TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUISANCE MANAGEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Anti-pollution Measures
- Weed Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquatic weed harvester
1, fiche 1, Anglais, aquatic%20weed%20harvester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weed harvester 2, fiche 1, Anglais, weed%20harvester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aquatic weed harvesters offer an environmentally sound method of controlling excessive aquatic plant growth and nuisance vegetation in waterways of all sizes. These heavy-duty workboats are highly efficient in the management of submerged, emergent, and free-floating aquatic vegetation. Like an underwater lawnmower, an aquatic weed harvester cuts the vegetation, collecting and storing the weeds on board. 3, fiche 1, Anglais, - aquatic%20weed%20harvester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Mesures antipollution
- Mauvaises herbes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bateau faucardeur-ramasseur
1, fiche 1, Français, bateau%20faucardeur%2Dramasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faucardeur ramasseur 2, fiche 1, Français, faucardeur%20ramasseur
correct, nom masculin
- bateau moissonneur 3, fiche 1, Français, bateau%20moissonneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise s'est dotée] d'un faucardeur ramasseur pour effectuer des travaux de faucardage de grande ampleur. [...] Ce matériel [...] permet d'intervenir sur de grandes surfaces de lacs et d'étangs ou sur de grands linéaires de cours d'eau. [Le] faucardeur ramasseur permet, comme son nom l'indique, le faucardage et le ramassage simultanés des plantes aquatiques. 2, fiche 1, Français, - bateau%20faucardeur%2Dramasseur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bateau faucardeur ramasseur
- faucardeur-ramasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuisance management
1, fiche 2, Anglais, nuisance%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nuisance management and controls.... odours are the primary nuisance condition associated with composting and anaerobic digestion facilities, and it is appropriate that odour controls receive rigorous attention during a project's planning, design, and operational phases. However, concern over odours should not divert resources from the management of other possible nuisances. 2, fiche 2, Anglais, - nuisance%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion des nuisances
1, fiche 2, Français, gestion%20des%20nuisances
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle des nuisances 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20nuisances
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gestion et mesure de contrôle des nuisances. [...] les odeurs sont les principales nuisances liées aux installations de compostage et de digestion anaérobie, et il convient de porter une attention particulière aux mesures de contrôle des odeurs pendant la planification, la conception et l'exploitation d'une installation. Toutefois, les inquiétudes liées aux odeurs ne devraient pas détourner les ressources consacrées à la gestion d'autres nuisances éventuelles. 2, fiche 2, Français, - gestion%20des%20nuisances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temporary low-level waste storage mound 1, fiche 3, Anglais, temporary%20low%2Dlevel%20waste%20storage%20mound
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Staff also noted that, while satisfactory progress has been made on the licensing processes associated with the exemptions, additional time will be required to complete the licensing of the five temporary low-level waste storage mounds constructed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office. Those mounds include : Passmore Consolidation Mound, Lakeshore Road Storage Mound, Fort McMurray Landfill Mound, Fort Smith Nuisance Grounds Mound and Tulita Consolidation Mound. 1, fiche 3, Anglais, - temporary%20low%2Dlevel%20waste%20storage%20mound
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- temporary low level waste storage mound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monticule temporaire de stockage des déchets de faible activité
1, fiche 3, Français, monticule%20temporaire%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20de%20faible%20activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le personnel note que, même si les progrès accomplis relativement au processus d'autorisation lié aux exemptions ont été satisfaisants, il faudra plus de temps pour délivrer les permis nécessaires pour les cinq monticules temporaires de stockage des déchets de faible activité que le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité a aménagés, soit Passmore Consolidation Mound, Lakeshore Road Storage Mound, Fort McMurray Landfill Mound, Fort Smith Nuisance Grounds Mound et Tulita Consolidation Mound. 1, fiche 3, Français, - monticule%20temporaire%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20de%20faible%20activit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage mound 1, fiche 4, Anglais, storage%20mound
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Staff also noted that, while satisfactory progress has been made on the licensing processes associated with the exemptions, additional time will be required to complete the licensing of the five temporary low-level waste storage mounds constructed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office. Those mounds include : Passmore Consolidation Mound, Lakeshore Road Storage Mound, Fort McMurray Landfill Mound, Fort Smith Nuisance Grounds Mound and Tulita Consolidation Mound. 1, fiche 4, Anglais, - storage%20mound
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monticule de stockage
1, fiche 4, Français, monticule%20de%20stockage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le personnel note que, même si les progrès accomplis relativement au processus d'autorisation lié aux exemptions ont été satisfaisants, il faudra plus de temps pour délivrer les permis nécessaires pour les cinq monticules temporaires de stockage des déchets de faible activité que le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité a aménagés, soit Passmore Consolidation Mound, Lakeshore Road Storage Mound, Fort McMurray Landfill Mound, Fort Smith Nuisance Grounds Mound et Tulita Consolidation Mound. 1, fiche 4, Français, - monticule%20de%20stockage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :