TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEUS COUNTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aitken nucleus
1, fiche 1, Anglais, Aitken%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aitken particle 2, fiche 1, Anglais, Aitken%20particle
correct
- Aitken condensation nuclei 3, fiche 1, Anglais, Aitken%20condensation%20nuclei
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microscopic atmospheric particle(diameter less than about 4 X 10-4 mm) which acts as a condensation nucleus in the operation of the Aitken dust counter. 4, fiche 1, Anglais, - Aitken%20nucleus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau d'Aitken
1, fiche 1, Français, noyau%20d%27Aitken
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particule d'Aitken 2, fiche 1, Français, particule%20d%27Aitken
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particule microscopique (de diamètre inférieur à environ 4 X 10-4 mm) de l'atmosphère agissant comme noyau de condensation dans l'utilisation du pulvimètre d'Aitken. 3, fiche 1, Français, - noyau%20d%27Aitken
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les particules inframicroscopiques. Elles constituent le plus petit élément des «aérosols» atmosphériques. Leur taille peut descendre au-dessous de 10 [Angstroms]. On les dénomme souvent particules (ou noyaux) d'Aitken. Leur diamètre moyen est à peine de 300 [Angstroms]. 2, fiche 1, Français, - noyau%20d%27Aitken
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- núcleo de Aitken
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAcleo%20de%20Aitken
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partícula atmosférica microscópica (con diámetro inferior a 4 x 10-4 mm) que, en un contador de Aitken, actúa como núcleo de condensación. 2, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAcleo%20de%20Aitken
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condensation nuclei concentration
1, fiche 2, Anglais, condensation%20nuclei%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CNC 2, fiche 2, Anglais, CNC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CNC concentration 3, fiche 2, Anglais, CNC%20concentration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A condensation nucleus counter... gives the concentration of Aitken particles in the air. Aitken particles are defined as particles in the diameter range 0. 005-0. 5 [micrometers]. This size range contains more than 99 percent of the total number of atmospheric particles. There is a well-known statistical scatter of CNC concentrations.... 3, fiche 2, Anglais, - condensation%20nuclei%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration de noyaux de condensation
1, fiche 2, Français, concentration%20de%20noyaux%20de%20condensation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On les appelle noyaux de condensation (parfois, noyaux d'AITKEN), et G. MADELAINE donne le principe de leur mesure (C.N.C.) dans son article. Le tableau 3 indique leur concentration dans certaines conditions. Ils constituent un très bon indicateur de pollution. 1, fiche 2, Français, - concentration%20de%20noyaux%20de%20condensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :