TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUISANCE AREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuisance level of radioactive material
1, fiche 1, Anglais, nuisance%20level%20of%20radioactive%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RDD can disperse radioactive material over an area of the battlefield causing effects from nuisance levels of radioactive material to life-threatening levels without the thermal and, in most cases, the blast effects of a nuclear detonation. 1, fiche 1, Anglais, - nuisance%20level%20of%20radioactive%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de nuisance d'une matière radioactive
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20nuisance%20d%27une%20mati%C3%A8re%20radioactive
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour définir complètement le niveau de nuisance d'une matière radioactive , il faut aussi tenir compte de la propension de cette matière à se disperser en conditions normales et en conditions accidentelles (transitoire de pression ou de température, chute de charge, incendie...). 1, fiche 1, Français, - niveau%20de%20nuisance%20d%27une%20mati%C3%A8re%20radioactive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- far-field seismic sensor
1, fiche 2, Anglais, far%2Dfield%20seismic%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The processor combines the signals in such a way that signals from the far-field seismic sensor sources are cancelled from the primary geophone signals. This cancellation process reduces nuisance alarms while maintaining the ability to detect someone crossing the protected area. 1, fiche 2, Anglais, - far%2Dfield%20seismic%20sensor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seismic sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur sismique de champ lointain
1, fiche 2, Français, capteur%20sismique%20de%20champ%20lointain
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :