TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Books which are issued by the Inland Revenue to every employer in order to operate the Pay As You Earn method of collecting income tax. By referring to the employee's tax coding number and the cumulative pay to date, it is possible from the book to check how much tax is due to date, the difference is the amount that should be deducted from the gross salary/wage. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 1, Anglais, - tax%20table

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.  3, fiche 1, Anglais, - tax%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 1, Français, - table%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(NATO). The number that identifies a property class which covers a relatively homogeneous area of commodities, in respect to their physical or performance characteristics, or in respect that the items included therein are such as are usually requisitioned, stored, and issued together. The NATO classification utilises a four-digit coding structure; the first two digits identify the group while the last two digits of the code number identify the class within each group.  1, fiche 2, Anglais, - class%20code%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by the Canadian General Standards Board.  2, fiche 2, Anglais, - class%20code%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(OTAN). Numéro attribué pour identifier une catégorie de biens qui comprend un groupe relativement homogène de produits, par rapport à leurs propriétés physiques et leurs caractéristiques de rendement, ou parce que les articles rangés dans cette catégorie sont ordinairement commandés, stockés et distribués en même temps. La classification OTAN est un code formé de numéros à quatre chiffres; les deux premiers chiffres désignent le groupe et les deux autres désignent la (ou les) classe(s) comprise(s) dans chaque groupe.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code%20de%20classe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ONGC.  2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code%20de%20classe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The epitope-driven vaccine concept is an attractive one that is being successfully pursued in a number of laboratories... A typical epitope-based vaccine construct contains a single start codon with coding sequences for epitopes inserted consecutively in the construct, with or without intervening spacer amino acids.  2, fiche 3, Anglais, - epitope%20vaccine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La réaction de défense des lymphocytes de l'organisme ne se fait pas sur des protéines entières mais sur des fragments d'acide aminés qui la composent et que l'on appelle des épitopes [...] le vaccin épitopique protège contre l'épitope en question et que contre celui-ci [...]  1, fiche 3, Français, - vaccin%20%C3%A9pitopique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A coding system in which octal numbers(numbers to the base 8) are represented by binary digits. Three binary digits represent each of the octal digits of the octal number.  2, fiche 4, Anglais, - binary%20coded%20octal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To check interjudge reliability, we calculated coefficients of agreement for each pair of judges, for each item, for each checklist, and for all themes. A coefficient of agreement is the total number of agreements divided by the total number of coding decisions.  2, fiche 5, Anglais, - coefficient%20of%20agreement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Généralisation du coefficient d'agrément de Kendall.  2, fiche 5, Français, - coefficient%20d%27agr%C3%A9ment

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Also referred to as the IS Reference Code(IS REF). The partnering department provides up to 20 characters identifier to the IS Initiator department. It can be an invoice number, commitment number, contract number, responsibility centre code, financial coding block, etc.  2, fiche 6, Anglais, - recipient%20reference%20code

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, fiche 6, Anglais, - recipient%20reference%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le code susmentionné est également désigné sous le nom de code de référence RI (REF RI). Le ministère partenaire fournit au ministère émetteur de la demande de RI un code d'au plus 20 caractères. Ce code peut correspondre à un numéro de facture, d'engagement ou de contrat, au code du centre de responsabilité, à un bloc de codage financier, etc.  2, fiche 6, Français, - code%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20destinataire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, fiche 6, Français, - code%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20destinataire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An alphanumeric code used to categorize goods and services for the allocation of requisitions, identification of source lists, and coding of contracts. Number is allocated systematically by SSC.  2, fiche 7, Anglais, - Goods%20and%20Services%20Identification%20Number

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Code alphanumérique servant à classifier les biens et services aux fins de l'imputation des demandes, de l'établissement des listes de fournisseurs et du codage des marchés. Le numéro est toujours attribué par ASC.  2, fiche 7, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20des%20biens%20et%20services

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A close link between tRNA gene redundancy and the overall amino acid composition of yeast proteins was also observed. Regression analysis values for individual protein coding sequences proved to be effective descriptors of the translational selective pressure operating on a particular gene. A significantly stronger co-adaptation between codon choice and tRNA gene copy number was observed in highly expressed genes. These observations strongly support the notion that intracellular tRNA levels in normally growing yeast cells are mainly determined by gene copy number, which, along with codon choice, is the key parameter acted upon by translational selection.  1, fiche 8, Anglais, - gene%20redundancy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Présence dans une cellule de nombreuses copies d'un gène donné. Ces copies multiples peuvent être héritées ou provenir de la multiplication sélective d'un gène au cours du développement.  1, fiche 8, Français, - redondance%20g%C3%A9nique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A coding system number used by departments in financial transactions to identify the organizational unit or account being charged with a transaction.  3, fiche 9, Anglais, - collator%20number

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Numéro qui est utilisé dans le système de codage des opérations financières des ministères et qui sert à identifier le groupe organisationnel ou le compte auquel est imputée une opération.  2, fiche 9, Français, - num%C3%A9ro%20d%27interclassement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les numéros d'interclassement sont utilisés dans le système de codage des opérations financières des ministères.  3, fiche 9, Français, - num%C3%A9ro%20d%27interclassement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a digitized voice signal into a succession of discrete data elements according to a set of rules that allow for recovery of the signal (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 10, Anglais, - waveform%20coding

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Waveform coding synthesizers are a straight forward match of the task requirements to the available storage technology. Efforts have been made to decrease the number of bits per time for digital storage. Techniques used include simple data modulation, adaptive delta modulation, adaptive differential pulse code modulation and adaptive predictive coding.  3, fiche 10, Anglais, - waveform%20coding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See: (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1730, 1995).  2, fiche 10, Anglais, - waveform%20coding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

codage de la parole : conversion d'un signal vocal numérisé en une suite d'éléments de données discrets conformément à un ensemble de règles qui permettent la reconstitution du signal (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 10, Français, - codage%20de%20la%20parole

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

codage de forme d'onde : terme proposé dans (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 10, Français, - codage%20de%20la%20parole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fields in the input coding block often include the departmental program, activity, code vote and the line object. The use of a collator code to combine one or more classifications at the input level is discussed... Each field cannot be longer than nine digits and the input coding block cannot be longer than 25 digits. There is no theoretical limit on the number of sub-elements that can be defined within the 25-digit total length constraint.  1, fiche 11, Anglais, - sub%2Delement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les zones des blocs de codage d'entrée donnent souvent le programme ministériel, l'activité, le code crédit et l'article d'exécution. On trouvera [...] des précisions au sujet du recours au code d'interclassement pour combiner plusieurs types de classification à l'étape de l'entrée. Chaque zone ne peut contenir plus de 9 chiffres et le bloc de codage d'entrée ne peut contenir plus de 25 chiffres. Il n'y a pas de limite théorique du nombre de sous-éléments qui peuvent être identifiés en dedans du total de 25 chiffres limite.  1, fiche 11, Français, - sous%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like. There is no theoretical limit to the number of imposed coding fields, although no one dictionary in the CAS(Central Accounting System) may impose more than 25 digits with a total limit of 80 digits in the CAS for all such fields. The 25-digit input coding block and the use of collator numbers are also relevant in the determination of the total digits available for coding and classification purposes.  1, fiche 12, Anglais, - imposed%20coding%20field

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite. Il n'y a aucune limite théorique au nombre de zones de codage imposées, mais aucun des dictionnaires du SCC (Système central de comptabilité) ne peut produire de codes de plus de 25 chiffres, et la limite pour l'ensemble des zones de ce genre dans le SCC est de 80 chiffres. Le bloc de codage d'entrée à 25 chiffres et le recours aux numéros d'interclassement sont également utiles lorsqu'il s'agit d'établir le nombre total de chiffres qui peuvent servir à des fins de classification et de codage.  1, fiche 12, Français, - zone%20de%20codage%20impos%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Other than coding fields, some data elements or fields for process control or information purposes are mandatory for all financial transactions entered into the CAS(Central Accounting System) and must be in accordance with the requirements specified by the Receiver General. Among such fields are : Control codes, which are established by the department, source codes, the SSC(Department of Supply and Services) district office which accepts and inputs the data to the CAS, and a batch number which is usually controlled by the department. Departments may includes other financial control information for their own purposes, such as the departmental accounting office.  1, fiche 13, Anglais, - financial%20control%20information

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En plus des zones de codage, certaines données ou zones sont obligatoires, à des fins de contrôle et d'information, pour toutes les opérations financières inscrites dans le SCC (Système central de comptabilité); ces données et ces zones doivent respecter les exigences précisées par le receveur général. Parmi ces zones : les codes de contrôle, établis par le receveur général pour fins de contrôle du processus - ministère, codes d'origine, bureau de district d'ASC (ministère des Approvisionnements et Services) chargé de l'acceptation et de l'entrée des données dans le SCC, et numéro de lot déterminé par le ministère. Les ministères peuvent également inclure d'autres données de contrôle financier suivant leurs besoins, par exemple sur le bureau de comptabilité ministériel.  1, fiche 13, Français, - donn%C3%A9e%20de%20contr%C3%B4le%20financier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Other than coding fields, some data elements or fields for process control or information purposes are mandatory for all financial transactions entered into the CAS [Central Accounting System], and must be in accordance with the requirements specified by the Receiver General. Among such fields are : control codes, which are established by the Receiver General for process control purposes. Such codes include the department, source codes, the SSC district office which accepts and inputs the data to the CAS, and a batch number which is usually controlled by the department.  1, fiche 14, Anglais, - control%20code

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En plus des zones de codage, certaines données ou zones sont obligatoires, à des fins de contrôle et d'information, pour toutes les opérations financières inscrites dans le SCC [Système central de comptabilité]; ces données et ces zones doivent respecter les exigences précisées par le receveur général. Parmi ces zones : les codes de contrôle, établis par le receveur général pour fins de contrôle du processus - ministère, codes d'origine, bureau de district d'ASC chargé de l'acceptation et de l'entrée des données dans le SCC, et un numéro de lot déterminé par le ministère.  1, fiche 14, Français, - code%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Departmental internal control systems... shall include verification of the following :... that appropriate internal procedures are established with respect to the use of the Central Travel Service(CTS)... as a minimum, these control procedures shall include :... maintenance of a central-control record by travel number including identification of the traveller, the appropriate financial coding, the date of travel and the transportation cost involved;...  1, fiche 15, Anglais, - central%2Dcontrol%20record

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de contrôle interne des ministères (...) doivent permettre : (...) d'établir les procédures internes voulues en ce qui concerne le recours au Service central des voyages (SCV) (...) les procédures de contrôle devraient, à tout le moins, comprendre les mesures suivantes : (...) tenir un dossier central de contrôle par numéro de voyage qui fera mention du nom du voyageur, du code financier approprié, de la date du voyage et du coût du transport; (...)  1, fiche 15, Français, - dossier%20central%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol