TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUMBER SIGNIFICANT CONDITIONS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

When developing a mass-fatality plan, community planners need to take into consideration the various predisaster conditions that will influence the ability to attend to the disaster... [such as] communities with a significant number of senior citizens... the cultural composition of a community...

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Chute du taux de croissance à des niveaux inférieurs à la situation précatastrophe.

Terme(s)-clé(s)
  • état pré-catastrophe
  • situation pré-catastrophe

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

bit rate in parallel transmission

OBS

The data signaling rate is given by :... where m is the number of parallel transmission channels; Ti is the significant interval for the i-th channel expressed in seconds; ni is the predefined number of significant conditions in the i-th channel.

OBS

data signaling rate; DSR: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

débit binaire en transmission parallèle

OBS

Le débit binaire équivalent est exprimé par la formule [...] où m est le nombre de voies de transmission parallèles; Ti est l'intervalle significatif en secondes sur la voie i; ni est le nombre prédéfini d'états significatifs sur la voie i.

OBS

débit binaire équivalent; DBE : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

A full period of one day and one night.

CONT

Though our preliminary studies on food intake of pikes reared under different light conditions(DD, LD : 12. 12 and LL) do not show any significant differences in the number of captured prey along the nycthemer, we also tried to see whether or not the growth of these fishes was modified under the previously stated light conditions.

OBS

plural: nychthemera, nycthemerons

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Espace de temps (24 h) comprenant un jour [photophase] et une nuit [scotophase] et correspondant à un cycle biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biología animal
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :