TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMBER PORTABILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local number portability
1, fiche 1, Anglais, local%20number%20portability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LNP 1, fiche 1, Anglais, LNP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local number portability(LNP) enables subscribers to keep the same telephone number when changing service providers. 1, fiche 1, Anglais, - local%20number%20portability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transférabilité des numéros locaux
1, fiche 1, Français, transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20locaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portabilité du numéro local 2, fiche 1, Français, portabilit%C3%A9%20du%20num%C3%A9ro%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transférabilité des numéros locaux (TNL) permet aux abonnés de maintenir le même numéro de téléphone lorsqu'ils changent de fournisseur de services. 1, fiche 1, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20locaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transférabilité du numéro local
- portabilité des numéros locaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portabilidad numérica local
1, fiche 1, Espagnol, portabilidad%20num%C3%A9rica%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open microprocessor initiative
1, fiche 2, Anglais, open%20microprocessor%20initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OMI 1, fiche 2, Anglais, OMI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The OMI program has started with the first call for proposals at the end of 1991 and has from 1992 onwards been managing an ever increasing number of projects and has been building a portfolio of enterprises and scientific institutes that are part of the OMI community. The OMI program aimed to identify and take account of technological advances and trends in the market for microcomponents such as the move to greater on-chip systems integration, the need for simpler architectures, the wish to avoid redesign through portability, and the need for easy upgrading. 2, fiche 2, Anglais, - open%20microprocessor%20initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative pour des systèmes ouverts de microprocesseurs
1, fiche 2, Français, initiative%20pour%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20de%20microprocesseurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portability of technology cards
1, fiche 3, Anglais, portability%20of%20technology%20cards
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compliance with these standards is required to achieve the following benefits : the portability of technology cards among different vendors’ equipment and among departments and agencies; the development of common applications shared by all departments and agencies; and a reduction in the number of cards a government employee is required to possess. 1, fiche 3, Anglais, - portability%20of%20technology%20cards
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transférabilité des cartes multimodes
1, fiche 3, Français, transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20cartes%20multimodes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conformité à ces normes est une exigence essentielle : à la transférabilité des cartes entre les appareils des différents fournisseurs et entre les ministères et organismes; au développement d'applications partagées par tous les ministères et organismes; à la réduction du nombre de cartes d'identification qu'un employé de l'État doit posséder. 1, fiche 3, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20cartes%20multimodes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :