TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Another important subject within computer vision is image segmentation. It is the process of dividing an image into different regions based on the characteristics of pixels to identify objects or boundaries to simplify an image and more efficiently analyze it. Segmentation impacts a number of domains, from the filmmaking industry to the field of medicine. For instance, the software behind green screens implements image segmentation to crop out the foreground and place it on a background for scenes that cannot be shot or would be dangerous to shoot in real life  2, fiche 1, Anglais, - image%20segmentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La segmentation d'images constitue la base de nombreuses tâches de vision par ordinateur[,] comme la détection d'objets et la classification d'images. C'est une méthode qui consiste à diviser une image en sous-groupes. Cette division s'effectue habituellement en fonction du contour ou des limites visibles des objets dans une image afin d'en réduire la complexité. [...] La segmentation d'images a plusieurs utilités dans les domaines des véhicules autonomes, de l'analyse d'images médicales et d'images satellites, de la vidéosurveillance et d'autres tâches de reconnaissance et de détection.  1, fiche 1, Français, - segmentation%20d%27images

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the help of traditional and large-scale fishers, the project consists of testing net prototypes that reduce the negative effects of trawling on marine biodiversity while still catching shrimp. [The] project's [goal] is to address the negative impacts of shrimp trawling while considering ecological well-being, economic growth, and food security. Therefore, while those involved in the project are working to decrease the number of discarded sea creatures, they are also trying to put a commercial and/or food value on all creatures that are caught.  2, fiche 2, Anglais, - shrimp%20trawling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un plan de conservation a [...] été mis en place, établissant des interdictions de chalutage crevettier de janvier à juin dans des zones présentant de fortes concentrations de tortue luth [...] les chalutiers qui disposent des [dispositifs d'exclusion des tortues marines] permettant l'évacuation de cette espèce [sont exemptés].  1, fiche 2, Français, - chalutage%20crevettier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A percussive rotary tool fitted with a multivane or oscillating motor driving a hammer which periodically strikes an anvil to tighten nuts and bolts without producing any reaction torque on the tool.  3, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The technology of pneumatic impact wrenches is different from that of other portable fastening machines with rotor stalling which operate on the basis of the dynamic stall torque. After a certain movement of the rotor and of the moving masses, all or most of the rotational kinetic energy is transformed in the form of impacts. These impacts are received tangentially on the output shaft, which is not directly mechanically linked with the rotor, thus creating a succession of instantaneous rotational torques of irregular values which are transmitted to the part to be screwed. The number of impacts per revolution would depend on the design of the impact wrench.  1, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pneumatic impact wrench; impact wrench: terms and definition standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20impact%20wrench

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil rotatif à percussion muni d'un moteur à palettes ou oscillant entraînant un marteau qui vient périodiquement percuter un axe-enclume, pour serrer les vis et les écrous sans couple de réaction de l'outil.  4, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les clés à chocs pneumatiques sont d'une technologie différente des machines portatives de serrage à calage de rotor, qui utilisent le couple dynamique de calage. Les clés à chocs utilisent, après un certain mouvement du rotor et des masses en mouvement, tout ou partie de l'énergie cinétique de rotation qui est libérée sous forme d'impacts. Les impacts sont reçus tangentiellement sur l'arbre de sortie qui n'est pas en liaison mécanique directe avec le rotor, créant une succession de couples rotatifs instantanés de valeur irrégulière qui sont transmis à la pièce à visser. Le nombre d'impacts par tour dépendra du type de clés à chocs.  1, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clé à chocs pneumatique; clé à chocs; clé à choc : termes et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the largest number of leg injuries occur in frontal oblique offset impacts on the driver's side and... offset impacts represent the most common crash mode.  1, fiche 4, Anglais, - crash%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Scenario testing uses a hypothetical future state of the world to define changes in risk factors affecting an institution's operations. This will normally involve changes in a number of risk factors, as well as ripple effects that are other impacts that follow logically from these changes and related management and regulatory actions. Scenario testing is typically conducted over the time horizon appropriate for the business and risks being tested.  1, fiche 5, Anglais, - scenario%20testing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While a higher number of points within a range will normally lead to a higher level of compensation, the adjudicator has the discretion to determine compensation within the applicable dollar range having regard to the totality of the proven facts and impacts.  2, fiche 6, Anglais, - dollar%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Même si un nombre supérieur de points dans une fourchette conduira normalement à un niveau supérieur d'indemnisation, l'adjudicateur peut déterminer l'indemnité dans la fourchette monétaire applicable en tenant compte de l'ensemble des faits et des impacts prouvés.  1, fiche 6, Français, - fourchette%20mon%C3%A9taire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1998? Presents the results of a survey that evaluated the condition of streams from the Strait of Georgia east to the Coquihalla watershed near Hope, and from the North Shore mountains to the United States border. The study classified the streams according to their health, based on the number and types of impacts, including channelization, water diversion, removal or alteration of streamside vegetation and pollution.  1, fiche 7, Anglais, - Wild%2C%20Threatened%2C%20Endangered%20and%20Lost%20Streams%20of%20the%20Lower%20Fraser%20Valley

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Présente les résultats d'une enquête portant sur l'évaluation de la situation des ruisseaux du détroit de Georgia, à l'est du bassin hydrographique de Coquihalla, près de Hope, et des montagnes du North Shore jusqu'à la frontière des États-Unis. Dans l'étude, on classifie les ruisseaux selon leur état de santé, à partir du nombre et des types d'impact, y compris la canalisation, la déviation des eaux, l'élimination ou l'altération de la végétation en bordure des ruisseaux et la pollution.  1, fiche 7, Français, - Wild%2C%20Threatened%2C%20Endangered%20and%20Lost%20Streams%20of%20the%20Lower%20Fraser%20Valley

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One method used to measure ammunition and/or firearm consistency/precision(the ability to group). After determination of the mean point of impact of the group, the distance from this point to the centre of each impact is measured and recorded. The sum of these measurements divided by the number of impacts of the group is the Mean Radial Deviation(MRD).  1, fiche 8, Anglais, - mean%20radial%20deviation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Une des méthodes servant à mesurer la précision de munitions et/ou d'une arme à feu. Après avoir déterminé le point moyen des impacts, on mesure et l'on inscrit la distance de ce point jusqu'au centre de chaque impact. Le total de ces mesures, divisé par le nombre d'impacts du groupement, constitue l'écart moyen.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

écart moyen : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of impacts, per unit of time, of the output shaft. This value will vary, depending on the application.  1, fiche 9, Anglais, - impact%20frequency

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 9, Anglais, - impact%20frequency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'impacts par unité de temps de l'arbre de sortie. Cette valeur peut varier en fonction de l'application.  1, fiche 9, Français, - nombre%20d%27impacts%20d%27une%20cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, fiche 9, Français, - nombre%20d%27impacts%20d%27une%20cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In all jurisdictions, decision-making occurs in discrete steps. As the number of projects potentially subject to environmental assessment is usually large, a screening mechanism of a fairly decentralized nature exists, whereby small, routine projects with no substantial or significant impacts are screened out and allowed to proceed with a minimum loss of time and expense.  1, fiche 10, Anglais, - screening%20mechanism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les administrations et au gouvernement fédéral, la prise de décisions se fait par étapes distinctes. Étant donné que le nombre de projets pouvant être soumis à une évaluation environnementale est habituellement important, il existe un système de sélection plutôt décentralisé suivant lequel les petits projets de caractère habituel n'ayant aucune incidence importante sont examinés et par la suite autorisés avec un minimum de temps et d'argent.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hilborn and Walters(1981) discussed a number of reasons why traditional baseline and process studies fail to provide the information needed to predict environmental impacts. They aptly labelled such traditional pre-project environmental studies as "helicopter ecology". Ward(1978) agreed with these criticisms in her treatise on experimental impact assessment studies, and she succinctly described two common approaches to environmental assessment taken by some consultants, namely, the "busy taxonomist" approach and the "information broker" approach.  1, fiche 11, Anglais, - pre%2Dproject%20environmental%20study

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "post-project monitoring".  2, fiche 11, Français, - %C3%A9tude%20environnementale%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hilborn and Walters(1981) discussed a number of reasons why traditional baseline and process studies fail to provide the information needed to predict environmental impacts. They aptly labelled such traditional pre-project environmental studies as ’helicopter ecology. ’Ward(1978) agreed with these criticisms in her treatise on experimental impact assessment studies, and she succinctly described two common approaches to environmental assessment taken by some consultants, namely, the ’busy taxonomist’ approach and the ’information broker’ approach.  1, fiche 12, Anglais, - helicopter%20ecology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hilborn and Walters(1981) discussed a number of reasons why traditional baseline and process studies fail to provide the information needed to predict environmental impacts. They aptly labelled such traditional pre-project environmental studies, as ’helicopter ecology. ’Ward(1978) agreed with these criticisms in her treatise on experimental impact assessment studies, and she succinctly described two common approaches to environmental assessment taken by some consultants, namely, the ’busy taxonomist’ approach and the ’information broker’ approach.  1, fiche 13, Anglais, - information%20broker%20approach

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hilborn and Walters(1981) discussed a number of reasons why traditional baseline and process studies fail to provide the information needed to predict environmental impacts. They aptly labelled such traditional pre-project environmental studies as ’helicopter ecology. ’Ward(1978) agreed with these criticisms in her treatise on experimental impact assessment studies, and she succinctly described two common approaches to environmental assessment taken by some consultants, namely, the ’busy taxonomist’ approach and the ’information broker’ approach.  1, fiche 14, Anglais, - busy%20taxonomist%20approach

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol