TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Common Vulnerability Scoring System(CVSS) provides a way to capture the principal characteristics of a vulnerability and produce a numerical score reflecting its severity.  2, fiche 1, Anglais, - Common%20Vulnerability%20Scoring%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System) est un cadre largement répandu qui est utilisé pour classer et évaluer les vulnérabilités logicielles.  3, fiche 1, Français, - Common%20Vulnerability%20Scoring%20System

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most exposure to fluoride for the general population comes from drinking water, beverages and foods prepared from drinking water, and dental products. Fluorides can also be present to a lesser extent in the atmosphere and soil. An allocation factor is a number that represents the proportion of total exposure to fluoride that can be attributed to drinking water for the most sensitive subpopulation. It is used to inform the calculation of the health-based value, which is the numerical value at which health effects could be observed.  1, fiche 2, Anglais, - allocation%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour la population générale, les principales sources d'exposition aux fluorures sont l'eau potable, les boissons et les aliments préparés avec de l'eau potable, et les produits dentaires. Les fluorures peuvent également être présents, dans une moindre mesure, dans l'atmosphère et le sol. Un facteur d'attribution est un nombre qui représente la proportion de l'exposition totale au fluorure qui peut être attribuée à l'eau potable pour la sous-population la plus affectée. Il est utilisé pour calculer la valeur basée sur la santé, qui est la valeur numérique à laquelle des effets sur la santé pourraient être observés.  1, fiche 2, Français, - facteur%20d%27attribution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In an interrogator, the process of converting a coded reply into numerical form.  1, fiche 3, Anglais, - active%20reply%20decoding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un interrogateur, processus permettant de convertir sous forme numérique une réponse codée.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9codage%20actif%20de%20r%C3%A9ponses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The analysis of your face is then turned into a mathematical formula. These facial features become numbers in a code. This numerical code is called a faceprint. Similar to the unique structure of a thumbprint, each person has their own faceprint.  3, fiche 4, Anglais, - faceprint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le processus de capture du visage transforme les informations analogues (un visage) en un ensemble d'informations numériques (les données) selon les caractéristiques du visage de la personne [...] Le code numérique est appelé une empreinte faciale.  3, fiche 4, Français, - empreinte%20faciale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El proceso de captura de rostro transforma la información analógica (un rostro) en un conjunto de información digital (datos) basado en los rasgos faciales de la persona. Básicamente, el análisis del rostro se convierte en una fórmula matemática. El código numérico se denomina huella facial. De la misma manera en que las huellas dactilares son únicas, cada persona tiene su propia huella facial.  1, fiche 4, Espagnol, - huella%20facial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... air quality forecasting is used to predict the change trend in air quality in the future. Air quality forecasting is usually based on historical data and monitoring data, using statistical methods, numerical models, artificial intelligence algorithms, expert experience comprehensive judgment, etc., which can be divided into short-and medium-/long-term predictions.  2, fiche 5, Anglais, - air%20quality%20forecasting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

air quality forecasting: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, fiche 5, Anglais, - air%20quality%20forecasting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La prévision de la qualité de l'air est le processus visant à prévoir, avec une incertitude maîtrisée, la distribution spatiale des concentrations de divers polluants atmosphériques sur une échéance de quelques jours dans le futur.  2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prévision de la qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, fiche 6, Anglais, - computer%20vision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, fiche 6, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.  4, fiche 6, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, every object or phenomenon described in a dataset has a distinct feature value for each of its features. This type of value represents a measurement or observation made within a specific context, or is derived from such measurements or observations. When a feature value is not initially given as a number, it is converted into a numerical value before being provided as an input to the machine learning model.  3, fiche 7, Anglais, - feature%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, chaque objet ou phénomène décrit dans un ensemble de données a une valeur de caractéristique distincte pour chacune de ses caractéristiques. Une telle valeur représente une mesure ou une observation faite dans un contexte défini ou est dérivée à partir de telles mesures ou observations. Lorsqu'une valeur de caractéristique n'est pas donnée à l'origine sous forme de nombre, elle est convertie en valeur numérique avant d'être fournie en entrée au modèle d'apprentissage automatique.  3, fiche 7, Français, - valeur%20de%20caract%C3%A9ristique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, fiche 8, Anglais, - feature%20vector

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image’s visual content.  4, fiche 8, Anglais, - feature%20vector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, fiche 8, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, fiche 8, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Predictive digital soil mapping(PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers(environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area...  4, fiche 9, Anglais, - digital%20soil%20mapping

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.  7, fiche 9, Anglais, - digital%20soil%20mapping

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».  2, fiche 9, Français, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.  1, fiche 10, Anglais, - Markov%20decision%20process

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Markov%20decision%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.  1, fiche 10, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 10, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.  1, fiche 10, Espagnol, - proceso%20de%20decisi%C3%B3n%20de%20Markov

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Crop statistic involves the determination of crop type and the subsequent area as a function of crop with an accuracy of at least 85 percent on field sizes ranging from 6-70 hectares.  2, fiche 11, Anglais, - crop%20statistic

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A 'statistic' is a numerical fact, or a piece of numerical information or data, and collections of such things are called 'statistics’ plural.  3, fiche 11, Anglais, - crop%20statistic

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

crop statistic: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 11, Anglais, - crop%20statistic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les statistiques culturales porteront sur les types de cultures et sur les superficies par type de culture, avec une justesse d'au moins 85 % pour des parcelles de taille allant de 6 à 70 hectares.  2, fiche 11, Français, - statistique%20culturale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

statistique culturale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 11, Français, - statistique%20culturale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Está prevista en la normativa comunitaria (Reglamento (UE) nº 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas de cultivos permanentes) la realización y presentación periódica de informes metodológicos y de calidad, esenciales para evaluar la calidad de los datos y analizar los resultados.  1, fiche 11, Espagnol, - estad%C3%ADstica%20de%20cultivo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A manipulator that can perform a given task according to the sequence, conditions, and position, as commanded via numerical data.  3, fiche 12, Anglais, - numerical%20control%20robot

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Robots à commande numérique : Ils reçoivent les ordres de séquence et de conditions de travail de façon numérique.  2, fiche 12, Français, - robot%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device which, by integrating current local burning-index conditions, fire risk, and visibility, rates in numerical classes the degree of fire-presuppression organization required.  1, fiche 13, Anglais, - preparedness%20meter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device for combining ratings of several variable factors into numerical classes of fire danger.  2, fiche 14, Anglais, - fire%2Ddanger%20meter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de combiner les évaluations de plusieurs facteurs variables, pour aboutir à une estimation chiffrée des risques d'incendies.  2, fiche 14, Français, - indicateur%20de%20risque%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27incendie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Short-handed means the team is below numerical strength of its opponents on the playing floor due to penalty minutes being served. When the short-handed team is in possession of the ball in their attacking zone, and they cause the ball to go out of the attacking zone in any manner except from a shot on goal, it shall be immediately recovered by or possession awarded to the non-offending team.  2, fiche 15, Anglais, - penalized%20team

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A situation in which a team has a numerical advantage over the opposing team during a game, due to disciplinary exclusions or injuries within the opposing team.  3, fiche 16, Anglais, - numerical%20superiority

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Situation dans laquelle une équipe compte,] en cours de partie, un nombre de joueurs supérieur à l'équipe adverse, à la suite d'exclusions disciplinaires ou de blessures au sein de cette dernière.  3, fiche 16, Français, - avantage%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'avantage numérique au milieu de terrain permet de créer des couches de joueurs et de limiter les espaces dans les intervalles, tout en offrant des occasions de contre-attaque aux milieux offensifs.  4, fiche 16, Français, - avantage%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

supériorité numérique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.  5, fiche 16, Français, - avantage%20num%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A situation in which a team has fewer players than the opposing team during a game, due to disciplinary exclusions or injuries.  4, fiche 17, Anglais, - numerical%20inferiority

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For very serious offences or after a third caution, a player will be punished with a red card and must return to the changing rooms immediately. After two minutes of numerical inferiority, this player's team may bring on a new player.  5, fiche 17, Anglais, - numerical%20inferiority

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Situation dans laquelle une équipe compte,] en cours de partie, un nombre de joueurs inférieur à celui de l'équipe adverse, à la suite d'exclusions disciplinaires ou de blessures.  3, fiche 17, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

infériorité numérique : désignation publiée au Journal de la République française le 21 avril 2011.  4, fiche 17, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A team that has fewer players on the ice than the opposing team as a result of a penalty or penalties.  4, fiche 18, Anglais, - penalized%20team

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A shorthanded team is below the numerical strength of it's opponents on the ice. When a goal is scored against a shorthanded team, the penalty that caused the team scored against to be shorthanded is terminated and both teams are again at equal strength.  5, fiche 18, Anglais, - penalized%20team

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Équipe qui] possède moins de joueurs sur la glace que son adversaire suite à des pénalités.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9quipe%20p%C3%A9nalis%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.  3, fiche 19, Anglais, - quantitative%20method

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.  4, fiche 19, Anglais, - quantitative%20method

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 19, Français, - m%C3%A9thode%20quantitative

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A numerical method for calculating function values of the basic scaling and wavelet functions of a discrete wavelet transform using an iterative algorithm.  3, fiche 20, Anglais, - cascaded%20algorithm

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The cascaded algorithm has two parts: the first is to locate the defect area using the mean shift algorithm and find the contour curve of the defect area; the second part is to use the contour curve found in the first part as the initial contour curve of the level set model ...  4, fiche 20, Anglais, - cascaded%20algorithm

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une approche permettant de détecter des objets dans une image sont les algorithmes en cascade.  1, fiche 20, Français, - algorithme%20en%20cascade

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Numerical results show that by choosing the optimal training interval, the channel utilization can be improved and the statistical estimation algorithm can effectively approach the optimal solution with a reasonable number of failure time data points.  2, fiche 21, Anglais, - statistical%20estimation%20algorithm

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A system of numerical and letter classification of fingerprint patterns that treats the ten fingers as a unit and forms the basis of the majority of identification systems employed in English-speaking countries.  2, fiche 22, Anglais, - Henry%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sistema de clasificación dactiloscópica de los diez de dedos las manos según el método Henry.  2, fiche 22, Espagnol, - sistema%20Henry

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A numerical framework developed for indexing the subject matter of intelligence documents.  1, fiche 23, Anglais, - NATO%20intelligence%20subject%20code

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In addition to the subject outline, [the NATO intelligence subject code] includes a system of alphabetical or numerical symbols for geographic areas which are used with the subject classification.  1, fiche 23, Anglais, - NATO%20intelligence%20subject%20code

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

NATO intelligence subject code: designation standardized by NATO.  2, fiche 23, Anglais, - NATO%20intelligence%20subject%20code

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

répertoire analytique du renseignement de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9pertoire%20analytique%20du%20renseignement%20de%20l%27OTAN

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Indice numérico, que relaciona los documentos sobre inteligencia. Incluye un sistema de símbolos, por orden alfabético o numérico,por zonas geográficas, que se emplea con objeto de clasificación.  1, fiche 23, Espagnol, - repertorio%20sobre%20inteligencia%20de%20la%20OTAN

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In numerical analysis and scientific computing, a sparse matrix... is a matrix in which most of the elements are zero.  2, fiche 24, Anglais, - sparse%20matrix

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sparse matrix: The plural form is "sparse matrices" or "sparse matrixes."  3, fiche 24, Anglais, - sparse%20matrix

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Matrice dont une grande proportion des éléments sont nuls.  1, fiche 24, Français, - matrice%20creuse

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.  1, fiche 24, Espagnol, - matriz%20dispersa

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

matriz dispersa: El plural de "matriz dispersa" es "matrices dispersas".  2, fiche 24, Espagnol, - matriz%20dispersa

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting.  3, fiche 25, Anglais, - medium%2Drange%20weather%20forecasting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The placement of sequentially finer grids within each other in order to obtain the highest resolution possible over a limited region with decreasing resolution outside of that area.  2, fiche 26, Anglais, - grid%20telescoping

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Grid telescoping] permits a given numerical model to run over a large area while incurring the expense of high resolution only over a small region of particular interest.  2, fiche 26, Anglais, - grid%20telescoping

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Construcción de un retículo más fino por la subdivisión de uno más amplio dentro de un área dada.  1, fiche 26, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20ret%C3%ADculo

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A necessary condition for the convergence of a finite difference method for a hyperbolic [partial differential equation] is that the numerical domain of dependence contains the mathematical domain of dependence. This requirement is known as the Courant-Friedrichs-Levy or CFL condition, named after the authors who first described this requirement.  5, fiche 27, Anglais, - Courant%2DFriedrichs%2DLewy%20condition

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Efecto especial de la inestabilidad de cálculo (error de los cálculos numéricos aproximados que aumenta rápidamente al avanzar el cálculo) asociado a la predicción meteorológica numérica. Si el tamaño de la rejilla es inferior a la distancia recorrida en el intervalo de paso de tiempo por la onda más rápida que permita la ecuación, los errores aumentarán y deteriorarán la solución física.  1, fiche 27, Espagnol, - condici%C3%B3n%20C%2DF%2DL

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Understanding the behaviour of multiple interacting plumes in terms of their average path and spread, as well as in terms of their shape, is a matter of considerable interest in environmental impact studies.... the wind direction actually influences the multiple plumes mixing and consequently the extra plume rise.... Single stack trajectories compare well with the [numerical prediction] results of [the] Briggs formula...  1, fiche 28, Anglais, - Briggs%20formula

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La formule de Briggs, pour le calcul de l'ascension des panaches, pourrait être évaluée pour des usines typiques.  1, fiche 28, Français, - formule%20de%20Briggs

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A numerical scale of wind speed in which the stronger the wind, the larger the number.  4, fiche 29, Anglais, - wind%20force%20scale

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Échelle numérique de vitesse du vent dans laquelle les nombres croissent avec la vitesse du vent.  3, fiche 29, Français, - %C3%A9chelle%20de%20force%20du%20vent

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A numerical model has been developed to calculate the resistance of the different components of a trawling gear... For this purpose, mathematical models have been considered for all the elements, such as trawl cables, floats, doors, and the net itself.  1, fiche 30, Anglais, - trawl%20fishing%20gear

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments [du dispositif de capture,] composé essentiellement des funes, des panneaux, des bras, des entremises et du chalut proprement dit.  4, fiche 30, Français, - train%20de%20p%C3%AAche%20au%20chalut

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El arte de pesca de arrastre se aplica desde aguas relativamente poco profundas de la zona costera —16 metros—, hasta profundidades de más de 2.000 metros que se encuentran mar adentro, sobre el talud continental.  1, fiche 30, Espagnol, - arte%20de%20pesca%20de%20arrastre

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "  2, fiche 31, Anglais, - voltage%20level%20difference

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.  2, fiche 31, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20niveau%20de%20tension

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

size spectra : Discrete or continuous representations of the relationships that link either numerical abundance or biomass concentration to body size.  2, fiche 32, Anglais, - size%20spectrum

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A size spectrum comprises bacteria/microalgae, meiofauna, and macrofauna.  3, fiche 32, Anglais, - size%20spectrum

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

size spectra: plural.  4, fiche 32, Anglais, - size%20spectrum

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A computer numerical control(CNC) router is a device controlled by a computer. This router is typically used for cutting wood and other materials, depending on the cutting tools installed.  1, fiche 33, Anglais, - computer%20numerical%20control%20router

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les défonceuses numériques permettent le découpage de haute précision des dimensions des panneaux, des ouvertures pour fenêtres, portes et voies de service, éléments de fixation et canalisations.  2, fiche 33, Français, - toupie%20num%C3%A9rique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a numerical climate prediction model forced by specified lateral and ocean conditions from a general circulation model(GCM) or observation-based dataset... that simulates atmospheric and land surface processes, while accounting for high-resolution topographical data, land-sea contrasts, surface characteristics and other components of the Earth-system.  2, fiche 34, Anglais, - regional%20climate%20model

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

This parameter is the natural logarithm of pressure(force per unit area) of the atmosphere on the surface of land, sea and inland water. Numerical weather prediction models often utilise the logarithm of surface pressure in their calculations.  3, fiche 35, Anglais, - logarithm%20of%20surface%20pressure

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Method of prediction based on the numerical relations between meteorological elements which are derived from past data.  1, fiche 36, Anglais, - correlation%20forecasting

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

canonical correlation forecasting, spatial correlation forecasting  2, fiche 36, Anglais, - correlation%20forecasting

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations numériques entre éléments météorologiques qui sont établies à partir de données du passé.  1, fiche 36, Français, - pr%C3%A9vision%20par%20corr%C3%A9lation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción basado en relaciones numéricas entre elementos meteorológicos, que se deducen utilizando datos históricos.  1, fiche 36, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20basada%20en%20las%20correlaciones

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time.  3, fiche 37, Anglais, - abundance%20index

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[,] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time.  3, fiche 37, Anglais, - abundance%20index

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A unique address [that identifies] each node on a TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] network and [that is] the combination of a network identifier ... and a unique host identifier ...  6, fiche 38, Anglais, - IP%20address

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The numerical address [is] made up of four numbers separated by three dots.  7, fiche 38, Anglais, - IP%20address

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The dotted decimal notation is used to represent IP addresses in the Internet.  8, fiche 38, Anglais, - IP%20address

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Adresse Internet numérique d'un ordinateur [...] composée de 4 nombres [qui] permet d'identifier de façon précise une machine sur le réseau Internet.  6, fiche 38, Français, - adresse%20IP

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les adresses IP numériques (ou adresses IP tout court) sont [...] faites de quatre octets (entiers entre 0 et 255), et représentées sous la forme de quatre nombres séparés par des points. Les nombres ne sont pas aléatoires : afin de simplifier le routage, on essaie d'affecter des adresses contiguës à des machines sur le même réseau interne, comme celui d'une organisation ou entreprise.  2, fiche 38, Français, - adresse%20IP

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ensemble Prediction Systems(EPS) are numerical weather prediction(NWP) systems that allow us to estimate the uncertainty in a weather forecast as well as the most likely outcome. Instead of running the NWP model once(a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.  7, fiche 39, Anglais, - ensemble%20weather%20forecast%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision d'ensemble sont des systèmes de prévision numérique du temps qui nous permettent d'évaluer l'incertitude des prévisions météorologiques ainsi que leurs incidences les plus probables. Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.  3, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric motion vectors(AMVs) are derived by tracking clouds or areas of water vapour through consecutive satellite images. They are an important source of tropospheric wind information for numerical weather prediction(NWP), particularly over the oceans and at high latitude where conventional wind data(sondes and aircraft) are scarce.  2, fiche 40, Anglais, - atmospheric%20motion%20vector

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Observations from ships are an essential component of the Global Climate Observing System(GCOS) and complement observations from other marine networks(e. g., Argo, drifting buoys, and moorings). The key challenge is that the surface marine climate record is mainly constructed from observations originally collected for other reasons, typically from weather logs that are part of normal ship activities or to support numerical weather prediction.  2, fiche 41, Anglais, - meteorological%20log

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In terms of rainfall predictions, the general weather forecast is considered more accurate as regional affects are included. However, general weather forecasts are limited to brief rainfall descriptions, such as "chance of showers" rather than numerical estimates.  3, fiche 42, Anglais, - chance%20of%20showers

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes sous le coup d'une météo instable cette semaine. L'instabilité se caractérise bien souvent par des averses qui peuvent nous surprendre. C'est pour cela que nous parlons de risque d'averses. Toutefois, il se peut que nous ne recevions aucune goutte d'eau quand nous nous trouvons dans une zone où il y a un risque d'averses.  1, fiche 42, Français, - risque%20d%27averses

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Awards given by the Academy of Canadian Cinema and Television to honour the high quality of French-language Canadian television and numerical industry since 1987.  3, fiche 43, Anglais, - Prix%20G%C3%A9meaux

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Prix décernés par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour souligner l'excellence de la production télévisuelle et numérique francophone canadienne depuis 1987.  2, fiche 43, Français, - prix%20G%C3%A9meaux

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A numerical expression representing the performance or efficiency of a device, material or procedure.  3, fiche 45, Anglais, - figure%20of%20merit

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

figure of merit; FOM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, fiche 45, Anglais, - figure%20of%20merit

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

figure of merit: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, fiche 45, Anglais, - figure%20of%20merit

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique représentant la performance ou l'efficacité d'un dispositif, d'un matériel ou d'une procédure.  4, fiche 45, Français, - facteur%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

facteur de mérite; FM : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  5, fiche 45, Français, - facteur%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

facteur de mérite; FOM : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 45, Français, - facteur%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

facteur de mérite : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  5, fiche 45, Français, - facteur%20de%20m%C3%A9rite

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A numerical technique for the calculation of optical fields in long structures with weak longitudinal inhomogeneities.  3, fiche 46, Anglais, - beam%20propagation%20method

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Technique d'approximation pour simuler la propagation de la lumière dans des guides d'onde sous l'approximation d'une amplitude lentement variable.  1, fiche 46, Français, - m%C3%A9thode%20de%20propagation%20de%20faisceau

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

There are... in Canada three types of wheat, each having numerical grades : Manitoba Northern 1 through 4, Canada Western Garnet 1 through 3 and Canada Western Amber Durum 1 through 4.  2, fiche 47, Anglais, - Canada%20Western%20Garnet%20wheat

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

... a numerical model which simulates both atmospheric and oceanic motions and temperatures and which takes into account the effects of each component on the other.  5, fiche 48, Anglais, - atmosphere%2Docean%20general%20circulation%20model

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Complex computer simulations are ... essential for understanding climate change. Computers allow scientists to model the many interactions between different components of the climate system. The most detailed projections are based on coupled atmosphere-ocean general circulation models (AOGCMs). These are similar to the models used to predict the weather, in which the physical laws governing the motion of the atmosphere are reduced to systems of equations to be solved on supercomputers.  6, fiche 48, Anglais, - atmosphere%2Docean%20general%20circulation%20model

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter qu'un modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale n'indique des conditions climatiques irréalistes, on peut appliquer des termes d'ajustement aux flux de chaleur et d'humidité atmosphère-océan [...] avant de les introduire dans le modèle océan et atmosphère.  5, fiche 48, Français, - mod%C3%A8le%20coupl%C3%A9%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Los modernos modelos climáticos consisten en modelos acoplados -de las corrientes generales del océano y de la atmósfera (CGCMs) que integran las ecuaciones básicas dinámicas de los fluidos- y dan como resultado la simulación tridimensional del flujo de los fluidos (aire-agua) y sus transportes asociados de masa, calor y otras propiedades con una resolución típica de unos pocos cientos de kilómetros.  2, fiche 48, Espagnol, - modelo%20clim%C3%A1tico%20acoplado%20atm%C3%B3sfera%2Doc%C3%A9ano

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An interval within which a numerical result is expected to lie within a specified level of confidence.  4, fiche 49, Anglais, - uncertainty%20range

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Confidence intervals measure the degree of uncertainty or certainty in a sampling method.  5, fiche 49, Anglais, - uncertainty%20range

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La valeur lue sur l'instrument de mesure peut se situer sur toute la zone d'incertitude de mesurage et donc être plus ou moins proche de la valeur vraie de la grandeur mesurée.  2, fiche 49, Français, - zone%20d%27incertitude%20de%20mesurage

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The appropriate branch collar insignia will be worn by all soldiers not affiliated with an Infantry, Armor, Field Artillery, Air Defense Artillery, Cavalry, Special Forces, or Aviation Regiment except as provided for in paragraph 27-9. On an optional basis, soldiers not affiliated with a regiment of the above branches and assigned to a color bearing regiment or separate TOE [table of organization and equipment] battalion of their branch, may wear the branch of service insignia on which a numerical designation of the battalion/regiment may be affixed when approved...  2, fiche 50, Anglais, - branch%20collar%20badge

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

branch collar insignia; branch collar insignias: plural forms.  4, fiche 50, Anglais, - branch%20collar%20badge

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A regimental collar insignia is the soldier's branch collar insignia on which the numerical designation of the regiment has been affixed.  2, fiche 51, Anglais, - regimental%20collar%20badge

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Regimental collar badges may be worn on collars or on lapels.  4, fiche 51, Anglais, - regimental%20collar%20badge

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

regimental collar insignia; regimental collar insignias: plural forms.  4, fiche 51, Anglais, - regimental%20collar%20badge

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Most obstacles encountered by microbial ecologists when they try to summarize and further explore large data sets concern the choice of the adequate numerical tools to further evaluate the data statistically and visually.  1, fiche 52, Anglais, - microbial%20ecologist

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol