TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUMBER CREDITS [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Service
  • Sociology of Old Age
OBS

[A Financial Consumer Agency of Canada publication that] deals with a number of topics relevant to seniors, including : budgeting in retirement; sources of retirement income; public pension benefits, tax credits and other benefits for seniors; working in retirement; preventing financial abuse and fraud; dealing with transitions such as changing living needs, care giving and the loss of independence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fonction publique
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[Publication de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada qui] aborde plusieurs thèmes qui touchent les aînés, comme : l'établissement d'un budget de retraite; les sources de revenu de retraite; les prestations de pension publiques, les crédits d'impôts et autres avantages pour aînés; le travail à la retraite; la prévention de l'exploitation financière et de la fraude; l'adaptation aux transitions liées aux besoins en logement, à la prestation de soins et à la perte d'autonomie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Función pública
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The number of registered course credits for a session.

PHR

normal, reduced, regular course load

Terme(s)-clé(s)
  • course work load

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

La charge de cours habituelle pour les étudiants de HEC [Hautes études commerciales] est de 15 crédits (5 cours) par semestre pour le programme de B.A.A [baccalauréat en administration des affaires].

PHR

charge de cours à temps partiel, habituelle, normale, réduite

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The sum number of reversal credit transactions.

OBS

number of reversal credits : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Nombre total des transactions de crédits de redressement.

OBS

nombre de crédits de redressement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The sum number of credit transactions processed.

OBS

number of credits : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Nombre total des transactions de crédit qui ont été traitées.

OBS

nombre de crédits : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Taxation
CONT

The Child Tax Benefit which goes to 3 million Canadian families with children was introduced in 1993, replacing a system of universal family allowances and child tax credits.... Today, the Child Tax Benefit provides qualifying families, based on an income test, with monthly payments resulting in a basic annual benefit of $1, 020 for each child aged 17 or under, and additional benefits depending on the number and ages of the children.

PHR

Monthly child tax benefit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Fiscalité
CONT

La Prestation fiscale pour enfants versée à trois millions de familles canadiennes ayant des enfants, a été instaurée en 1993 pour remplacer le système universel d'allocation familiales et de crédits d'impôt pour enfants. [...] Aujourd'hui, le programme paie aux familles admissibles des versements mensuels basés sur le revenu, dont le total représente une prestation annuelle de base de 1 020 dollars par enfant âgé de 17 ans ou moins, ainsi que des prestations supplémentaires selon le nombre et l'âge des enfants.

PHR

Prestation fiscale mensuelle pour enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The minimum number of credits or length of time that must be spent under the direct supervision of faculty in the institution that awards the credential.

OBS

[Colleges] have established that a learner must be "resident" for a minimum of 25% of the program, usually expressed in terms of total program hours. In universities, the normal residency requirement is about fifty percent of the total degree program.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Nombre minimum de crédits ou durée minimale de l'apprenant(e) sous la supervision immédiate du corps enseignant de l'établissement qui décerne le titre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • School and School-Related Administration
OBS

The aim of the[ Bridges Alternative Education Program] was to reduce the number of students lost to the lifestyle of the streets during the transition years(Grade 7-10) by providing an alternative to a regular school. This alternative was designed to encourage students to attend school, to acquire credits, to return with confidence to mainstream education or to secure regular employment.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

[Le] programme d'éducation alternative [est] un programme local approuvé et conçu pour répondre aux besoins spéciaux des élèves qui doivent suivre un programme qualitativement différent de celui qui est dispensé dans le programme régulier.

CONT

Le programme [...] constitue un programme d'éducation alternative traitant des besoins des jeunes âgés de 17 à 24 ans qui n'ont pas terminé leurs études et qui ont quitté l'école depuis au moins un an.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits.

OBS

The ESCB [European System of Central Banks] will apply the day-count convention "actual/360" in its monetary policy operations.

Terme(s)-clé(s)
  • day count convention

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Convention régissant le nombre de jours sur lesquels porte le calcul des intérêts des crédits.

OBS

Le SEBC [Système européen de banques centrales] utilisera la convention de calcul nombre exact de jours/360 pour ses opérations de politique monétaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A provision under income-tax laws that permits a lower rate of tax for certain types of income; examples of tax preference would include a low rate of taxation for small-business income, the taxation of only one-half of capital gains, and a low rate of taxation for resource income.

CONT

The budget proposes a number of tax changes to improve the fairness and efficiency of the tax system and to raise additional revenues. These include... ensuring that large private corporations no longer qualify for certain tax preferences aimed at small business; reducing or eliminating regionally based investment tax credits that have not been cost-effective in attracting new investment...

Terme(s)-clé(s)
  • tax preferences

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le budget propose un certain nombre de mesures visant à rendre le régime fiscal plus équitable et plus efficient, tout en accroissant les recettes publiques, notamment [...] l'élimination de certains avantages fiscaux destinés à la petite entreprise dans le cas des grandes sociétés privées, la réduction ou l'élimination des crédits d'impôt à l'investissement à dimension régionale qui n'ont pas permis d'attirer de nouveaux investissements de manière économique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • avantages fiscaux
  • disposition préférentielle du régime fiscal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Terme(s)-clé(s)
  • preferencias fiscales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The CreditMetrics model launched this week by J. P. Morgan aims to build on this kind of approach by setting a market standard for measuring credit risk. The model aims to produce a single number for how much a bank stands to lose on a portfolio of credits which may have very different characteristics, and therefore how much capital it ought to hold in reserve.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le modèle CreditMetrics récemment mis au point par J.P. Morgan a pour objet de définir une norme de marché en matière d'évaluation des risques de crédit en s'appuyant sur ce type d'approche. Le modèle vise à produire un chiffre unique représentant le montant qu'une banque risque de perdre sur un portefeuille de crédits très divers par leurs caractéristiques et, par conséquent, le montant de fonds propres qu'elle doit constituer en réserve.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Manitoba taxfilers are entitled to non-refundable tax credits which serve to reduce the amount of provincial taxes payable. A basic credit is available to all individual, and claimants may receive supplemental credits in respect of age, disability, marital status and/or number of dependants.

OBS

TIMTR, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Les déclarants du Manitoba ont droit à des crédits d'impôt non remboursables, qui servent à réduire le montant des impôts provinciaux payables. Un crédit de base est offert à tous, et les requérants peuvent recevoir des crédits supplémentaires en raison de l'âge, d'un handicap, de leur état matrimonial ou du nombre de personnes à leur charge.

OBS

Formule TIMTR, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Translation (General)
CONT

The budget proposes a number of tax changes to improve the fairness and efficiency of the tax system and to raise additional revenues. These include... ensuring that large private corporations no longer qualify for certain tax preferences aimed at small business; reducing or eliminating regionally based investment tax credits that have not been cost-effective in attracting new investment...

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le budget propose un certain nombre de mesures visant à rendre le régime fiscal plus équitable et plus efficient, tout en accroissant les recettes publiques, notamment [...] l'élimination de certains avantages fiscaux destinés à la petite entreprise dans le cas des grandes sociétés privées, la réduction ou l'élimination des crédits d'impôt à l'investissement à dimension régionale qui n'ont pas permis d'attirer de nouveaux investissements de manière économique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The total number of earned but unused vacation leave credits. It does not include furlough leave.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Nombre total de crédits de congé annuel acquis mais non utilisés. Ils ne comprennent pas le congé d'ancienneté.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
DEF

A system under which a qualification, such as a degree, is awarded to students on the basis of the number and perhaps the type of credits they have obtained during a particular program of study.

Terme(s)-clé(s)
  • credit accumulation system

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Système administratif au niveau secondaire ou postsecondaire selon lequel un ou plusieurs crédits sont attribués au terme de chaque cours; les étudiants doivent acquérir un nombre précis de crédits dans un délai donné.

Terme(s)-clé(s)
  • options orientées
  • système d'options graduées
  • régime des options graduées
  • options graduées
  • système de crédit
  • système de crédits
  • système d'unités de valeur

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
OBS

In addition to the Triffin Plan there have been a Bernstein Plan a Stamp Plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserve units, credits, or versions of "paper gold".

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

In addition to the Triffin Plan there have been a Berustein Plan, a Stamp plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserve units, credits, or versions of "paper gold".

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

In addition to the Triffin Plan there have been a Bernstein Plan, a Stamp Plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserves units, credits, or versions of "paper gold".

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1980-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Indeed Lord Keynes at Bretton Woods in 1945 had already proposed a gold substitute-a new currency unit for international reserves called "Bancor". In addition to the Triffin Plan there have been a Bernstein Plan, a Stamp Plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserve units, credits, or versions of "paper gold".

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :