TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypernuclear atom
1, fiche 1, Anglais, hypernuclear%20atom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] atom in which at least one nucleon is replaced by a hyperon. 2, fiche 1, Anglais, - hypernuclear%20atom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a hypernuclear atom one or more hyperons are present in the nucleus, in addition to nucleons. 3, fiche 1, Anglais, - hypernuclear%20atom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atome hypernucléaire
1, fiche 1, Français, atome%20hypernucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atome dont au moins un des nucléons a été remplacé par un hypéron. 2, fiche 1, Français, - atome%20hypernucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si cet hypéron est placé dans un atome à la place d'un [des] nucléons, alors on obtient un atome hypernucléaire. 3, fiche 1, Français, - atome%20hypernucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nucleon
1, fiche 2, Anglais, nucleon
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A constituent of the atomic nucleus ... 2, fiche 2, Anglais, - nucleon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nucleon : term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - nucleon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nucléon
1, fiche 2, Français, nucl%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'un ou l'autre des constituants des noyaux atomiques [...] 2, fiche 2, Français, - nucl%C3%A9on
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nucléon : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - nucl%C3%A9on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spontaneous nuclear reaction
1, fiche 3, Anglais, spontaneous%20nuclear%20reaction
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nuclear reaction involving initially only one nucleus or nucleon. 1, fiche 3, Anglais, - spontaneous%20nuclear%20reaction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spontaneous nuclear reaction: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - spontaneous%20nuclear%20reaction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réaction nucléaire spontanée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réaction nucléaire concernant initialement un seul noyau ou nucléon. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20spontan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réaction nucléaire spontanée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20nucl%C3%A9aire%20spontan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 4, Anglais, stripping
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A nuclear reaction in which a nucleon from the bombarding nucleus is captured by the target nucleus. 2, fiche 4, Anglais, - stripping
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The captured nucleon merges with the target nucleus and the remainder proceeds in practically its original direction. 2, fiche 4, Anglais, - stripping
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
stripping: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 4, Anglais, - stripping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stripage
1, fiche 4, Français, stripage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réaction nucléaire dans laquelle un nucléon d'un noyau projectile est capté par le noyau cible. 2, fiche 4, Français, - stripage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le nucléon capté fusionne avec le noyau cible et le reste du projectile continue sa course pratiquement dans son sens initial. 2, fiche 4, Français, - stripage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
stripage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 3, fiche 4, Français, - stripage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear magneton
1, fiche 5, Anglais, nuclear%20magneton
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A unit of the magnetic moment of a nucleon. 2, fiche 5, Anglais, - nuclear%20magneton
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- magnéton nucléaire
1, fiche 5, Français, magn%C3%A9ton%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[…] magnéton […] de Bohr […] avec la masse du proton au lieu de celle de l'électron […] 2, fiche 5, Français, - magn%C3%A9ton%20nucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :