulsion nucléaire
1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NPN 2, fiche 1, Français, NPN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des incidents impliquant des navires à propulsion nucléaire (NPN) appartenant aux forces armées étrangères et se trouvant dans les ports canadiens, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) agira en tant qu'autorité canadienne responsable sur le site. 2, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Nuclear Plant Safety
- CBRNE Weapons
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear emergency
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20emergency
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An emergency caused by an event that has led or could lead to a radiological threat to public health and safety, property or the environment. 1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20emergency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nuclear emergencies include an emergency at a nuclear facility, an emergency involving a nuclear-powered vessel in a Canadian port, a transportation accident involving the shipment of radioactive material, an emergency involving the loss, theft or discovery of radioactive material, a terrorist attack using radioactive material, such as a dirty bomb, or other events involving the uncontrolled release of radioactive material. 1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20emergency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nuclear emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20emergency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Armes CBRNE
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urgence nucléaire
1, fiche 2, Français, urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- situation d'urgence nucléaire 1, fiche 2, Français, situation%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Urgence résultant d'un événement qui constitue ou pourrait constituer une menace radiologique pour la santé et la sécurité du public, les biens ou l'environnement. 1, fiche 2, Français, - urgence%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les urgences nucléaires comprennent les cas suivants : une urgence à une installation nucléaire, une urgence concernant un navire à propulsion nucléaire dans un port canadien, un accident lié au transport lors de l'envoi de matières radioactives, une urgence concernant la perte, le vol ou la découverte de matières radioactives, un attentat terroriste utilisant des matières radioactives comme une bombe sale, ou d'autres événements mettant en cause le rejet non contrôlé de matières radioactives. 1, fiche 2, Français, - urgence%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
urgence nucléaire; situation d'urgence nucléaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - urgence%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :