TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMBER ARRIVED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enplaned passenger
1, fiche 1, Anglais, enplaned%20passenger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enplaning passenger 2, fiche 1, Anglais, enplaning%20passenger
correct
- embarked passenger 3, fiche 1, Anglais, embarked%20passenger
correct
- embarking passenger 4, fiche 1, Anglais, embarking%20passenger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A passenger] whose air journey begins at the designated airport including passengers who having arrived by air are continuing their air journey on a flight with a different airline or flight number. 5, fiche 1, Anglais, - enplaned%20passenger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emplaning passenger
- emplaned passenger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passager embarqué
1, fiche 1, Français, passager%20embarqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passager embarquant 2, fiche 1, Français, passager%20embarquant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les passagers embarqués correspondent au nombre total de passagers qui embarquent à bord d'un avion [...] 3, fiche 1, Français, - passager%20embarqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-parentage
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dparentage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Multi-parentage has arrived. In recent years, a growing number of courts and legislatures have recognized that a child may have more than two legal parents. A number of significant societal, medical, and legal developments have contributed to the trend toward multi-parentage recognition. 1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dparentage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multiparentage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pluriparenté
1, fiche 2, Français, pluriparent%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] établissement d'un lien de filiation entre un enfant et plus de deux parents [...] 1, fiche 2, Français, - pluriparent%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pluri-parenté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :