TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The index of the nuisance effect of airplane noise around an airport.  2, fiche 1, Anglais, - isopsophic%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet indice représente en un point donné l'exposition globale au bruit des avions au cours d'une journée moyenne; il s'obtient en faisant la somme logarithmique des niveaux de pression acoustique mesurée en décibels [...] pendant une journée moyenne.  2, fiche 1, Français, - indice%20isopsophique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selecting the location of industrial areas has been the traditional way for a community to lower the impact of industrial nuisance such as noise, smoke, odor, dust, dirt, and noxious gases.  2, fiche 2, Anglais, - industrial%20nuisance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This initiative provides financial, technical and logistical support to producers in Newfoundland and Labrador and agriculture organizations affected by odours, dust, particulate emissions, noise, nuisance wildlife and related complaints. Support ranges from assisting specific on-farm cases to managing nuisance issues on a municipal or provincial scale.  1, fiche 3, Anglais, - Nuisance%20Management%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative apporte un soutien financier, technique et logistique aux producteurs de Terre-Neuve-et-Labrador et aux organismes agricoles victimes de problèmes associés aux odeurs, à la poussière, aux émissions de particules, au bruit, à la faune nuisible et aux plaintes connexes. Elle vise aussi bien les cas particuliers à la ferme que la gestion des nuisances à l’échelle municipale ou provinciale.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20gestion%20des%20nuisances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The Noise Abatement Act 1960] gives a local authority the right to serve an abatement on the perpetrator if they are satisfied that a noise nuisance exists.  1, fiche 4, Anglais, - noise%20nuisance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nuisance :... Bruckmayer and Lang have investigated the disturbance caused by traffic noise... The aim was to find the relationship between the degree of nuisance caused and the noise level by comparing the two. As a basis for comparison two scales were set up : a 5-point nuisance scale... and a noise equivalence index... obtained by grouping the various components of the noise climate into a single value.  2, fiche 4, Anglais, - noise%20nuisance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

nuisance d'un bruit : Action agressive qu'un bruit exerce sur l'organisme [qui] peut être caractérisée par les perturbations ou les altérations qu'elle apporte [...] d'ordre physiologique ou pathologique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  2, fiche 4, Français, - nuisance%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nuisance acoustique peut revêtir des formes diverses et se caractériser par des réactions aussi bien physiologiques que psychiques. La nuisance due à l'activité industrielle, la plus ancienne et la mieux connue, est l'altération de l'audition.  4, fiche 4, Français, - nuisance%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

«nuisance phonique» : Il est incontestable que les nuisances phoniques dues à la circulation qui se sont propagées abondamment au gré de la mise en service d'autoroutes et de voies rapides urbaines sont de plus en plus mal supportées par les populations riveraines qui les ressentent souvent comme des altérations inadmissibles de leur cadre de vie.  3, fiche 4, Français, - nuisance%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nuisance : On définira alors pour chaque type de problème une méthode d'évaluation de la gêne ou de la nuisance en partant du niveau sonore préalablement déterminé par l'une des méthodes existantes.  4, fiche 4, Français, - nuisance%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Evaluating nuisance from a municipal wastewater treatment plant requires an environmental impact study taking into account the initial sound level of the site and the noise level of the plant in operation.  1, fiche 5, Anglais, - initial%20sound%20level

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la nuisance d'une station de traitement des eaux résiduaires urbaines est faite à l'aide d'une étude d'impact, qui prend en compte le niveau acoustique initial du site estimé et le niveau de bruit atteint avec les installations.  1, fiche 5, Français, - niveau%20acoustique%20initial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fencing, walls or berms alone or combined with planting, designed to minimize noise or visual nuisance.  2, fiche 6, Anglais, - screening

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Planting alone is not acceptable to minimize noise.  2, fiche 6, Anglais, - screening

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clôtures, murs ou talus, nus ou garnis de plantes, destinés à réduire le bruit ou à obstruer la vue.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cran

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les plantes seules ne sont pas considérées comme formant un écran insonorisant.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cran

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol