TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A putting game in which twelve numbers are arranged in a circle on the ground in imitation of a clock face, and the players putt the ball from each of these numbers in turn into a single hole placed somewhere within the circle.  3, fiche 1, Anglais, - clock%20golf

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] online game which is capable of supporting large numbers of players, typically from hundreds to thousands, simultaneously in the same instance(or world).  3, fiche 2, Anglais, - massively%20multiplayer%20online%20game

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

MMOs usually feature a huge, persistent open world, although some games differ. These games can be found for most network-capable platforms, including the personal computer, video game console, or smartphones and other mobile devices.  3, fiche 2, Anglais, - massively%20multiplayer%20online%20game

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu vidéo en réseau, accessible via l'internet, auquel un très grand nombre de joueurs peut participer simultanément et en temps réel.  1, fiche 2, Français, - jeu%20en%20ligne%20multijoueur%20de%20masse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

jeu en ligne multijoueur de masse; jeu en ligne massivement multijoueur; JMM : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, fiche 2, Français, - jeu%20en%20ligne%20multijoueur%20de%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A game of chance in which each player has a card with randomly numbered squares, which he covers with markers as the numbers are drawn...  1, fiche 3, Anglais, - bingo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jeu de hasard auquel un grand nombre de joueurs peuvent participer sous la direction d'un meneur de jeu, souvent organisé en vue d'amasser de l'argent pour des œuvres charitables.  1, fiche 3, Français, - bingo

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A game in which each of two players shows one, two, or three fingers and at the same time states his guess as to the number of fingers simultaneously being shown by his opponent. A player guessing correctly wins an amount proportional to the sum of the numbers of fingers shown by the two players, and the opponent loses this amount.  1, fiche 4, Anglais, - morra

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a game that is played like bingo, but pictures are used instead of numbers.  1, fiche 5, Anglais, - lotto%20game

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jeu éducatif de loto coloré vous faisant découvrir les fruits/légumes, métiers, chiffres, animaux et méli-mélo. Il y a deux niveaux de difficulté dont le but est de remplir sa planche à l'aide des cartes que l'on prend.  2, fiche 5, Français, - jeu%20de%20loto

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Irwin (Great Britain).  1, fiche 6, Anglais, - Smath%26trade%3B

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Description : Scrabble-type game using numbers. For several players. Has 184 pieces.  1, fiche 6, Anglais, - Smath%26trade%3B

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Smath^MC : Marque de commerce de Irwin, Grande-Bretagne.  1, fiche 6, Français, - Smath

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de société pour plusieurs joueurs, genre Scrabble avec des chiffres, comprenant 184 pièces.  1, fiche 6, Français, - Smath

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A game with 8 movable squares, numbered from 1 to 8 and sliding on the top, bottom and sides of one another, the empty square always being the 9.  2, fiche 7, Anglais, - eight%2Dpuzzle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the game is to put the squares back in order with the empty 9 at the lower right angle.  2, fiche 7, Anglais, - eight%2Dpuzzle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

If movable squares only are considered, the game can be called "eight-puzzle, "but, since the empty 9 must also be in the right sequence of numbers, one may call it "nine-puzzle. "  2, fiche 7, Anglais, - eight%2Dpuzzle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Jeu comprenant 8 cases numérotées de 1 à 8 et se mouvant sur une planchette aux dimensions de 9 cases, la neuvième, vide, permettant le déplacement des 8 cases mobiles.  1, fiche 7, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20huit%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le but du jeu est de remettre les cases dans l'ordre, la case 9 devant se retrouver dans l'angle inférieur droit.  1, fiche 7, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20huit%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«Casse-tête à huit cases» répond à l'anglais qui ne considère que les cases mobiles; «casse-tête à neuf cases» répond à la réalité, la neuvième case devant elle aussi se retrouver dans l'ordre dans la séquence de nombres.  1, fiche 7, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20huit%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des casse-tête ou des casse-têtes.  2, fiche 7, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20huit%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

casse-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 7, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20huit%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A game with 15 movable squares, numbered from 1 to 15 and sliding on the top, bottom and sides of one another, the empty square always being the 16.  2, fiche 8, Anglais, - fifteen%2Dpuzzle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the game is to put the squares back in order with the empty 16 at the lower right angle.  2, fiche 8, Anglais, - fifteen%2Dpuzzle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

If movable squares only are considered, the game can be called "fifteen puzzle, "but, since the empty 16 must also be in the right sequence of numbers, one may call it "sixteen puzzle. "  2, fiche 8, Anglais, - fifteen%2Dpuzzle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Jeu comprenant 15 cases numérotées de 1 à 15 et se mouvant sur une planchette aux dimensions de 16 cases, la seizième, vide, permettant le déplacement des 15 cases mobiles.  1, fiche 8, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20quinze%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«Casse-tête à quinze cases» répond à l'anglais qui ne considère que les cases mobiles; «casse-tête à seize cases» répond à la réalité, la seizième case devant elle aussi se retrouver dans l'ordre dans la séquence de nombres.  1, fiche 8, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20quinze%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le but du jeu est de remettre les cases dans l'ordre, la case 16 devant se retrouver dans l'angle inférieur droit.  1, fiche 8, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20quinze%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des casse-tête ou des casse-têtes.  2, fiche 8, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20quinze%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

casse-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - casse%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20quinze%20cases%20mobiles%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Since 1980, the Micmacs of Maria(both men and women) have been working in increasing numbers as guides, game wardens and cooks with the Society of the Cascapedia Salmon Fisheries. This Society is a corporate agency managed jointly by the Micmacs of Maria and several municipalities located along the shores of the Cascapedia River. It administers several salmon outfitting camps which are leased to interested tourists.  1, fiche 9, Anglais, - Society%20of%20the%20Cascapedia%20Salmon%20Fisheries

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1980, à Maria, un nombre croissant de Micmacs des deux sexes travaillent comme guides, gardes-chasse ou cuisiniers pour la Société de gestion du saumon de la rivière Cascapédia. Cette société est dirigée conjointement par les Micmacs de Maria et quelques municipalités riveraines de la Cascapédia. La société administre et loue aux sportifs plusieurs camps de pourvoirie pour la pêche au saumon.  1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20du%20saumon%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Cascap%C3%A9dia

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Regional staff wondered whether the employment equity part of the CJS would be just a "Numbers game" or were real effects to be measured.  1, fiche 10, Anglais, - be%20a%20numbers%20game

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol