TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The product formed by the attachment of an electrophilic or nucleophilic entering group or of a radical to a ring carbon atom of an aromatic species such that a new sigma-bond is formed and the original conjugation is disrupted.  1, fiche 1, Anglais, - sigma%20adduct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 1, Anglais, - sigma%20adduct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit formé par fixation d'un groupe entrant électrophile ou nucléophile, ou d'un radical, sur un atome de carbone du cycle d'une espèce aromatique de façon telle qu'une nouvelle liaison-sigma soit formée et que la conjugaison initiale soit interrompue.  1, fiche 1, Français, - adduit%2Dsigma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «complexe-sigma» est généralement utilisé, mais [...] le terme «adduit» est mieux approprié. On peut utiliser ce terme pour désigner de façon générale les adduits analogues, formés à partir de systèmes insaturés (et conjugués).  1, fiche 1, Français, - adduit%2Dsigma

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 1, Français, - adduit%2Dsigma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The enhancement of nucleophilicity that may be found when the atom adjacent to a nucleophilic site bears a lone pair of electrons.  1, fiche 2, Anglais, - alpha%2Deffect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 2, Anglais, - alpha%2Deffect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exaltation de la nucléophilie que l'on observe parfois quand l'atome adjacent au site nucléophile porte une paire d'électrons libres.  1, fiche 2, Français, - effet%20alpha

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 2, Français, - effet%20alpha

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

2, 5-dinitrofuran is readily available from 2-nitrofuran by treatment with concentrated nitric acid. The reaction of this compound with various nucleophilic reagents proceeds by an addition/elimination sequence(S_NAr) to furnish substituted 5-nitrofurans in good yield.  3, fiche 3, Anglais, - 2%2Dnitrofuran

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Carcinogenicity of 5-nitrofurans, 5-nitromidazoles, 4-nitrobenzenes and related compounds. ... The carcinogenic activity of some 5-nitrofuran derivatives in the rat.  4, fiche 3, Anglais, - 2%2Dnitrofuran

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-nitrofuran: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dnitrofuran

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₃NO₃  6, fiche 3, Anglais, - 2%2Dnitrofuran

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-nitrofurane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 3, Français, - 2%2Dnitrofurane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₃NO₃  2, fiche 3, Français, - 2%2Dnitrofurane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Catalysis where an electrophilic or nucleophilic group on the peptide chain of the enzyme forms a covalent bond with the substrate. This highly reactive covalent intermediate between the enzyme and the substrate has a high probability of entering the transition state permitting the substrate to find a lower pass over the activation-energy barrier.  2, fiche 4, Anglais, - covalent%20catalysis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many of the examples of covalent catalysis in enzyme-catalysed reactions involve attack by a nucleophilic side chain at an electron-deficient centre in the substrate; such attack is termed nucleophilic catalysis. Examples of nucleophilic catalysis are provided by chymotrypsin and fructose-bisphosphate aldolase, in these cases the nucleophilic side chains are those of serine and lysine respectively. Other types of side chain which have been found to participate in nucleophilic catalysis include cysteine... and histidine....  3, fiche 4, Anglais, - covalent%20catalysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La catalyse covalente est utilisée par certains enzymes pour augmenter la vitesse d'une réaction chimique, en formant un intermédiaire covalent hautement réactif entre l'enzyme et le substrat qui possède une grande probabilité d'entrer dans l'état transitoire; ceci permet au substrat de trouver un passage plus bas pour traverser la barrière d'énergie d'activation. La catalyse covalente est de règle dans les réactions auxquelles participent les coenzymes : ainsi, le pyridoxal-phosphate participe à la décarboxylation oxydative des acides aminés par l'intermédiaire d'une base de Schiff, aisément mise en évidence par son spectre optique caractéristique. La plupart des transferts de phosphyryls à partir de l'ATP exigent une phosphorylation intermédiaire de l'enzyme, en général sur un résidu histidine, etc.  2, fiche 4, Français, - catalyse%20covalente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modification of enzymes, which is often, but not always, accomplished by the addition of a phosphate group to a specific serine, threonine, or tyrosine residue in the enzyme. The phosphate comes from ATP and its transfer is catalyzed by enzymes known as protein kinases ... Phosphorylation alters the shape of an enzyme in such a way as to increase or inhibit its activity. The subsequent removal of the phosphate group, which reverses the effect of the phosphorylation, is achieved by a second enzyme, called a phosphoprotein phosphatase.  1, fiche 5, Anglais, - covalent%20modification

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nucleophilic catalysis is a specific example of covalent catalysis : the substrate is transiently modified by formation of a covalent bond with the catalyst to give a reactive intermediate. There are also many examples of electrophilic catalysis by covalent modification.  2, fiche 5, Anglais, - covalent%20modification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modulation réversible de l'activité enzymatique par la fixation covalente et transitoire de certains composés chimiques. L'exemple historique est celui des enzymes responsables du métabolisme contrôlé du glycogène. En fait, il s'agit ici du type de contrôle que peuvent exercer certaines hormones, dont la noradrénaline, sur des activités enzymatiques.  2, fiche 5, Français, - modification%20covalente

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'activité de nombreux enzymes est contrôlée, non pas par la formation de complexes entre enzymes et molécules régulatrices, mais par des modifications covalentes de l'enzyme. La plus connue de ces modifications est la phosphorylation/déphosphorylation des aminoacides hydroxylés; cette modification, catalysée dans un sens par une kinase, dans l'autre par une phosphatase, joue un rôle très important dans de nombreux mécanismes, comme par exemple la transmission de l'influx nerveux. [...] Un autre exemple de modification est [...] la transformation d'un proenzyme inactif en enzyme actif par coupure(s) protéolytique(s).  3, fiche 5, Français, - modification%20covalente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... any of a class of chemical reactions in which an atom or a group of atoms in a molecule is replaced by another atom or group.  1, fiche 6, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... an organic compound such as an alkyl halide can give rise to numerous types of organic compounds by substitution reactions with suitable reagents.  1, fiche 6, Anglais, - substitution%20reaction

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Substitution reactions are divided into... general classes... [such as] nucleophilic substitution... [and] electrophilic substitution.  1, fiche 6, Anglais, - substitution%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réaction au cours de laquelle un atome, dans une molécule, échange contre un autre atome un atome auquel il est lié, sans changer sa coordinence [...]  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On distingue quatre types de réaction de substitution en chimie organique : 1. Les substitutions nucléophiles [...] 2. Les substitutions électrophiles [...] 3. Les substitutions radicalaires [...] 4. Les substitutions péricycliques.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20de%20substitution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Reemplazamiento de un átomo o radical por otro átomo o radical sin modificar la composición del resto de la molécula.  1, fiche 6, Espagnol, - substituci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Isothiazolone biocides are broad spectrum antimicrobials used in a variety of industrial applications. They biodegrade in the environment very rapidly with half-lives of less than 26 hours. Metabolism involves the cleavage of the isothiazolone ring and subsequent oxidation to alkyl compounds and CO2. The isothiazolone ring is also susceptible to nucleophilic attack. Similar to most biocides, these compounds show a significant degree of toxicity to aquatic organisms.  2, fiche 7, Anglais, - isothiazolone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les déchets broyés sont immergés dans un produit désinfectant à large activité antimicrobienne (glutaraldéhyde, formaldéhyde et isothiazolone en milieu alcoolique : produit Dialdanios) conforme aux normes AFNOR (bactéricide, virucide, fongicide).  2, fiche 7, Français, - isothiazolone

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heterolytic bond fission is a feature of many bimolecular reactions in solution(e. g., electrophilic substitution, nucleophilic substitution).  2, fiche 8, Anglais, - heterolytic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses réactions bimoléculaires en solution sont caractérisées par des coupures hétérolytiques de liaisons (par exemple, les substitutions électrophiles ou nucléophiles).  2, fiche 8, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rolitique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nucleophilic substitution can be used in waste treatment to chemically remove chlorine from organic(aromatic) compounds using the electron donating principle under favourable conditions.  1, fiche 9, Anglais, - electron%20donating%20principle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La substitution nucléophile peut être utilisée pour traiter chimiquement les déchets en enlevant les atomes de chlore des composés organiques (aromatiques) en utilisant le principe de transfert d'électrons sous des conditions favorables.  1, fiche 9, Français, - principe%20de%20transfert%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dechlorination includes any nucleophilic substitution chemical technology that removes or replaces chlorine atoms in hazardous compounds.  1, fiche 10, Anglais, - nucleophilic%20substitution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Déchloration. Cette catégorie inclut toute technologie chimique de substitution nucléophile qui enlève ou remplace des atomes de chlore des composés dangereux.  1, fiche 10, Français, - substitution%20nucl%C3%A9ophile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is likely that the first step in all reactions is an attack by the nucleophilic center on the positively charged sodium nucleus, facilitated by the ready polarizability of the sodium electrons, which recede from the point of attack and permit formation of at least a partial ion-pair bond between the sodium cation and the nucleophilic center.  1, fiche 11, Anglais, - sodium%20cation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See also the closely-related term "sodium ion", a cation being a positive ion.  2, fiche 11, Anglais, - sodium%20cation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Na⁺.  2, fiche 11, Anglais, - sodium%20cation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sels de sodium. À côté des composés ci-dessus décrits, dont beaucoup sont détruits par l'eau (hydrure, amidure, composés organométalliques, etc.) et sont préparés à partir du métal, il existe de très nombreux sels solubles dans l'eau. Le cation Na+ a un rayon intermédiaire entre ceux des ions Li+ et K+.  2, fiche 11, Français, - cation%20sodium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des cations sodium.  1, fiche 11, Français, - cation%20sodium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Na⁺.  1, fiche 11, Français, - cation%20sodium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An atom or group that forms a bond to what is considered to be the main part of the substrate during a reaction. For example : the attacking nucleophile in a bimolecular nucleophilic substitution reaction.  1, fiche 12, Anglais, - entering%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Atome ou groupe formant, au cours d'une réaction, une liaison avec ce que l'on considère comme la partie principale du substrat. Par exemple, le nucléophile attaquant lors d'une réaction de substitution nucléophile bimoléculaire.  1, fiche 12, Français, - groupe%20entrant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This unique polymer is created by a nucleophilic addition reaction between an amine-terminated material and an isocyanate.  1, fiche 13, Anglais, - amine%2Dterminated

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés par Alfred Schertz, traducteur-chimiste à la section biologie.  1, fiche 13, Français, - termin%C3%A9%20par%20un%20groupe%20amine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

having an affinity for atomic nuclei : donating electrons to atomic nuclei. For example :nucleophilic reagents.  1, fiche 14, Anglais, - nucleophilic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit de particules chimiques que leur configuration électronique rend susceptibles de donner une paire d'électrons; se dit des réactions où interviennent ces particules.  1, fiche 14, Français, - nucl%C3%A9ophile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The substrate... can be considered to be destabilized by changes, associated with its binding to the enzyme, and the consequent strain resulting from charge distribution(electrostatic effects) and mechanical distortion. Nucleophilic and electrophilic centres are brought into juxtaposition with each other to allow new covalent bonds to be formed. Solvation of the enzyme may be of great importance as a temperature-dependent transducer of energy in the interaction of the enzyme surface with the aqueous environment of the enzyme, leading to changes in the interior of the enzyme.  1, fiche 15, Anglais, - charge%20distribution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Après une phase fondée sur l'emploi de méthodes dites semi-empiriques, notamment pour traiter des problèmes concernant les conformations moléculaires, on assiste depuis une dizaine d'années à un développement important des calculs dits ab initio, notablement plus perfectionnés mais aussi plus coûteux. Ces calculs permettent par exemple d'obtenir une représentation beaucoup plus perfectionnée des distributions de charges moléculaires (charge, dipôle et quadrupôle sur chaque atome et milieu de liaison, par exemple), d'où un perfectionnement correspondant dans l'évaluation des énergies d'interactions intermoléculaires. En combinant les distributions de charge de fragments moléculaires, il devient possible de représenter raisonnablement la distribution de charge de très grandes molécules.  1, fiche 15, Français, - distribution%20de%20charge

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol