TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUMBER REVOLUTIONS [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

Device for counting the number of revolutions of the warping drum or reel or any other suitable quantity in order to attain equal lengths of warp sections.

OBS

counter: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Appareil destiné au comptage du nombre de tours du tambour ou rouleau d'ourdissoir ou de toute autre grandeur appropriée, en vue d'obtenir des sections d'ourdissage de longueurs égales.

OBS

compteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

The number of propeller blades multiplied by the rate of revolutions of the propeller shaft.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The measurement of wind speeds is usually done using a cup anemometer. The cup anemometer has a vertical axis and three cups which capture the wind. The number of revolutions per minute is registered electronically. Normally, the anemometer is fitted with a wind vane to detect the wind direction. Instead of cups, anemometers may be fitted with propellers, although this is not common.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Anémomètre. Ce sont des axes sur lesquels sont fixés trois (parfois 4) bras fixes portant à leur extrémité trois coupelles hémisphériques (comme des balles de ping pong coupées en deux). Le vent qui pousse les coupelles, entraîne les bras.

CONT

Nos coupelles pour anémomètre et anémomètre-girouette [...] existent en deux dimensions : petites coupelles (Ø 28 mm) et grandes coupelles (Ø 43 mm). Les grandes coupelles mesurent des vitesses plus faibles que les petites coupelles.

CONT

De nombreuses études ont été entreprises pour déterminer la forme et les dimensions des moulinets; il en résulte que le moulinet à trois coupelles a un couple plus régulier, que les coupelles tronconiques ont une vitesse de rotation, pour un vent donné, moins élevée et une réponse beaucoup plus linéaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Wind Energy
DEF

The ratio of the number of revolutions per minute between the main shaft and the output shaft of a wind turbine drive train.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Rapport du nombre de tours/minute enregistré entre l'arbre principal et l'arbre de sortie de la chaîne dynamique d'une éolienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

The surge of engine speed to a higher number of revolutions per minute(rpm) and back again without manual movement of the throttle.

CONT

Undesired back-and-forth upshifts (hunting) while travelling uphill.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A constant expressing the relation between the energy registered by the meter and the corresponding number of revolutions of the rotor, either in revolutions per kilowathour(rev/kWh), or watthours per revolution(Wh/rev).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Valeur exprimant la relation entre l'énergie enregistrée par le compteur et le nombre de tours correspondant du rotor, soit en wattheures par tour (Wh/tr), soit en tours par kilowattheure (tr/kWh).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Shipbuilding
DEF

The sudden increase in the number of revolutions of a ship's engine when its propellers break the surface.

OBS

When propellers are lifted out of water by effect of wave. Consequent sudden racing of engines.

OBS

racing: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Constructions navales
DEF

Accroissement soudain du nombre de révolutions-minute des moteurs d'un navire lorsque les hélices fendent la surface.

OBS

emballement : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Motors (Machinery)
DEF

The number of revolutions per minute that an engine slows down from running at maximum, no-load speed to running at maximum, full-load speed.

OBS

Usually expressed as a percentage; speed droop should not exceed 7 percent.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Moteurs mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Product of the geometric capacity by the number of revolutions or cycles per unit of time.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Produit de la cylindrée géométrique par le nombre de tours ou de cycles par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Product of the derived capacity by the number of revolutions in unit time.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Produit de la cylindrée mesurée par la fréquence de rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Product of the geometric capacity by the number of revolutions in unit time.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Produit de la cylindrée géométrique par la fréquence de rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Product of the derived capacity by the number of revolutions or cycles per unit of time.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Produit de la cylindrée mesurée par le nombre de tours ou de cycles par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The number of revolutions, per unit of time, of the output shaft subjected to no external load.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic impact wrench (no-load)

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Nombre de révolutions par unité de temps de l'arbre de sortie libéré de toutes charges extérieures.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The number of revolutions per unit time of the output shaft of a rotary tool subjected to no external load.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • rotary tool no-load rotational frequency

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Nombre de révolutions par unité de temps de l'arbre de sortie d'un outil rotatif libéré de toutes charges extérieures.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The number of revolutions per unit time of the output shaft of a rotary tool under load at the specified power.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • rotary tool rotational frequency

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Nombre de révolutions par unité de temps de l'arbre de sortie d'un outil rotatif en charge, à la puissance spécifiée.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The number of revolutions, per unit of time, of the tool holder. This value will vary, depending on the application.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Nombre de tours du mandrin de l'outil par unité de temps. Cette valeur peut varier en fonction de l'application.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The number of revolutions per unit of time of a motor subjected to no external load.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • rotating motor

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Nombre de rotations par unité de temps d'un moteur libéré de toutes charges extérieures.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The number of revolutions per unit of time of a motor, at the specified power.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • rotating motor rotational frequency (under load)

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Nombre de rotations par unité de temps d'un moteur, à la puissance spécifiée.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Part of a lathe that contains a number of different-sized gears, which provide a means to change the rate of feed and the ratio between revolutions of the headstock spindle and the movement of the carriage for thread cutting.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Organe qui établit, par engrenages, des rapports rigoureux entre la vitesse de rotation de la broche et celle de la barre de chariotage.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

turbine gas meters where the gas flow rotates a turbine wheel and the number of revolutions of this wheel represents the volume of the gas passed.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

compteurs de gaz à turbine dans lesquels l'écoulement de gaz met en mouvement une roue de turbine, le nombre de tours de cette roue représentant le volume de gaz débité.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

This recommendation applies to : rotary piston gas meters in which internal walls defining the measuring chambers are set in rotation and the number of revolutions of these walls represents a measurement of the volume of the gas passed....

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La présente recommandation s'applique aux : compteurs de gaz à pistons rotatifs dans lesquels des parois internes limitant des chambres mesureuses sont mises en rotation, le nombre de révolutions de ces parois représentant une mesure pour le volume de gaz débité (...)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1982-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
OBS

(...) in no case shall the total number of mixing revolutions exceed 100. Additional turning of the mixer, if any, shall be at the designated agitating speed.

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

Le nombre total de révolutions ne doit jamais dépasser 100. Toute révolution additionnelle, si nécessaire, doit être faite à la vitesse d'agitation prescrite.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

The energy or quantity of electricity corresponding to one revolution of the meter disc; also defined as the number of revolutions of the disc per unit of energy or quantity of electricity.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :