TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEUS LENTIFORMIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claustrum
1, fiche 1, Anglais, claustrum
correct, latin, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- claustrum of insula 2, fiche 1, Anglais, claustrum%20of%20insula
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lentiform nucleus(nucleus lentiformis; lenticular nucleus; lenticula)... is bounded laterally by a lamina of white substance called the external capsule, and lateral to this is a thin layer of gray substance termed the claustrum. 3, fiche 1, Anglais, - claustrum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: claustra. 2, fiche 1, Anglais, - claustrum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- claustra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- claustrum
1, fiche 1, Français, claustrum
correct, latin, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avant-mur 2, fiche 1, Français, avant%2Dmur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le claustrum (avant-mur) forme une structure très fine, ondulée, à la limite de la visibilité en séquence pondérée en T1, et disposé entre les capsules externes et extrêmes à la face profonde de l'insula. Elle doit être considérée comme une extension profonde de la substance grise de l'insula. 3, fiche 1, Français, - claustrum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basal nuclei
1, fiche 2, Anglais, basal%20nuclei
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basal ganglia 1, fiche 2, Anglais, basal%20ganglia
correct, pluriel
- nuclei basales 1, fiche 2, Anglais, nuclei%20basales
latin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specific interconnected gray masses deep in the cerebral hemispheres and in the upper brainstem. 1, fiche 2, Anglais, - basal%20nuclei
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although various subcortical nuclei have been considered to be part of the basal nuclei, in the official anatomical nomenlature, the term includes the corpus striatum(the nucleus caudatus and the nucleus lentiformis being considered together), claustrum, corpus amygdaloideum, capsula externa, capsula extreme, and capsula interna. 1, fiche 2, Anglais, - basal%20nuclei
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noyaux gris centraux
1, fiche 2, Français, noyaux%20gris%20centraux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nuclei basales 2, fiche 2, Français, nuclei%20basales
latin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anatomiquement, les ganglions de la base comprennent les noyaux gris centraux, le striatum, le pallidum interne et externe, mais aussi la substance noire, le noyau subthalamique et le thalamus moteur. 1, fiche 2, Français, - noyaux%20gris%20centraux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lentiform nucleus
1, fiche 3, Anglais, lentiform%20nucleus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lenticular nucleus 1, fiche 3, Anglais, lenticular%20nucleus
correct
- nucleus lentiformis 1, fiche 3, Anglais, nucleus%20lentiformis
latin
- lenticula 1, fiche 3, Anglais, lenticula
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The lentiform nucleus(nucleus lentiformis; lenticular nucleus; lenticula) is lateral to the caudate nucleus and thalamus, and is seen only in sections of the hemisphere. 1, fiche 3, Anglais, - lentiform%20nucleus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noyau lenticulaire
1, fiche 3, Français, noyau%20lenticulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nucleus lentiformis 1, fiche 3, Français, nucleus%20lentiformis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le noyau caudé et le noyau lenticulaire font tous deux partie du corps strié constitué de fibres nerveuses grises et blanches, situé latéralement par rapport au trigone cérébral. Le noyau lenticulaire, ou nucleus lentiformis, représente la partie extra-ventriculaire, puisqu'il est inclus dans la matière blanche de l'hémisphère cérébral. 1, fiche 3, Français, - noyau%20lenticulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :