TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEUS ESTATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outgrower
1, fiche 1, Anglais, outgrower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Smallholder who manages his own crops but is linked to a nucleus estate in the form of either a processing plant or a plantation. 2, fiche 1, Anglais, - outgrower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The central unit provides technical assistance, inputs and marketing services and the outgrowers sell their products through this unit. 2, fiche 1, Anglais, - outgrower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petit planteur associé
1, fiche 1, Français, petit%20planteur%20associ%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitant d'une plantation satellite 2, fiche 1, Français, exploitant%20d%27une%20plantation%20satellite
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agricultor con pequeña explotación satélite
1, fiche 1, Espagnol, agricultor%20con%20peque%C3%B1a%20explotaci%C3%B3n%20sat%C3%A9lite
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Urban Sociology
- Urban Furnishings and Equipment
- Organized Recreation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- youth club
1, fiche 2, Anglais, youth%20club
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chennevières is the name given to a social housing estate comprising 1 381 rented dwellings... Three schools, a crèche, a community centre, a sports ground, a youth club and a nucleus of shops and services that include a medical centre and a small super-market, form the ensemble of facilities available. 2, fiche 2, Anglais, - youth%20club
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie urbaine
- Équipements urbains
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- club de jeunes
1, fiche 2, Français, club%20de%20jeunes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- club de jeunesse 2, fiche 2, Français, club%20de%20jeunesse
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chennevières est synonyme d'un grand ensemble de 1381 logements locatifs sociaux [...] Trois écoles, une crèche, une maison de quartier, un terrain de sports, un club de jeunes et un noyau commercial de moins de 10 unités dont un groupe médical et un petit supermarché forment l'ensemble des services disponibles. 3, fiche 2, Français, - club%20de%20jeunes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
De 1945 à 1965, plus de 600 M.J.C. [maison des jeunes et de la culture] ont été crées [...] Le VI ième Plan avait introduit à côté de ce type d'équipement, d'une part des maisons de la culture (grandes réalisations de prestige) et, d'autre part, des clubs de jeunes de petite dimension [...] 4, fiche 2, Français, - club%20de%20jeunes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :