TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEUS CRYSTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nucleation
1, fiche 1, Anglais, nucleation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nucleus formation 2, fiche 1, Anglais, nucleus%20formation
correct
- crystal seeding 3, fiche 1, Anglais, crystal%20seeding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation of an embryonic crystallite from a melt which is followed by the growth of a nucleus to crystal dimensions. 4, fiche 1, Anglais, - nucleation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crystallization may be considered to consist of two steps :nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin. 2, fiche 1, Anglais, - nucleation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nucléation
1, fiche 1, Français, nucl%C3%A9ation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- germination 2, fiche 1, Français, germination
correct, nom féminin
- formation de germes cristallins 3, fiche 1, Français, formation%20de%20germes%20cristallins
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première phase de la recristallisation à partir d'un germe apparu au sein des porphyroclastes. 4, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cristallisation est produite à partir d'un produit surfondu [...] par deux processus, en général, simultanés : la nucléation ou germination et la croissance, nourrissement ou développement des germes en cristaux. 2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Metal Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crystal growth
1, fiche 2, Anglais, crystal%20growth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The growth of a crystal, which involves diffusion of the molecules of the crystallizing substance to the surface of the crystal, diffusion of these molecules over the crystal surface to special sites on the surface, incorporation of molecules into the surface at these sites, and diffusion of heat away from the surface. 2, fiche 2, Anglais, - crystal%20growth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crystallization may be considered to consist of two steps :nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin. 3, fiche 2, Anglais, - crystal%20growth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Transformation des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croissance cristalline
1, fiche 2, Français, croissance%20cristalline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- développement des cristaux 2, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20cristaux
nom masculin
- croissance des cristaux 2, fiche 2, Français, croissance%20des%20cristaux
nom féminin
- nourrissement des cristaux 2, fiche 2, Français, nourrissement%20des%20cristaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Développement cristallin par agrégation continue d'atomes à un germe. 3, fiche 2, Français, - croissance%20cristalline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Energy (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free-atom cross section
1, fiche 3, Anglais, free%2Datom%20cross%20section
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cross section for neutrons scattered by an atomic nucleus when its binding energy and kinetic energy in a molecule or crystal lattice are negligible compared with the kinetic energy of the incident neutrons. 2, fiche 3, Anglais, - free%2Datom%20cross%20section
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - free%2Datom%20cross%20section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Énergie (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- section efficace d'atome libre
1, fiche 3, Français, section%20efficace%20d%27atome%20libre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
section efficace de diffusion de neutrons par un noyau atomique quand son énergie de liaison (...) et son énergie cinétique sont négligeables par rapport à l'énergie cinétique des neutrons incidents 2, fiche 3, Français, - section%20efficace%20d%27atome%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - section%20efficace%20d%27atome%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :