TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUMERICAL CONTROL SYSTEM [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An arrangement of machines(usually numerical control machining centers with tool changers) interconnected by a transport system. The transporter carries work to the machines on pallets or other interface units so that work-machine registration is accurate, rapid and automatic. A central computer controls both machines and transport system.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Système composé d'unités de fabrication et de mécanismes automatisés de transport, qui facilite l'adaptation des moyens de fabrication en fonction des modifications et des tâches.

CONT

L'atelier flexible accélère le passage des pièces, s'adapte à tout changement de production, fabrique des pièces sur différents points de travail, manipule diverses pièces dans le désordre, optimise l'utilisation des machines, rassemble des machines, réduit les en-cours, travaille sur son stock de pièces.

OBS

La terminologie employée pour désigner les ateliers flexibles met l'accent sur la souplesse demandée au système : aux États-Unis, le terme consacré est celui de «flexible manufacturing system» (FMS), mais on parle aussi de «computer integrated manufacturing system» (CIM), de «variable emission system» (VMS), ou de «variable manufacturing mission» (VMM). Ces sigles correspondent aux produits de certains constructeurs : FMS est une marque déposée de Kearney & Trecker, VMS-VMM de Cincinnati-Milacron. Au Japon, on utilise les termes de «flexible automation», «flexible manufacturing system complex»; en Italie, de «flexible work system» (FWS); en République fédérale d'Allemagne, de «computer integrated and automated manufacturing system» (CIAM) ou de système de fabrication flexible (SFF).

PHR

Concevoir, desservir, piloter un atelier flexible.

PHR

Atelier flexible automatique, automatisé, cohérent, manuel, omnidirectionnel, opérationnel, semi-automatique.

PHR

Atelier flexible à accès aléatoire, à haut niveau de spécialisation, d'usinage.

PHR

Cellule, concept, conception, création, configuration, développement, génération, mise en œuvre, mise en place, mise en route d'un atelier flexible.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A numerical control system with a dedicated mini-or micro-computer which performs the functions of data processing and control.

OBS

computer numerical control; CNC; computerized numerical control: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • computerized numerical command

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Commande numérique réalisée sous la conduite et le contrôle d'un ordinateur, à l'aide d'un programme spécialisé.

CONT

ELSAG présentera à l'EMO (Exposition mondiale de machine-outil de Hanovre) une CNC économique, limitée à deux axes. Electtronica San Giorgio (ELSAG) présentera à la deuxième exposition de la machine-outil de Hanovre une nouvelle commande numérique par calculateur, destinée aussi bien aux tours parallèles qu'aux tours verticaux. (ELACT 770909) Une distinction est parfois établie entre les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur est intégré et les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur n'est qu'inséré; le degré de programmation est variable.

OBS

commande numérique par ordinateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • commande numérique automatisée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Gráficos de computadora
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
DEF

Sistema de control numérico para el cual se utiliza una computadora (ordenador) especializada, de programa almacenado, para efectuar algunas o la totalidad de las funciones de control numérico básicas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Electronic Devices
DEF

A characteristic of a numerical control system which allows the zero reference point to be established at any position over the full travel of the machine tool.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Caractéristique d'une commande numérique qui permet à l'origine du système de mesure de la commande numérique d'être située, en n'importe quel point de l'origine machine, la position d'origine permanente n'étant pas nécessairement gardée en mémoire dans la commande numérique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Applications of Automation
DEF

A control system for machine tools and some industrial processes, in which numerical values corresponding to desired positions of tools or controls are recorded... so they can be used to control the operation automatically.

OBS

numerical control; NC: term and abbreviation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Automatisation et applications
DEF

Technique de commande de machines-outils ou d'équipement semblable, selon laquelle le mouvement est déterminé par des ordres codés sous forme numérique.

OBS

commande numérique : terme normalisé par la CSA.

PHR

La commande numérique compare des valeurs, comprend un langage, mémorise la liste des outils.

PHR

Programmer en commande numérique, réaliser une pièce en commande numérique.

Terme(s)-clé(s)
  • commande symbolique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Control de máquinas herramienta [...] que trabajan automáticamente siguiendo instrucciones de un programa numérico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A feature of a numerical control system that can accept control data from a control tape, or alternatively from a computer or other source.

OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Système de commande numérique qui fonctionne à partir d'une bande de commande, d'un ordinateur ou de toute autre source.

OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In computer-based numerical control systems, the instruction sequence which establishes the operating capabilities of the system.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un système de commande numérique basé sur l'emploi d'un ordinateur, les séquences d'instructions qui constituent les possibilités d'opération du système.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
CONT

The closed loop system is similar to the open loop system with the exception that a feedback unit is introduced in the electrical circuit. This feedback unit, generally called a transducer, compares the amount the machine table has been moved by the servo motor with the signal sent by the control unit. The control unit instructs the servo motor to make whatever adjustments are necessary until both the signal from the control unit and the one from the servo unit are equal.... Closed loop numerical control systems are very accurate because the accuracy of the command signal is recorded and there is an automatic compensation for error.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Control Data's ICEM system combines solid modeling, wire-frame modeling, finite-element analysis, drafting, and numerical control programming in an integrated paperless engineering system.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Comparer à CFAO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :