TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR-TIPPED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- live warhead
1, fiche 1, Anglais, live%20warhead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tests of nuclear-tipped ballistic missiles are rarer still. The United States’ only test of an operational ballistic missile with a live warhead was fired from submarine far out in the Pacific Ocean in 1962. 2, fiche 1, Anglais, - live%20warhead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête active
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge militaire active 2, fiche 1, Français, charge%20militaire%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tête active est une charge creuse, montée sur un corps cylindrique creux contenant la charge propulsive et terminé à l'arrière par une tuyère centrale et un empennage de stabilisation. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gangster state 1, fiche 2, Anglais, gangster%20state
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Europe is] impregnable against external threats whether they stem from financial collapse in Asia, a global recession, or a disintegration of Russia into a nuclear-tipped gangster state. 1, fiche 2, Anglais, - gangster%20state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- État-gangster
1, fiche 2, Français, %C3%89tat%2Dgangster
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les menaces extérieures ne peuvent [atteindre l'Europe], qu'il s'agisse de l'effondrement financier en Asie, d'une récession à l'échelle mondiale ou de la désintégration de la Russie en État-gangster doté de l'arme nucléaire. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tat%2Dgangster
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :