TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NULL METHOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- method of measurement
1, fiche 1, Anglais, method%20of%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- measurement method 2, fiche 1, Anglais, measurement%20method
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logical sequence of operations, described generically, used in the performance of measurements. 3, fiche 1, Anglais, - method%20of%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Methods of measurement may be qualified in various ways such as : substitution method; differential method; null method. 3, fiche 1, Anglais, - method%20of%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
method of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 4, fiche 1, Anglais, - method%20of%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de mesure
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de mesurage 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesurage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Succession logique des opérations, décrites d'une manière générique, mises en œuvre lors de l'exécution de mesurages. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La méthode de mesure peut être qualifiée de diverses façons telles que : méthode de substitution; méthode différentielle; méthode de zéro. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthode de mesure : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
méthode de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de medición
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20medici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- método de medida 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20medida
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones destinadas a efectuar una medición según un principio de medida determinado. 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20medici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Probability (Statistics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypothesis testing
1, fiche 2, Anglais, hypothesis%20testing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- statistical test 2, fiche 2, Anglais, statistical%20test
correct, normalisé
- test of hypothesis 3, fiche 2, Anglais, test%20of%20hypothesis
correct
- significance test 4, fiche 2, Anglais, significance%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of statistical inference for evaluating the plausibility of the null hypothesis in the light of the observed data. 1, fiche 2, Anglais, - hypothesis%20testing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The null hypothesis is assumed to be true at the outset, but, if that assumption proves wrong when the observed data are examined, it is rejected in favour of the alternative hypothesis (negative of the null hypothesis). 1, fiche 2, Anglais, - hypothesis%20testing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hypothesis testing: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, fiche 2, Anglais, - hypothesis%20testing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- test of hypotheses
- test of significance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Probabilités (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test d'hypothèse
1, fiche 2, Français, test%20d%27hypoth%C3%A8se
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test statistique 2, fiche 2, Français, test%20statistique
correct, nom masculin, normalisé
- test de signification 3, fiche 2, Français, test%20de%20signification
correct, nom masculin
- critère de signification 3, fiche 2, Français, crit%C3%A8re%20de%20signification
correct, nom masculin
- épreuve de signification 3, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20signification
correct, nom féminin
- épreuve d'hypothèse 3, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20d%27hypoth%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’inférence statistique visant à évaluer la plausibilité de l’hypothèse nulle à la lumière des données observées. 4, fiche 2, Français, - test%20d%27hypoth%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’hypothèse nulle est supposée vraie au départ, mais si cette supposition ne résiste pas à l’examen des données observées, elle est rejetée au profit de l’hypothèse alternative (négation de l’hypothèse nulle). 4, fiche 2, Français, - test%20d%27hypoth%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
test d'hypothèse; test statistique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 5, fiche 2, Français, - test%20d%27hypoth%C3%A8se
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- test d'hypothèses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Probabilidad (Estadística)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba estadística
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20estad%C3%ADstica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- null method of measurement
1, fiche 3, Anglais, null%20method%20of%20measurement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- null method 2, fiche 3, Anglais, null%20method
correct
- null measurement method 3, fiche 3, Anglais, null%20measurement%20method
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of measurement in which the value of the measurand is determined by balancing, adjusting one or more quantities, of known values, to which the measurand has a known relationship at balance. Example : measurement of an electrical impedance by means of a bridge circuit and a null detector. 2, fiche 3, Anglais, - null%20method%20of%20measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de mesure par zéro
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de zéro 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin, normalisé
- méthode de mesurage par zéro 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20par%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesure dans laquelle la valeur de la grandeur à mesurer est déterminée par équilibrage en ajustant une ou plusieurs grandeurs, de valeurs connues, reliées à la grandeur à mesurer par une relation connue à l'équilibre. Exemple : mesurage d'une impédance électrique avec un pont et un indicateur de zéro. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
méthode de (mesure par) zéro : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :