TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the proportionate numbers of persons in successive age categories in a given population.  2, fiche 1, Anglais, - age%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La répartition selon l'âge. Les âges des immigrants sont moins bien connus que leurs origines régionales, mais mieux que leurs classes sociales. Un âge peut être attribué à près de 10 000 personnes, soit plus de trois cinquième des émigrants de notre banque.  5, fiche 1, Français, - distribution%20par%20%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the total weight of fish from a given stock which are involved in the spawning process at spawning time.  3, fiche 2, Anglais, - spawning%20stock%20biomass

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A spawning stock biomass] is derived from estimates of numbers of fish at each age in the stock at spawning time, multiplied by the proportion mature at each age, and finally multiplied by the estimated average weight of an individual fish at each age.  3, fiche 2, Anglais, - spawning%20stock%20biomass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une mesure de la biomasse cumulée de l'ensemble des poissons qui vont frayer au cours d'une année donnée [...]  4, fiche 2, Français, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the relatively small numbers of animals in the United States that will qualify for export under the A40 carcass grading standard(a measure of physiological maturity evaluated by examining the degree of ossification of vertebrae), or whose age can be verified will likely limit exports to Japan at least through 2006.  1, fiche 3, Anglais, - carcass%20grading%20standard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grading determines the quality and yield of carcasses. Quality grades vary depending on the species.  2, fiche 3, Anglais, - carcass%20grading%20standard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système canadien actuel de classement du bison a été mis au point par le secteur du bison au début des années 1990. Il se fondait principalement sur le système de classement de la viande de bœuf et utilisait nombre des mêmes facteurs de qualité tout en tenant compte des différences inhérentes entre les espèces. Les normes de classement des carcasses sont devenues les désignations officielles de catégories en 1995.  1, fiche 3, Français, - norme%20de%20classement%20des%20carcasses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

How is what is considered the proper ethical distribution of income to be achieved... ?... in part by having these wages supplemented by receipt of a lump-sum social dividend payment or negative income tax. This cash payment in an egalitarian society might involve differences to compensate for numbers of children, age, health, and abilities acquired or inherited.... The social dividend differs from a wage because it is to be given to every individual regardless of his own efforts. That is why it is called a "lump-sum" dividend or transfer.  1, fiche 4, Anglais, - lump%2Dsum%20social%20dividend

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Demography is... concerned with describing and interpreting population distributions, the simplest of which are distributions by sex and age. A graphic representation of such a distribution is known as an age pyramid [in which] ages are plotted on the vertical axis and the total numbers of males and females in each age category on the two horizontal semi-axes; the progressive narrowing of the pyramid as ages increase is due to the effects of mortality...  5, fiche 5, Anglais, - age%20pyramid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est habituel de rendre compte visuellement de cette répartition [d'une population] en construisant la pyramide des âges : en abscisse sont repérés les effectifs de population et en ordonnée les âges, en sorte qu'à chaque groupe d'âges d'un sexe [...] correspond un rectangle [...]. La forme générale d'une pyramide est celle d'un triangle, cela en raison de l'intervention de la mortalité [...]  2, fiche 5, Français, - pyramide%20des%20%C3%A2ges

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

construire une pyramide des âges  2, fiche 5, Français, - pyramide%20des%20%C3%A2ges

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En demografía, representación gráfica de la población, estratificada por edades, con los hombres a un lado de la ordenada y las mujeres al otro, sirviendo el eje de la abscisa para representar los efectivos de cada intervalo, y el de ordenadas para expresar los intervalos según la edad en años (0-10/10-20,etc.) La representación adopta el perfil triangular que recuerda la sección de una pirámide.  2, fiche 5, Espagnol, - pir%C3%A1mide%20de%20edades

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pirámide de edades: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización del LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - pir%C3%A1mide%20de%20edades

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The transfer of young from one dam to another, usually to equalize numbers in litters of approximately the same age.  3, fiche 6, Anglais, - cross%2Dnursing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commonly practised in rearing piglets and calves.  4, fiche 6, Anglais, - cross%2Dnursing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type d'allaitement où les veaux tètent indifféremment plusieurs vaches et les vaches acceptent plusieurs veaux même s'ils ne sont pas à elles.  1, fiche 6, Français, - allaitement%20crois%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The studies were done by comparing the actual numbers of cancers among specific groups of workers with the expected number, calculated from an unexposed group matched for sex, age, place of residence, and other characteristics.  1, fiche 7, Anglais, - expected

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a observé un excès de mortalité par cancer du rectum (4 cas observés pour l,19 attendus) (...)  2, fiche 7, Français, - attendu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Influenza A(H3N2) and influenza B infection appeared to occur in approximately equal numbers and affected all age groups.  2, fiche 8, Anglais, - influenza%20B%20virus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les virus grippaux A (H3N2) et B semblent avoir été incriminés à peu près aussi souvent dans des cas d'infection recensés chez tous les groupes d'âge, tandis que l'infection par le virus A (H1N1) n'a pas été identifiée.  2, fiche 8, Français, - virus%20grippal%20B

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol