TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

size spectra : Discrete or continuous representations of the relationships that link either numerical abundance or biomass concentration to body size.  2, fiche 1, Anglais, - size%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A size spectrum comprises bacteria/microalgae, meiofauna, and macrofauna.  3, fiche 1, Anglais, - size%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

size spectra: plural.  4, fiche 1, Anglais, - size%20spectrum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A numerical concentration or narrative statement, which has been established to support and protect the designated uses of water at a specified site [and which] is recognized in enforceable environmental control laws of a level of government.  1, fiche 2, Anglais, - water%20quality%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Guidelines can be developed to set a numerical concentration of toxic substances in water, agricultural water, ambient and indoor air, soil, sediment, and human and animal tissue.  3, fiche 3, Anglais, - numerical%20concentration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la concentration en nombre. Les dispositifs les plus utilisés qui permettent, à l'heure actuelle, d'accéder à une mesure de la concentration en nombre de tout ou partie du spectre granulométrique d'un aérosol sont basés sur les propriétés optiques des aérosols.  1, fiche 3, Français, - concentration%20en%20nombre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of molecules (or atoms) reacting per unit time. It has been explained by a combination of two theoretical models, the so-called collision theory and the transition state theory.... The collision theory provides a qualitative description of the factors that affect rate and proposes that reactions occur as a result of collisions between the reacting species.... The transition state theory expands upon the collision theory by proposing that an unstable transition state, or activated complex, is formed when reactants collide with the proper orientation and with a collision energy at least equal to the activation energy.  1, fiche 4, Anglais, - reaction%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An important numerical relationship emerges from the Michaelis-Menten equation in the special case when the initial reaction rate is exactly one-half the maximum velocity : we find that the substrate concentration is then equal to the enzyme's Km.  2, fiche 4, Anglais, - reaction%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Du fait de leur pouvoir catalytique, les enzymes sont capables de faire s'opérer, à 37°C et dans l'eau (seules conditions compatibles avec la vie), des réactions chimiques qui pourraient parfois se faire en laboratoire, mais dans des conditions beaucoup plus rigoureuses de température et de pression et souvent dans des solvants non aqueux. Les enzymes provoquent ainsi des accélérations considérables des vitesses de réaction : lorsqu'elle est catalysée par l'uréase du haricot rouge, la réaction d'hydrolyse de l'urée se produit 10¹⁴fois plus vite que lors d'une hydrolyse chimique classique à la même température.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20r%C3%A9action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During exposure characterization, the exposure of each assessment endpoint to the substance is determined.... A numerical value, known as the estimated exposure value(EEV), is calculated for each assessment endpoint. In a Tier 1 assessment, the EEV is usually the highest concentration of the substance in air, soil, water, etc. For wildlife species, the EEV may be expressed as the maximum total daily intake through inhalation, drinking water and/or food.  2, fiche 5, Anglais, - estimated%20exposure%20value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

estimated exposure value: term used by Environment Canada.  3, fiche 5, Anglais, - estimated%20exposure%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'étape de la caractérisation de l'exposition, on détermine l'exposition de chaque point final d'évaluation à la substance. [...] Une valeur numérique, appelée valeur estimée de l'exposition (VEE), est calculée pour chaque point final d'évaluation. Dans une évaluation de niveau 1, la VEE est ordinairement la concentration la plus élevée de la substance dans l'air, le sol, l'eau, etc. Dans le cas des espèces fauniques, la VEE peut être exprimée en dose journalière maximale absorbée par inhalation ou ingurgitation d'eau potable ou de nourriture.  2, fiche 5, Français, - valeur%20estim%C3%A9e%20de%20l%27exposition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

valeur estimée de l'exposition : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 5, Français, - valeur%20estim%C3%A9e%20de%20l%27exposition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which an analytical result is found by graphical or numerical(usually linear) interpolation between measure of two reference solutions, one having a slightly lower, and the other a slightly higher analyte concentration than the unknown sample solution.  1, fiche 6, Anglais, - bracketing%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode par laquelle le résultat d'analyse est trouvé par interpolation graphique ou numérique (généralement linéaire) entre les résultats de mesure de deux solutions de référence dont l'une a une concentration en produit à analyser légèrement inférieure et l'autre légèrement supérieure à celle de la solution de l'échantillon inconnu.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27encadrement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numerical terms, determined in accordance with standard test methods, which characterize the contained explosion of a specified concentration of reactants in a vessel having a specified volume.  1, fiche 7, Anglais, - explosion%20indices

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - explosion%20indices

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeurs numériques déterminées suivant des méthodes d'essais normalisées, qui caractérisent l'explosion d'une concentration donnée de réactifs dans un récipient fermé de volume spécifié.  1, fiche 7, Français, - indices%20d%27explosion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - indices%20d%27explosion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a Lagrangian model individual air parcels are followed and the concentration computed for each parcel. Numerical diffusion is avoided, but the disadvantage is that very large computer storage and time is needed.... Models do not seem to be applicable when frequency statistics of concentrations are needed.  1, fiche 8, Anglais, - Lagrangian%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On a utilisé deux modèles de dispersion : le modèle Lagrangien et le modèle par Trajectoires. Bien que ces deux modèles soient basés sur les mêmes équations, hypothèses et approximations, [...] le modèle Lagrangien convient plutôt pour fournir une estimation d'ensemble du transport des polluants à l'échelle européenne.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20Lagrangien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On considère à tort le terme "modèle à trajectoire" comme un synonyme de "modèle Lagrangien"; le premier est un type du second.  2, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20Lagrangien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol